ЗАНЯТИЕ 20.05.2020
Активный и пассивный залог в английском языке
Залог – это направление действия, которое выражает глагол. Действие может быть направлено в двух направлениях: от подлежащего (активный залог) и на подлежащее (пассивный залог). На практике это выражено тем, что глагол принимает особую форму.
Приведу пример из русского языка:
- Активный залог:
Человек преследует медведя.
Садовник отремонтировал дверь.
- Пассивный залог:
Медведь преследуем человеком.
Дверь отремонтирована садовником.
В русском языке пассивный залог зачастую, как в примерах выше, звучит неказисто, слишком “по-протокольному”, поэтому в разговорной речи его употребляют редко. В английском он тоже используется намного реже активного залога, но иногда обойтись без него невозможно.
Времена Simple в пассивном залоге
В английском языке несколько форм пассивного залога, на этом уроке мы разберем самые простые и нужные – аналог времен Simple, но в пассивном залоге. Предложение строится по схеме:
| Подлежащее + to be (в необходимой форме) + V3 |
Например:
Present Simple Passive
The chair is broken. – Стул сломан.
The house is built. – Дом построен.
Past Simple Passive
The chair was broken yesterday. – Стул был сломан вчера.
The house was built in 2010. – Дом был построен в 2010 году.
Future Simple Passive
The chair will be broken tomorrow. – Стул будет сломан завтра.
The house will be built in a year. – Дом будет построен через год.
Предлоги by и with
С глаголом в пассивном залоге часто используется предлог by, когда нужно выразить, чем или кем произведено действие:
The chair is broken by my friend. – Стул сломан моим другом.
The house is built by my family. – Дом построен моей семьей.
Предлог with используется, когда называется инструмент, которым произведено действие:
The chair is broken with a hammer. – Стул сломан молотком.
The house is built with our tools. – Дом построен нашими инструментами.
Не перепутайте эти предлоги. Если вы скажете “The chair is broken with my friend”, получится, что кто-то сломал стул, ударив по нему вашим другом.
Если после b y или with требуется личное местоимение, оно используется в объектном падеже:
- Правильно: The chair is broken by him.
- Неправильно: The chair is broken by he.
Глаголы с предлогом в пассивном залоге
Некоторые глаголы настолько связаны с сопутствующими им предлогами, что сливаются с ними в практически цельные (по значению, а не написанию) слова или выражения.
Например: to take care of smb, smt – заботиться о ком-то, чем-то.
Если такой глагол ставится в одну из форм пассивного залога, предлог не переносится в начало предложения (как в русском языке), а остается в позиции после глагола.
- Правильно: The problem was taken care of. – О проблеме позаботились.
- Неправильно: Of the problem was taken care. – О проблеме позаботились.
Местоимение one вместо существительного
На одном из предыдущих уроков я уже упоминал, что вспомогательные глаголы иногда используются вместо смысловых во избежание повторения (“глаголы-заменители”), например:
I run faster than you do. – Я бегаю быстрее, чем вы (бегаете).
Здесь “do” используется, чтобы не повторять “run”.
Местоимение one часто используется в разговорной речи вместо существительного с той же целью – чтобы избежать повторения. Обычно one следует за прилагательным. Например:
– The vase was broken. – Ваза была разбита.
– The green one? – Зеленая?
– No, the yellow one. – Нет, желтая.
Здесь слово «one» не несет никакого смысла, оно лишь формально заменяет подразумеваемое слово «vase». Учтите, что использовать прилагательное без определяемого существительного в подобных случаях нельзя (хотя в русском языке можно), нужно либо назвать существительное, либо заменить его на «one»:
- Правильно: The vase was broken. The yellow one. – Ваза разбита. Желтая.
- Правильно: The vase was broken. The yellow vase. – Ваза разбита. Желтая ваза.
- Неправильно: The vase was broken. The yellow. – Ваза разбита. Желтая.
