Аватара (или Аватар) – божественная Инкарнация. Нисхождение Бога или иного высшего существа, переросшего в своем развитии необходимость перерождения. Существует два вида Аватар: не имеющие родителей, или рожденные разумом, – и рожденные от женщины.
Ади – первое, изначальное.
Акаша или Алайя – основа и корень всего сущего.
Алкагест – Вино Жизни. Универсальный Растворитель (алх.).
Андрогин – соединение мужского и женского начал.
Антаскарана – мост между Материей и Духом. Понимание, или способность познания.
Астральное тело – эфирный двойник или тень животного и человека, имеющий бытие в Астральном свете.
Астральный свет – невидимый (для зрения смертного) план, который окружает этот и иные миры и на котором существуют в течение великих мировых эпох астральные тела любого живого существа или человека, пока не умрут второй смертью и одушевляющий их принцип не уйдет, предоставив оболочку окончательному разложению.
Атман – Божественная Монада. Высшая Душа, или Седьмой Принцип в человеке.
Аум (Ом) – Священное Слово или слог. Триединство.
Аура – психоэлектрическая сила, излучаемая из всех тел и вещей, окружающая тело оболочкой яйцевидной формы. Ее цвета меняются по мере развития разума и души, их легко различает оккультист, а часто – и просто психик.
Аэфир – по мнению древних, светоносная субстанция, которая пронизывает всю Вселенную. Одеяние Высших; у современных исследователей – эфир.
Буддхи – Вселенская Душа. Духовная Душа или Христос в человеке.
Воин – Высшее «Я»; первая манифестация Христа.
Девачан – небеса; место отдыха между перерождениями.
Иерофант – титул, принадлежащий главе адептов или Посвященных в древних храмах. Великий Учитель.
Йога – сосредоточение в медитации с целью достичь Просветления.
Кадуцей – жезл в форме двух змей, обвившихся вокруг древка. Он символизирует нисхождение первичной материи в грубую земную материю, а также восстановление утраченного равновесия.
Кальпа – период земной эволюции.
Кама-манас – низший разум.
Кама-рупа – тело низших желаний, форма, которая продолжает жить после смерти физического тела; оболочка, из которой ушла настоящая душа. Призрак, который может быть притянут и сделан видимым усилиями медиума и, однажды запомнив путь к нему, возвращается снова и снова, паразитируя на теле медиума.
Кундалини – одна из природных сил, присутствующих в каждом человеке, и особенно развитая у тех, кто посредством йогической медитации открыл путь для ее проявления.
Линга Шарира – астральное тело. Оно рождается прежде рождения на физическом плане и умирает вместе с последней молекулой материи.
Майя – иллюзия. Применяется ко всем четырем планам сознания.
Манас – разум.
Манасапутра – Сыновья Вселенского разума. Существа, которые обитают и трудятся на Третьем плане Вселенского сознания.
Манвантара – период манифестации в противопоставлении Пралайе или отдыху. Цикл, состоящий из 4 320 000 000 солнечных лет.
Мантрамы – стихи или отдельные предложения из трудов по метафизике, используемые в сочетании с определенными звуками, числами и буквами в этих предложениях.
Мантры – стихи из Вед, используемые как распевные речитативы или заклинания.
Монада – бессмертная часть человека, перерождающаяся в низших природных царствах, постепенно переходя в развитии из одного в другое, одновременно возвышая все градации материи, с которыми она связана, путем сообщения им более высоких скоростей вибрации.
Неофит – начинающий, новичок. Также термин применяется к ученикам или чела низших ступеней Великой Ложи Вселенского Бытия.
Оккультист – изучающий оккультизм или тайные законы, управляющие Вселенной.
Пралайя – период покоя и отдыха между двумя периодами манифестации. Соответствует сну в царствах животных и человека.
Прана – Жизненный Принцип. Дыхание Жизни.
Психе – животная, земная душа; низший Манас.
