КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО ДИСЦИПЛИНЕ
«ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК»
Семестр
Специальность 34.02.01 Сестринское дело
ФИО студента:
Группа 21 СД: Боброва Лариса Анатольевна
Преподаватель: Корепанова Вероника Витальевна
Курган
THECOMMONSYMPTOMS
Общиесимптомы
Learn the new words
Выучитьновыеслова
1. dry rales – сухие хрипы
2. cough – кашель
3. hightemperature = fever – высокая температура = лихорадка
4. rash - сыпь
5. sore throat – ангина
6. sneezing – чихание
7. running nose – насморк
8. cold – простуда (to catch a cold – простудиться)
9. general pains – общие боли
10. sharp pain – острая боль
11. flushed face – покрасневшее лицо
12. dry tongue – сухой язык
13. delirium – бред
14. fatigue – усталость
15. nausea – тошнота
16. vomiting – рвота
17. loss of appetite – потеряаппетита
18. loss of weight – потеря веса
19. insomnia– бессонница
20. indigestion – расстройство пищеварения
21. constipation – запор
22. nasal stuffiness – заложенность носа
23. headache – головная боль
24. toothache – зубная боль
25. stomach-ache – боль в желудке
26. earache – ушная боль
27. heartache – боль в сердце
28. to hurt – причинять боль
29. to be ill – болеть (illness – болезнь)
30. sick – больной
31. disease – болезнь (более серьезная)
32. dizziness – головокружение
33. to shiver – знобить (chilliness – озноб)
TranslateintoRussian
Переведите на русский язык
1. The man is losing his weight because of a loss of appetite.
Мужчина теряет вес из-за снижения аппетита.
2. The doctor listened to the lungs and revealed the dry rales.
Доктор послушал легкие и выявил сухие хрипы.
3. The patient complained of the nasal stuffiness.
Пациент жалуется на заложенность носа.
4. Kate called in a doctor because she had a high temperature.
Кейт вызвала доктора, потому что у нее была высокая температура.
5. The symptoms of scarlet fever are a sore throat, fever, headache and vomiting.
Симптомами скарлатины являются боль в горле, лихорадка, головная боль и рвота.
6. The disease begins with a cold, running nose and a dry cough.
Заболевание начинается с насморка и сухого кашля.
7. After the disease patient complained of fatigue.
После заболевания пациентпожаловался на усталость.
8. Suddenly he felt a sharp pain in the back.
Внезапно он почувствовал острую боль в спине.
9. The old woman suffers from insomnia.
Старая женщина страдает бессонницей.
10. Nausea may be a side effect of this medicine.
Тошнота может быть побочным эффектом этого лекарства.
11. In pneumonia patient has a dry tongue.
При пневмонии у больного сухой язык.
12. If you don’t keep to a diet you may have indigestion.
Если вы не соблюдаете диету, у вас может быть расстройство желудка.
13. The face of the patient is flushed.
Лицо больного покраснело.
14. In measles rash appears on the skin and covers the body.
При кори появляется сыпь на коже и покрывает тело.
15. The doctor prescribed his patient the tablets for constipation.
Врач прописал пациенту таблетки от запоров.
16. My foot hurts me so much.
Моя нога очень беспокоит меня.
TranslateintoEnglish
Переведите на английский язык
1. Женщина вызвала врача, так как у её ребенка были рвота и высокая температура.
A woman called a doctor because her child had a vomiting and high temperature.
2. Пациент обратился к врачу. Он жаловался на острую боль в животе.
The patient went to the doctor. He complained of a sharp pain in the abdomen.
3. Врач назначил лечение от (for) простуды.
The doctor prescribed treatment for the cold.
4. Врач осмотрел ребенка и обнаружил сыпь на коже.
The doctor examined the child and found a rash on the skin.
5. – Что случилось? – У меня бессонница.
- What happened? – I’ve got an insomnia.
6. Состояние пациента тяжёлое. У него бред.
The patient's condition is serious. He's got a delirium.
7. Врач прописал лекарство от ангины.
The doctor prescribed a cure for angina.
8. – Какие симптомы у пациента? – У него насморк, общие боли и высокая температура.
- What are the symptoms of the patient? – He’s got a running nose, general pain and fever.
9. Медсестра обратила внимание на покрасневшее лицо пациента.
The nurse noticed the flushed face of the patient.
10. После еды мужчина почувствовал тошноту.
After eating, the man felt nauseous.
11. Тяжелое (severe) заболевание привело к большой потери веса.
Severe disease has led to great loss of weight.
12. – У вас расстройство пищеварения? – Да.
- Do you have indigestion? – Yes.
13. Один из симптомов бронхита – это сухие хрипы в лёгких.
One of the symptoms of bronchitis is dry rales in the lungs.
14. – Вы испытываете чувство (a senseof) усталости?
- Do you feel a sense of fatigue?
15. –Если у вас заложен нос, закапайте эти капли.
- If you have a nasal stuffiness, drip these drops.
16. Есть современные лекарства от запора в аптеках.
There are modern medicines for constipation in pharmacies.
17. Примите таблетку от головной боли.
Take a pill for a headache.
18. У девочки сильная боль в животе.
The girl has severe abdominal pain.