Кидо Дзюнъитиро (1833-1877) – политический деятель. Выходец из клана Тёсю. Под именем Кацуракогоро сыграл заметную роль в антисёгунском движении. После реставрации Мэйдзи проводил в жизнь планы нового правительства по ликвидации системы кланов и образованию префектур. Был депутатом парламента, членом кабинета министров Японии.
Комацу Татэваки (1835-1870) – самурай из Сацума, вместе с Симадзу Хисамицу реформировал управление кланом. Участвовал в переговорах о заключении союза Сацума и Тёсю. После реставрации Мэйдзи занимал ряд важных постов в японском правительстве.
Комэй (1831-1866) – согласно традиционной японской историографии, 121-й император Японии. На троне – с 1846 по 1866 годы.
Кондо Исами (1834-1868) – военный деятель, командующий так называемой Новой Гвардией (синсэнгуми) – вооруженными формированиями, созданными бакуфу для оказания давления на сторонников императора, прежде всего, в Киото. В одном из сражений с правительственными (то есть верными императору Мэйдзи) войсками потерпел поражение и был казнен.
Котоку Сюсуй (1871-1911) – анархист и социалист, один из основателей Социал-демократической партии Японии (1901). Во время русско-японской войны через издававшуюся им «Народную газету» вел антивоенную пропаганду. В 1905 году газета была закрыта, а Котоку эмигрировал в США, откуда вернулся в 1906 году уже анархистом, сторонником «прямых действий», которые стал активно пропагандировать. В 1910 году японская полиция спровоцировала так называемое «дело об оскорблении трона», деятельность Котоку и его сподвижников была объявлена террористической и направленной на подготовку покушения на императора. В закрытом судебном процессе 12 человек, включая Котоку, были приговорены к смертной казни.
Куримото Дзёун, Куримото Коун, Куримото Хоан (1822-1897) – политический деятель и журналист. Выходец из Эдо. В конце правления бакуфу активно выступал за сближение с Францией. После реставрации Мэйдзи ушел в журналистику, в частности, редактировал одну из первых японских газет – «Почтовые ведомости».
Кусака Гэнсуй (1840-1864) – самурай клана Тёсю, активный деятель движения за «изгнание варваров». В 1864 году участвовал в бою с войсками бакуфу у ворот Кимон в Киото. Сражение закончилось поражением войск Тёсю, и Кусака покончил с собой.
Кусуноки Масасигэ (?-1336) – военный деятель средневековой Японии. Выходец из провинции Кавати (ныне часть префектуры Осака). В период соперничества Северной и Южной императорских династий поддерживал императора Годайго. Когда Годайго был захвачен в плен войсками тогдашнего военного правительства и сослан на остов Оки, Кусуноки возглавил операции его сторонников. После возвращения Годайго на трон Масасигэ был назначен военным правителем провинций Кавати и Идзуми (ныне тоже часть префектуры Осака). Погиб в июле 1336 года в сражении с войсками будущего сёгуна Асикага Такаудзи.
Ёсинобу см. Токугава Ёсинобу.
Маки Идзуми (1813-1864) – активный участник движения за «изгнание варваров». Родился в городе Курумэ (ныне префектура Фукуока) на острове Кюсю. Идеологические воззрения Маки сформировались под влиянием философской школы Мито. В 1864 году вместе с самураями из клана Тёсю участвовал в бою против войск сёгуната у ворот Хамагури в Киото. После поражения Тёсю покончил с собой.
Мацудайра Катамори (1835-1893) – даймё, глава клана Аидзу. Войдя в правительство бакуфу и став Генерал-губернатором столичного города Киото, пытался некоторое время проводить политику, направленную на примирение сёгуната с императорским двором.
Мацудайра Сюнгаку, Мацудайра Ёсинага (1828-1890) – даймё клана Фукуи (ныне – часть префектуры Фукуи). В период, когда Хитоцубаси Ёсинобу был опекуном при малолетнем сёгуне, Сюнгаку осуществлял политическое руководство реформированием военного правительства. После перехода власти к императору Мэйдзи служил на различных высоких должностях в новом японском правительстве, в частности, был министром финансов.