Психический – производное от «психе» (душа). Применяется к двум различным планам сознания, порой именуемым высшим и низшим астральным светом.
Рупа – форма. Тело предмета, живого существа или человека.
Сат – Неразделимое. Вечно Скрытое, Сокровенное.
Сканда (скандха) – характерное свойство, атрибут. Конечный принцип, проявляемый мыслью, словом или деянием; привязанный к ауре перерождающегося эго в течение всего ряда его жизней.
Сыновья Ади – Сыновья Огненного тумана. Великие Творцы.
Таттва – фундаментальный принцип природы, соотносящийся с каким-либо физическим чувством. С точки зрения экзотерики существует пять таттв; с точки зрения эзотерики – семь, две из которых пока присутствуют у человека в латентном состоянии.
Фохат – энергия, пробужденная Словом. Космическая сила звука. Движущая и результирующая сила Жизненной энергии, или сущность электричества.
Чела – ученик и служитель Посвященного.
Эго – воплощающийся (инкарнирующий) дух. Нить-душа, переходящая из жизни в жизнь и в конце концов соединяющаяся с Высшим «Я» в Девачане или Нирване.
Элементалы – существа, населяющие элементы, созданные царствами земли, воздуха, огня и воды; пери, джинны, баньши, фейри, эльфы и другие, подчиняющиеся власти оккультиста и элементариев. Безответственные слепые силы.
Элементарии – развоплощенные души развращенных людей, отделившиеся от Высшего «Я» и лишившиеся своих возможностей. Эти души остаются в оболочках Кама-рупы и испытывают неодолимую тягу к знакомой земной обстановке и окружавшим их людям.
Юга – одна тысячная часть кальпы, или великой Мировой Эпохи.
Примечания
Повелители Кармы – высокие духовные сущности, распорядители Божественной Справедливости.
Махатмы (санскр.) – букв. «Великие Души», адепты самого высокого уровня, Учителя Белого Братства.
Дхиан-Чохан – «Строитель мира».
Кумара (санскр.) – один из «мудрецов-младенцев», риши, сынов Брахмы, т.е. Сынов Разума.
Ману (санскр.) – мудрец, прародитель человечества. Четырнадцать Ману являются покровителями или стражами расовых циклов в Манвантаре, или Дне Брамы.
Гайавата – вождь и пророк американских индейцев, основатель Великой лиги ирокезов и учредитель ее законов. По легенде, многие из этих законов легли в основу законодательства США.
Евангелие от Иоанна, 10:30.
Евангелие от Иоанна, 14:6.
1-е послание св. апостола Павла коринфянам, 15:54.
Евангелие от Луки, 10:2.
Шекспир, Сонет №7.
Манас – Разум.
Элементалы – см. словарь терминов, приведенный в конце книги (далее – Словарь терминов).
Акаша – см. Словарь терминов.
Веды – свод самых древних священных писаний индуизма на санскрите (санскр.).
Упанишады – древнеиндийские трактаты религиозно-философского содержания, составная часть Вед (санскр.).
Нирманакайя – тело трансформации (проявления), в котором будды и бодхисатвы, воплощаясь, принимают свойства обычных людей, сохраняя неразрывное единство сознания «я» и божества.
Мастер, или Учитель – так в «Учениях Храма» и другой родственной литературе называют членов Белого Братства, Великой Белой Ложи; эти термины синонимичны.
Первая мировая война.
Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараеве.
Сканда – см. Словарь терминов.
Зигмунд Фрейд. Точная цитата звучит так: «Каждый создаёт бога по образу своего отца».
Бытие, 1:27.
Евангелие от Иоанна, 14:10.
Деяния, 17:26.
«Бхагавад-гита», Х, 20.
Е.П. Блаватская, «Голос Безмолвия».
Пралайя – см. Словарь терминов.
Кундалини – см. Словарь терминов.
Крийяшакти – буквально, «сила действия мысли», власть разума над материей, значительно превышающая обычную степень контроля ума над телом (санскр.).
