1. Государства-члены призваны использование наилучшие из имеющихся данных, и находить рациональные формы обмена информацией, необходимой для морского пространственного планирования.
2 Данные, указанные в пункте 1, включают, в частности:
а) экологическую, социальную и экономическую информацию, собранную в соответствии с законодательством Союза и относящуюся к деятельности, указанной в статье 8 Настоящей Декларации;
б) физические данные о состоянии морских вод и процессах, которые в них происходят.
3. При выполнении пункта 1, государства-члены должны использовать приборы и инструменты, в том числе те, которые упомянуты в Директиве 2007/2 / EC.
Статья 11
Сотрудничество между государствами-членами
1. Государства-члены, имеющие общие морские границы, должны сотрудничать для обеспечения установленной последовательности и согласованности решений, связанных с морским пространственным планированием в отношении соответствующих морских регионов. Такое сотрудничество должно учитывать, в частности, вопросы межнационального характера.
2. Сотрудничество, упомянутое в пункте 1, обеспечивается через:
существующие региональные структуры институционального сотрудничества. Такие, например, как региональные морские конвенции;
сети или структуры компетентных органов государств-членов;
любым другими способами, которые соответствуют требованиям пункта 1.
Статья 12
Сотрудничество с третьими странами
Государства-члены ЕС при организации и проведении морского пространственного планирования в соответствующих регионах, должны стремиться к налаживанию конструктивного сотрудничества с третьими странами, руководствуясь при этом нормами международного права, положениями конвенций, а также используя международные форумы или структуры регионального институционального сотрудничества.
ГЛАВА III
ВНЕДРЕНИЕ
Статья 13
Компетентные органы
1. Каждое государство-член ЕС назначает компетентный орган (органы), наделённые необходимыми полномочиями для реализации настоящей Директивы.
2. Каждое государство-член ЕС направляет в Комиссию перечень компетентных органов, а также детальную информацию, обозначенную в приложении к настоящей Директиве.
3. Каждое государство-член ЕС информирует Комиссию о любых изменениях, касающихся пункта 1, в течение шести месяцев с момента вступления в силу такого изменения.
Статья 14
Мониторинг и отчетность
1. Государства-члены ЕС направляют в Комиссию и другим государствам-членам копии морских пространственных планов, а также пояснения относительно применения настоящей Директивы (и всех её последующих обновлений) в течение трех месяцев с момента их публикации.
2. Комиссия предоставляет Европейскому парламенту и Совету ЕС доклад с изложением прогресса, достигнутого в реализации этой Директивы, не позднее года после даты утверждения морских пространственных планов и в дальнейшем ‑ каждые четыре года.
ГЛАВА IV
Заключительные положения
Статья 15
1. Государства-члены ЕС должны ввести в действие законы, правила и административные положения, необходимые для выполнения этой Директивы до 18 сентября 2016 г., о чём незамедлительно проинформировать Комиссию.
Разрабатываемые документы (законы, правила и административные положения), должны содержать ссылку на данную Директиву или должны сопровождаться такой ссылкой в случае их официальной публикации. Формы ссылки устанавливаются государствами-членами.
2. Орган или органы, упомянутые в статье 13(1) должен быть назначен до 18 сентября 2016 г.
3. Морские пространственные планы, упомянутые в статье 4, разрабатываются как можно скорее, но не позднее 31 марта 2021 г.
4. Обязательство исполнять эту директиву, не распространяется на государства-члены ЕС, лишённые выхода к морю.
Статья 16
Вступление в силу
Настоящая Директива вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.
Статья 17
Адресаты
Настоящая Директива адресована государствам-членам.
Совершено в Брюсселе, 23 июля 2014 г.
(1) OJ C 341, 21.11.2013, с. 67.
(2) OJ C 356, 5.12.2013, с. 124.
(3) Позиция Европейского парламента от 17 апреля 2014 г. и Решение Совета от 23 июля 2014 г.
(4) Директива 2008/56 / ЕС Европейского Парламента и Совета от 17 июня 2008 г. «О создании условий для деятельности Сообщества в морской окружающей среде (Морская стратегия. Рамочная директива)». (OJ L 164, 25.6.2008, р 19).
(5) Постановление (EU)1255/2011 Европейского парламента и Совета от 30 ноября 2011 г. о создании программы поддержки дальнейшего развития интегрированной морской политики (OJ L 321, 5.12.2011, с. 1).
(6) Постановление (ЕС) № 508/2014 Европейского парламента и Совета от 15 мая 2014 г. «О европейском Морском и рыболовном фонде» и отмене Регламента Совета (ЕС) № 2328/2003, (EC) № 861/2006, (ЕС) № 1198/2006 и (ЕС) № 791/2007 и Постановления (EU)1255/2011 Европейского парламента и Совета (OJ L 149, 20.5.2014, с. 1).
(7) Рекомендация 2002/413 / ЕС Европейского Парламента и Совета от 30 мая 2002 г. о реализации комплексного управления прибрежными зонами в Европе (OJ L 148, 6.6.2002, с. 24).
(8) Решение Совета 2010/631 / ЕС 13 сентября 2010 г. о заключении от имени Европейского союза, Протокола по комплексному управлению прибрежными зонами в Средиземном море к Конвенции о защите морской среды и прибрежных районов Средиземного моря (OJ L 279, 23.10.2010, с. 1).
(9) Директива 2009/28 / ЕС Европейского Парламента и Совета от 23 апреля 2009 г. о поощрении использования энергии из возобновляемых источников и отмене Директивы 2001/77 / EC и 2003/30 / EC (OJ L 140, 5.6.2009, с. 16).
(10) Постановление Совета (ЕС) № 2371/2002 от 20 декабря 2002 г. о сохранении и устойчивом использовании рыбных ресурсов в контексте общей политики рыболовства (OJ L 358, 31.12.2002, с. 59).
(11) Директива 2009/147/EC Европейского Парламента и Совета от 30 ноября 2009 г. о сохранении диких птиц (OJ L 20, 26.1.2010, с. 7).
(12) Директива Совета 92/43/EEC от 21 мая 1992 г. о сохранении природных мест обитания дикой фауны и флоры (OJ L 206, 22.7.1992, с. 7).
(13) Решение N 884/2004/ЕС Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. о внесении поправок в постановление № 1692/96/ЕС о Принципах сообщества относительно развития трансъевропейской транспортной сети (OJ L 167, 30,4. 2004, с. 1).
(14) Директива 2000/60/ЕС Европейского Парламента и Совета от 23 октября 2000 г., устанавливающая рамки для действий Сообщества в области водной политики (OJ L 327, 22.12.2000, с. 1).
(15) Решение Комиссии 2010/477/ЕС 1 сентября 2010 г. о критериях и методологических стандартах хорошего экологического состояния морских вод (OJ L 232, 2.9.2010, с. 14).
(16) Директива 2003/35 / ЕС Европейского Парламента и Совета от 26 мая 2003 г., предусматривающая участие общественности при разработке планов и программ, касающихся окружающей среды (OJ L 156, 25.6.2003, с. 17).
(17) Директива 2001/42/ЕС Европейского Парламента и Совета от 27 июня 2001 г. об оценке воздействия планов и программ на окружающую среду (OJ L 197, 21.7.2001, с. 30).
(18) Директива 2007/2/ЕС Европейского Парламента и Совета от 14 марта 2007 г. о создании инфраструктуры информационного пространства в Европейском Сообществе (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, с. 1).
Приложение