Минамото Ёсицунэ (1159-1189) – военачальник, знаменитый рыцарь японского средневековья. Во время войны кланов Тайра и Минамото в 80-х годах XII века Ёсицунэ одержал множество побед, однако их результаты присвоил себе его старший брат Минамото Ёритомо (1147-1199), будущий основатель Камакурского сёгуната. Оболганный и гонимый, Ёсицунэ покончил с собой. Самурай стал героем множества легенд и преданий, в которых он часто фигурирует под именем Судьи (хоган) – это был его придворный ранг.
Мито Комон, Мито Мицукуни, Токугава Мицукуни (1628-1700) – крупный феодал, второй глава самурайского дома Мито, внук первого сёгуна династии Токугава, Токугава Иэясу. Инициатор создания многотомной «Истории Великой Японии», в которой подчеркивалась позитивная роль императоров в противовес военным правителям страны.
Мито Мицукуни см. Мито Комон.
Мори Такатика (1819-1871) – глава клана Тёсю, сторонник реформирования клановой системы. Последовательно выступал против сёгуната. После реставрации Мэйдзи стал одним из инициаторов создания первого японского правительства, построенного по европейскому образцу, и вошел в его состав.
Мэйдзи (1852-1912) – согласно традиционной хронологии, 122-й император Японии. Второй сын императора Комэй. Правил с 1867 по 1912 годы. Вскоре после вступления на трон получил из рук сёгуна Токугава Ёсинобу государственную власть во всей ее полноте (реставрация Мэйдзи). Правление императора Мэйдзи ознаменовалось бурным развитием и модернизацией Японии в экономической, политической и военной областях и выходом ее в первый ряд мировых держав.
Накаока Синтаро (1838-1867) – самурай клана Тоса, вместе с Сакамото Рёма организовал переговоры, которые завершились созданием коалиции кланов Тёсю и Сацума, ставшего основой антисёгунского движения. Погиб вместе с Сакамото в результате покушения.
Накаяма Тадамицу (1845-1864) – дворянин, активный участник движения под лозунгом «почитания императора». Организовал и возглавил так называемые «Отряды кары небесной» (тэнтюгуми) – летучие группы сторонников императора, которые расправлялись со своими идейными противниками. После беспорядков в одном из таких отрядов бежал в клан Тёсю, где, однако, был выслежен и убит.
Наосукэ см. Ии Наосукэ.
Нариаки см. Токугава Нариаки.
Нинко (1800-1846) – согласно традиционной хронологии, 120-й император Японии. Четвертый сын императора Кокаку. На троне – с 1817 по 1846 годы.
Огури Кодзукэносукэ, Огури Тадамаса (1827-1868) – военный и политический деятель. В 1860 году с японским посольством посетил Соединенные Штаты. Разрабатывал планы модернизации и укрепления сёгуната путем реформирования его политической и военной сфер по образцу Франции. Во время событий реставрации Мэйдзи попал в плен к войскам, верным императору, и был казнен.
Ода Нобунага (1534-1582) – полководец, один из объединителей Японии, отличался буйным нравом и жестоким характером. Унаследовав в 1551 году небольшую территорию, провел множество удачных военных кампаний против глав других кланов и буддийских монастырей, в 1573 году вошел в Киото и низложил последнего сёгуна из дома Асикага, а к 1582 году фактически объединил под своей властью около трети страны. Убит в храме Хоннодзи в Киото в разгар войны с феодалом Мори.
Окубо Итидзо, Окубо Тосимити (1830-1878) – активный участник движения против бакуфу; занимал высокие посты в клане Сацума. Вместе с Сайго Такамори участвовал в секретных переговорах между кланами Тёсю и Сацума, которые привели к созданию антисёгунской коалиции. После передачи власти императору Мэйдзи работал в новом японском правительстве. Убит в 1878 году группой заговорщиков из клана Сацума.
Перри Мэттью (1794-1858) – коммодор военно-морского флота США. В 1852 году во главе американской эскадры («черные корабли») прибыл в Японию с целью заставить ее правительство установить торговые и дипломатические отношения с США. Угрожая военными действиями, подписал договор 1854 года, открывший для американских кораблей японские порты Хакодатэ и Симода.
Рэцуко Нариаки см. Токугава Нариаки.
Сайго Ёсиносукэ – см. Сайго Такамори.
Сайго Такамори, Сайго Ёсиносукэ (1827-1877) – один из лидеров движения против токугавского правительства Японии. Родился в клане Сацума на юге страны. Многое сделал для создания коалиции кланов Сацума и Тёсю, которая стала основной военной силой сторонников императорской власти. В 1867 году командовал войсками этой коалиции в сражениях с сёгунскими войсками в пригородах Киото. В 1877 году поднял мятеж самураев клана Сацума против действий центральных властей. После его подавления покончил жизнь самоубийством.