Евангелие от Матфея, 4:9.
Понятие Путь Правой Руки (в отличие от Пути Левой Руки) в эзотеризме объединяет большинство древних религий и современных течений, характеризующихся следующими отличительными чертами: вера в высшее Божество (богов); подчинение его воле (закону); убежденность в существовании закона воздаяния в каком-либо виде и ответственности за свои поступки; возможность абсолютного добра и столь же абсолютного зла; самосовершенствование как жизненная задача, конечной целью которой является целое, космическое сознание, в которое сольются индивидуальные сознания.
Фохат – см. Словарь терминов.
«Как таковое» (лат).
В целом (лат.).
Исход, 20:3-6.
Экзотерический – в отл. от «эзотерический»; внешний, открытый.
Евангелие от Матфея, 27:46.
Риши – мудрец (санскр.).
Евангелие от Матфея, 18:20.
Евангелие от Матфея, 7:7.
Монада – см. Словарь терминов.
2-я книга Царств, 22:9; Псалтирь, 18:8; Исход, 24:17.
Бытие, 1:3.
Евангелие от Матфея, 25:29.
Евангелие от Матфея, 10:37.
Евангелие от Матфея, 7:16.
Элементарии – см. Словарь терминов.
Чакры – центры силы и сознания, расположенные во внутренних (тонких) телах человека (санскр.).
Следует обратить внимание на употребление термина «психический» в контексте «Учений Храма»: самым близким аналогом было бы слово «экстрасенсорный». Область «психического» – это область «тонких» чувств, медиумизма, мистики и пр. Соотв., «психик» – медиум, экстрасенс, обладающий внечувственным восприятием.
Голубая Звезда – имя, данное Учителем Иларионом Франчии ла Дью.
Способ действия (лат.)
Евангелие от Луки, 22:42.
2-е послание св. апостола Павла коринфянам, 9:7.
Евангелие от Матфея, 5:39.
Иаков, 4:7.
Т.е. одеяния Нирманакайи.
Евангелие от Матфея, 6:19-21.
Симулякр (от лат. simulo – «притворяюсь») – «копия», знак, не имеющий оригинала в реальности.
Евангелие от Иоанна, 17:21.
Лайя-центр – в буддизме: принципиально непознаваемый объект, недоступный для конечного понимания. В оккультизме: точка, в которой субстанция не дифференцируется и не взаимодействует.
Евангелие от Матфея, 7:6.
Первой мировой войны.
144 000 праведников – число «искупленных от земли», которые спасутся после Страшного Суда (Откровение Иоанна Богослова).
Душа мира (лат.).
Имеется в виду Земля.
Исход, 20:12.
Слова Иисуса: «В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир» (Евангелие от Иоанна, 16:33).
Послание св. апостола Павла к римлянам, 1:23.
Археус (по Парацельсу) – жизненная энергия, происходящая из духовного тела Земли.
Нумен, тж. ноумен – термин, широко распространённый в философии Средневековья и Нового времени, обозначающий нечто умопостигаемое в противоположность феномену, данному в опыте и постигаемому чувствами.
Мантрам – см. Словарь терминов.
Евангелие от Иоанна, 15:13.
Пробный брак – зд. брак, при котором супруги договаривались не иметь детей до тех пор, пока они не убедятся в том, что их брак будет успешным. Если брачная связь оказывалась дисгармоничной, то она разрывалась по обоюдному согласию.
Цитата из книги Е.П. Блаватской «Голос Безмолвия».
Род людской (лат.).
Кили Джон Уоррелл (1827—1898) – американский ученый, изобретатель, открывший способ практического использования энергии эфира. – Прим. ред.
Евангелие от Луки, 22:42.
Уильям Вордсворт, «Ода: Откровения о бессмертии из воспоминаний раннего детства».
Измененная цитата из книги Мейбл Коллинз «Свет на Пути».
От лат. nucleu s – ядро, и oleum – масло; постоянная часть растительных и животных клеток.