Сакамото Рёма (1835-1867) – самурай клана Тоса, сторонник императорской власти. Созданная при его посредничестве коалиция кланов Сацума и Тёсю сыграла решающую роль в свержении сёгунского правительства. Убит в Киото в результате покушения.
Сандзё Санэтоми (1837-1891) – дворянин, политический деятель. Активный участник движения под лозунгом «почитания императора». После реставрации Мэйдзи – член нового правительства, министр финансов, некоторое время занимал должность главы кабинета министров.
Сато Эрнст Мэйсон (1843-1929) – английский дипломат и ученый, автор многочисленных работ по японскому языку, истории и культуре, в частности, фундаментального труда «Реставрация Мэйдзи глазами иностранного дипломата».
Сибусава Эйдзиро, Сибусава Эйити (1840-1931) – государственный деятель и предприниматель. Выходец из крестьян. После реставрации Мэйдзи некоторое время служил в министерстве финансов. Выйдя в отставку, участвовал в основании множества японских промышленных предприятий, банков, учебных заведений, в том числе первого государственного банка, первой японской железнодорожной компании, Токийской коммерческой школы (ныне университет Хитоцубаси).
Симадзу Нариакира (1809-1858) – политический деятель, даймё клана Сацума (ныне префектура Кагосима), сторонник «западного» пути развития Японии. Призывал к реформе клановой системы и укреплению обороноспособности страны. Один из первых популяризаторов в Японии технических достижений западной цивилизации.
Симадзу Хисамицу (1817-1887) – политический деятель. Сводный брат Симадзу Нариакира, после его смерти фактически возглавлял клан Сацума. Выступал за примирение императорского двора и правительства бакуфу, однако, не найдя поддержки своим усилиям, потерял влияние и удалился от политической деятельности.
Синагава Ядзиро (1843-1900) – выходец из клана Тёсю, в период Мэйдзи выдвинулся в число заметных политических фигур, в 1892 стал министром внутренних дел Японии.
Ситиромаро см. Токугава Ёсинобу.
Сюнгаку см. Мацудайра Сюнгаку.
Такасуги Синсаку (1839-1867) – самурай клана Тёсю, активный участник движения под лозунгом «почитания императора». Обучался у Ёсида Сёин в его школе «Сёка Сондзюку», из которой вышли многие известные впоследствии деятели антисёгунского движения. В 1863 году создал так называемые «штурмовые отряды» (кихэйтай) для борьбы с иностранными кораблями, которые позднее стали ударной силой войск клана в борьбе с армией сёгуната.
Такэда Коунсай (1803-1865) – самурай клана Мито, ярый противник иностранного присутствия в Японии. Долгое время осуществлял повседневное руководство делами клана, но во время репрессий годов Ансэй, организованных Ии Наосукэ, был отстранен от должности. В 1864 году, когда начались междоусобные стычки между сторонниками и противниками бакуфу, с небольшим летучим самурайским отрядом захватил гору Цукуба – господствующую вершину на территории клана (а теперь – префектуры Ибараки) и начал партизанскую войну, пытаясь пробиться на запад страны. Захвачен в плен войсками клана Кага и казнен.
Тоётоми Хидэёри (1593-1615) – военачальник, второй сын Тоётоми Хидэёси и его наследник. После битвы при Сэкигахара (1600), в которой его коалиция потерпела поражения от войск Токугава Иэясу, был низведен до уровня обыкновенного даймё. Покончил с собой в Осакском замке, осажденном войсками Токугава.
Тоётоми Хидэёси (1536-1598) – знаменитый японский полководец и государственный деятель. Выходец из крестьян. Рано проявив выдающиеся военные способности, стал одним из ближайших помощников Ода Нобунага в его войнах за объединение Японии. После гибели Ода (1582) сосредоточил в своих руках фактическую власть в стране, однако при этом формально оставался лишь канцлером (кампаку). Осуществил несколько походов против местных феодальных кланов с целью дальнейшего укрепления и централизации государства. В 1588 году издал указ об изъятии оружия (мечей, луков, ружей и прочего) у крестьян, позднее провел перепись земельных угодий и запретил крестьянам уходить с земли. В 1592-1598 годах возглавил военный поход в Корею, который закончился поражением японской армии.
Токугава Ёсимунэ (1684-1751) – восьмой сёгун династии Токугава, правил с 1716 по 1745 годы. Реформировал законодательную систему и систему землепользования в стране. Жестко регулировал цены на рис и расширял отведенные под него посевные площади, за что получил прозвище «рисового сёгуна».
Токугава Иэёси (1793-1853) – двенадцатый сёгун династии Токугава, правил с 1837 по 1853 годы. Его жена приходилась родной сестрой матери Токугава Ёсинобу.
Токугава Иэмоти (Ёситоми) (1846-1866) – четырнадцатый сёгун династии Токугава, правил с 1858 по 1866 годы. Стал сёгуном благодаря поддержке Ии Наосукэ. Был женат на сестре императора Комэй.
Токугава Иэнари (1773-1841) - одиннадцатый сёгун династии Токугава, правление которого (1787-1837) не было отмечено какими-либо примечательными действиями. Он, в основном, занимался своими личными делами, решая проблемы своих 55 детей, 40 наложниц и многочисленных родственников.
Токугава Иэсада (1824-1858) – тринадцатый сёгун династии Токугава, правил с 1853 по 1858 год. Отличался слабым физическим и душевным здоровьем.
Токугава Иэясу (1543-1616) – военачальник и крупнейший политический деятель, один из объединителей Японии и сподвижник Ода Нобунага и Тоётоми Хидэёси, которые в последней трети XVI века положили начало созданию в Японии централизованного государства. После смерти Хидэёси (1598) возглавил коалицию феодалов, разбил в битве при Сэкигахара (1600) своих противников, которые группировались вокруг Тоётоми Хидэёри, сына Тоётоми Хидэёси. С 1603 года, когда под давлением Иэясу император присвоил ему титул сёгуна, фактически обладал всей полнотой государственной власти. В 1605 году Иэясу формально передал бразды правления сыну Хидэтада, заложив тем самым основу сёгунской династии Токугава, однако до самой своей смерти оставался реальным правителем Японии.
Токугава Ёсинобу, Токугава Ёсинобу, Хитоцубаси Ёсинобу (1837-1913) – последний, пятнадцатый сёгун династии Токугава. Родился в Эдо (Токио) в семье Рэцуко Нариаки, главы клана Мито. В детском возрасте усыновлен семейством Хитоцубаси. После первой, неудачной попытки стать сёгуном занял должность опекуна сёгуна Токугава Иэмоти. Став сёгуном в 1867 году, уже в начале 1868 года передал власть императору Мэйдзи.
Токугава Мицукуни см. Мито Комон.
Токугава Нариаки, Рэцуко Нариаки (1800-1860) – девятый глава самурайского клана Мито, отец последнего сёгуна Токугава Ёсинобу (Ёсинобу). Ярый противник иностранного присутствия в Японии.
Тосимити см. Окубо Итидзо.
Фудзита Токо (1806-1855) – ученый-конфуцианец, самурай дома Мито. Поддерживал Токугава Нариаки в его попытках реформировать клан, позднее стал одним из руководителей антисёгунского движения. Погиб во время землетрясения в октябре 1855 года.
Хидзиката Тосидзо (1835-1869) – военный деятель, вместе с Кондо Исами занимался формированием отрядов Новой Гвардии (синсэнгуми) и стал заместителем командующего этими подразделениями. После передачи власти императору Мэйдзи боролся против нового правительства, погиб в сражении с правительственными (то есть верными императору Мэйдзи) войсками у крепости Горёкаку в городе Хакодатэ на острове Хоккайдо.
Хидэёси см. Тоётоми Хидэёси.
Хираока Энсиро (1832-1864) – государственный и политический деятель, член сёгунского правительства, правая рука будущего сёгуна Токугава Ёсинобу. Убит самураями из Мито у моста Хорикава в Киото.
Хитоцубаси Ёсинобу см. Токугава Ёсинобу.
Хонда Масанобу (1538-1616) – даймё начала периода Токугава. Выходец из провинции Микава (входит в префектуру Аити). Соратник Токугава Иэясу, один из основателей административной системы сёгуната.