Имя бога смерти, упоминающееся в «Тайной доктрине».
Египетские храмовые танцовщицы-жрицы.
Евангелие от Матфея, 7:12.
Букв. «честными средствами» (лат.).
Евангелие от Иоанна, 20:17.
См. Алфавитный указатель терминов в конце книги.
Бытие, 1:2.
См. Алфавитный указатель терминов.
Исаия, 1:16.
См. Алфавитный указатель терминов.
Как таковое (лат.).
Евангелие от Иоанна, 20:25.
В индуизме – ездовая птица (вахана) бога Вишну.
Глас народа (лат.).
Исход, 20:3—6.
Книга Иова, 19:25.
Само по себе, по существу (лат.).
Кумара (санскр.) – один из «мудрецов-младенцев», риши, сынов Брахмы, т.е. Сынов Разума.
«Тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их» (Евангелие от Матфея, 7:14).
Одна из главных работ Е.П. Блаватской.
Дугпа («красные шапки») – одна из школ буддизма Ваджраяны. Секта тибетского буддизма, исповедовавшая колдовство, темную некромантию и черную магию (по изложению Е.П. Блаватской). Относительно обоснованности такой оценки существуют сомнения. По крайней мере, в настоящее время школа дугпа признана далай-ламой как правомерная форма буддизма.
Таинственная энергия, с которой, в частности, проводил опыты Дж.У. Кили.
Евангелие от Матфея, 18:3.
Вскользь, мимоходом (фр.).
Евангелие от Иоанна, 30:10.
См. Алфавитный указатель терминов.
К римлянам, 8:22.
2-е коринфянам, 5:4; 2.
К римлянам, 8:19.
Евангелие от Матфея, 21:13.
Исход, 3:14.
В целом (лат.).
Работа Е.П. Блаватской.
Евангелие от Иоанна, 17: 20—23.
Евангелие от Матфея, 24:27.
Там же, 24:36.
1-е коринфянам, 13:12.
Евангелие от Матфея, 26:22.
Большая часть этого материала вошла в раздел «Свобода и вседозволенность» (см. первый том Учения Храма). – Прим. ред.
Земли.
Качество или сила природы, заставляющая предметы сохранять между собой определенные отношения после того, как они были установлены.
См. Алфавитный указатель терминов.
Термин, первоначально обозначавший основу мира, всеобщий закон. Основное значение – «слово» (греч.).
Пробный брак – зд. брак, при котором супруги договаривались не иметь детей до тех пор, пока они не убедятся в том, что их брак будет успешным. Если брачная связь оказывалась дисгармоничной, то она разрывалась по обоюдному согласию.
Евангелие от Матфея, 22:40.
Евангелие от Матфея, 19:21.
Большая часть этого материала вошла в раздел «Его Пришествие» (см. Учение Храма, том 1). – Прим. ред.
Исход, 20:12.
Евангелие от Матфея, 18:20.
Евангелие от Матфея, 6:6; 6:18.
Цитата из «Молитвы Господней» («Отче наш»).
Цитата из поэмы А. Поупа «Опыт о критике» (в пер. А. Субботина).
Евангелие от Иоанна, 12:36.
Живая жизнь (лат.).
1 соборное послание Иоанна Богослова, 2:9.
См. Алфавитный указатель терминов.
Книга Откровение, 21:16.
Бытие, 3:15.
«Молитва Господня».
В утробе (лат.).
Э. Кэмпбелл.
Добросовестная, подлинная (лат.).
См. Алфавитный указатель терминов.
Тала (санскр.) – в поздней индийской мифологии одно из подразделений (кругов) ада, где отбывают наказание грешники.
«Совершилось!» – предсмертные слова Иисуса (Евангелие от Иоанна, 19:30).
Евангелие от Матфея, 7:16.
Евангелие от Матфея, 7:6.
Вероятно, имеется в виду землетрясение силой 8,5 балла, разрушившее Сан-Франциско.
Способ действия (лат.).