Эномото Такэаки (1836-1908) – политический и государственный деятель. Родился в Эдо (Токио). После стажировки в Голландии, где он изучал морское дело и международное морское право, назначен заместителем министра военно-морского флота в сёгунском правительстве. Во время военных столкновений начала периода Мэйдзи был одним из организаторов обороны занятой войсками бакуфу крепости Горёкаку в городе Хакодатэ на Хоккайдо. Сдался в плен войскам, верным императору. После реставрации Мэйдзи сотрудничал с новым правительством. В 1874 году приехал в качестве посланника в Россию, от имени японского правительства подписал российско-японский договор 1875 года. Позднее был военно-морским министром, министром просвещения, министром иностранных дел.
Юи Сёсэцу (1605-1651) – известный японский теоретик военного дела. Родился в деревне Юи в провинции Суруга (ныне префектура Сидзуока). Открыл в Эдо частную «школу военной науки», занятия которой посещало в общей сложности 5 тысяч человек. В 1651 году обвинен в заговоре против бакуфу. Покончил жизнь самоубийством.
Яманоути Ёдо (1827-1872) – даймё клана Тоса. Его настоящее имя – Тоёсигэ. После реставрации Мэйдзи вошел в правительство Японии, занимал должность советника.
Приложение II
Географические названия и названия кланов, упоминаемые в романе
Адзути – город в нынешней префектуре Сига, на берегу озера Бива.
Аидзу – один из так называемых «новых» самурайских кланов, возникших в период Эдо. Учрежден в 1643 году третьим сёгуном династии Токугава, Токугава Иэмицу (1604-1651). Ставка клана располагалась в замке Цуруга.
Аки – клан и провинция на территории нынешней префектуры Хиросима.
Ацута – в период Эдо самостоятельный город, важный перевалочный пункт на перекрестке морских и сухопутных дорог Японии, одна из главных путевых станций на тракте Токайдо. Сейчас – район города Нагоя.
Бинго – провинция, ныне часть префектуры Хиросима.
Бунго – провинция, сейчас входит в префектуру Ойта.
Вакаса – провинция, ныне входит в префектуру Фукуи.
Дзёсю – провинция, нынешняя префектура Гумма.
Дэва – исторический район, объединял провинции Уго и Удзэн, которые сейчас входят в префектуры Акита и Ямагата.
Ига – провинция, сейчас входит в префектуру Миэ.
Идзу – провинция, ныне префектура Сидзуока.
Идзуми – провинция, ныне часть префектуры Хёго.
Инаба – ныне восточная часть префектуры Тоттори.
Исэ – провинция, ныне входит в префектуру Миэ.
Каи – провинция, соответствует префектуре Яманаси.
Кансай – общее название западной части центральной области главного японского острова Хонсю; здесь расположены города Киото и Осака.
Канто – общее название восточной части центральной области главного японского острова Хонсю, где находится Токио (Эдо).
Касивадзаки – город в нынешней префектуре Ниигата.
Кии – см. Кисю.
Кисю – феодальный дом, в период Эдо держал под контролем территорию современной префектуры Вакаяма в центральной части Японии.
Китан – пролив между островом Авадзи и полуостровом Исэ, связывает Осакский залив с Тихим океаном.
Коисикава – район Эдо, ныне часть района Бункё-ку в центральной части Токио. Во времена сёгуната Токугава здесь было множество особняков, принадлежавших ведущим самурайским кланам.
Кокура – в описываемое время крепость и город на севере острова Кюсю, сейчас – район города Китакюсю.
Кофу – ныне город Яманаси.
Кувана – город в нынешней префектуре Миэ, в период Эдо – важная станция на тракте Токайдо.
Куно – гора (холм) высотой 219 м в восточной части провинции Сидзуока. Здесь находится синтоистское святилище Тосёгу, в котором почитается дух объединителя Японии Токугава Иэясу.
Микавасима – местность в нынешней префектуре Аити.
Мито – феодальный дом, основан Токугава Ёрифуса, сыном первого сёгуна Токугава Иэясу. Дом контролировал провинцию Хитати, территория которой примерно соответствует нынешней префектуре Ибараки.
Мусаси – провинция. Занимала обширную территорию вблизи Эдо, которая сейчас поделена между префектурами Сайтама, Канагава и городом Токио.
Муцу – провинция, ее территория ныне входит в префектуры Иватэ, Аомори и Мияги.
Нисидзин – район Киото, где было расположено множество ткацких мастерских, производивших высококачественные шелковые ткани, а также общее название этих тканей.
Нумата – город в нынешней префектуре Гумма.
Овари – феодальный дом, владел землями на территории современных префектур Аити и Тоттори и части территории префектуры Нагано.
Оми – провинция, соответствует нынешней префектуре Сига.
Осуми – провинция, ныне входит в префектуру Кагосима.
Садо – остров в Японском море.
Сакаи – феодальный дом, основан Сакаи Тадацугу (1527-1596), который участвовал в битве при Сэкигахара на стороне Токугава Иэясу и после победы получил земли в районе нынешнего города Маэбаси, префектура Гумма.
Сакурада – одни из ворот внутренней части сёгунского замка в Эдо, располагались в южной части резиденции сёгуна.
Санъёдо – букв. «на солнечной стороне гор» – историческая область на юго-западе острова Хонсю и название старинного тракта, который соединял сёгунскую столицу Эдо с этими районами.
Санъиндо – букв. «на теневой стороне гор» – историческая область на западе острова Хонсю.
Сацума – провинция, ныне входит в префектуру Кагосима.
Симогамо (букв. «Нижняя Камо») – в период Эдо пригород Киото, известный своим синтоистским святилищем, в котором поклоняются божеству нижнего течения реки Камогава, протекающей через весь город.
Симоцукэ – провинция, соответствует нынешней префектуре Тоттори.
Синагава – местность к югу от Эдо, теперь – район Токио.
Синсю, Синанокуни – провинция, ныне префектура Нагано.
Ситая – район в Эдо (ныне вблизи вокзала Уэно в Токио)
Суо – провинция, ныне входит в префектуру Ямагути.
Суруга – провинция, ныне префектура Сидзуока.
Сэкигахара – деревня в префектуре Гифу. Вблизи нее 21 октября 1600 года состоялось сражение, в котором войска коалиции феодалов под водительством будущего сёгуна Токугава Иэясу одержали победу над сторонниками наследника предыдущего военного правителя страны Тоётоми Хидэёси.
Сэндай – один из крупных «сторонних» самурайских кланов, контролировал южную часть провинции Муцу (ныне префектура Мияги).
Такасаки – город в нынешней префектуре Гумма, примерно в 200 км к северу от Токио (Эдо).
Тамба – провинция; ее территория ныне входит в префектуру Киото.
Танго – провинция, ныне входит в префектуру Хёго.
Тёсю – одно из названий провинции Нагато, ныне входит в префектуру Ямагути.
Тигуса – ныне город в префектуре Хёго.
Тикудзэн – провинция, ныне входит в префектуру Фукуока.
Тоба – южный пригород Киото.
Токайдо – главный тракт средневековой Японии, соединял Киото с Эдо.
Токи – призамковый город, ныне город в префектуре Гифу.
Тоса – провинция, соответствует современной префектуре Коти.
Увадзима – замок и призамковый город в нынешней префектуре Эхимэ.
Уэно – северный пригород Эдо (ныне район Токио).
Фусими – южный пригород Киото.
Хаги – замок и призамковый город на берегу Японского моря, в нынешней префектуре Ямагути; в прошлом цитадель семейства Мори.
Хёго – старинный порт на берегу Внутреннего Японского моря неподалеку от Осака и Киото. В свое время был центром японо-китайской торговли. Сейчас находится на территории города Кобэ.
Хиго – провинция, ныне префектура Кумамото.
Химэдзи – город в южной части префектуры Хёго, где находится один из красивейших замков Японии.
Хираката – пригород Осака.
Хитоцубаси – феодальный дом, основан в 1740 году восьмым сёгуном Токугава, Токугава Ёсимунэ. Один из «трех благородных домов».
Хиэйдзан – гора вблизи Киото, на которой находится огромный буддийский монастырь Энрякудзи.
Хоки – провинция, ныне входит в префектуру Тоттори.
Цукидзи – местность у впадения реки Сумидагава в залив Эдо. Ныне – район Токио.
Этиго – провинция, ныне входит в префектуру Ниигата.
Этидзэн – провинция, ныне часть префектуры Фукуи.
Эттю – провинция, ныне входит в префектуру Тояма.
Явата – город в нынешней префектуре Киото.
Ямасиро – провинция, ныне префектура Киото.
Янагивара – обиходное название эдосского квартала Янагивара Иваи-тё. В нынешнем Токио такого квартала нет.
Приложение III