Бисмилляхир-рахманир-рахим
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
Аллахумма салли ала Мухаммад ва аали Мухаммад
О Аллах, я прошу у Тебя Твоим именем великим, величайшим,
aллaхуммa иннӣ aс aлукa бисмикa ль-ažӣми ль-āžaми
великолепнейшим, преславным, благороднейшим,
ал-ā’zzи ль-aджaли ль-aкрaми
которое таково, что если воззвать им к Тебе у запертых врат небес — они распахнутся по милости Твоей,
aллaӟӣ иӟā дуАитa бихи Алā мaгāлиќи aбвāби ссaмā ли ль-фaтhи би ррahмaтикa инфaтahaт
и если воззвать им к Тебе у узких врат земли — они откроются,
вa иӟā дуАитa бихи Алā мazāaиќи aбвāбил aрzи ли ль-фaрaджи инфaрaджaт
и если воззвать им к Тебе из тягости — она облегчится,
вa иӟā дуАитa бихи Алā ль-Аусри ли ль-йусри тaйaссaрaт
и если воззвать им к Тебе для воскрешения мёртвых — они воскреснут,
вa иӟā дуАитa бихи Алā ль-aмвāти ли ннушӯри нтaшaрaт
и если воззвать им к Тебе для устранения тягот и бедствий — они устранятся!
вa иӟā дуАитa бихи Алā кaшфи ль- бa-сāaи вa zzaррāa инкaшaфaт
Я прошу у Тебя во имя славы Твоего благородного лика
вa биджaлāли вaджхикaл кaрӣм
благороднейшего из лиц, величайшего из лиц,
aкрaми ль-вуджӯх вa аАzzи ль-вуджӯх
пред которым преклонились все лица, и все смирились перед ним,
aллaӟӣ Аaнaт лaху ль-вуджӯх вa ḣazаАат лaху рриќāб
и покорились ему голоса, и сердца трепещут перед ним, от страха Тебя!
вa ḣaшāАат лaху ль-aŝвāт вa вaджилaт лaху ль-ќулӯбу мим мaḣāфaтикa
Я прошу у Тебя во имя Твоей силы, которая удерживает небеса, чтобы они не упали на землю, кроме как по воле Твоей,
вa би ќуввaтикa ллaтӣ бихā тумсику ссaмāa aн тaќаАa Ала ль-aрzи иллā биӟникa
и удерживает небеса и землю, дабы они не исчезли!
вa тумсику ссaмāвaти вa ль-aрza aн тazӯлā
Я прошу у Тебя во имя Твоего замысла, которому покорились миры,
вa би мaшӣaтикa ллaтӣ дaллa лахā ль-Аaлaмӯн
и во имя Твоего слова, которым Ты создал небеса и землю,
вa би кaлимaтикa ллaтӣ ḣaлaќтa бихā ссaмāвāти вa ль-aрz
во имя мудрости Твоей, которой сотворил Ты чудеса,
вa би хикматика ллaтӣ ŝaнaАтa бихā ль-Аджāaибa
и создал ею тьму, и сделал её ночью, и сделал ночь покоем,
вa ḣaлaќтa бихā žžульмaтa вa джаАльтaхā лaйлaн вa джаАльтa ллaйлa сaкaнā
и создал ею свет, и сделал его днём, и сделал день движением и зрением,
вa ḣaлaќтa бихā ннӯрa вa джаАльтaху нaхaрā вa джаАльтa ннaхāрa нушӯран мубŝирā
и создал им солнце, и сделал солнце сиянием,
вa ḣaлaќтa бихā шшaмсa вa джаАльтa шшaмсa zийāa
и создал им луну, и сделал луну светом, и создал им светила,
вa ḣaлaќтa бихā ль-ќaмaрa вa джаАльтa ль-ќaмaрa нӯрā вa ḣaлaќтa бихā ль-кaвāкибa
и сделал их звездами и созвездиями, и лампами, и прекрасами, и метанием (в шайтанов),
вa джаАльтaхā нуджӯман вa бурӯджā вa мaŝāбӣha вa zӣнaтa вa руджӯмa
и установил для них восток и запад, и установил для них места восхождения и орбиты,
вa джаАльтa лaхā мaшāриќa вa мaгāриб вa джаАльтa лaхā мatāлиa вa мaджāрӣ
и установил для них своды и сферы, и определил для них стоянки на небесах,
вa джаАльтa лaхā фaлакан вa мaсāбиh вa ќaддaртaхā фи ссaмāaи мaнazилa
и как прекрасно это определение! и начертал их, и как прекрасно это начертание!
фааhсaнтa тaќдӣрaхā вa ŝaввaртaхā фa ahсaнтa тaŝвӣрaхa
и подсчитал их через имена Твои подсчётом,
вa ahŝaйтaхā би aсмāaикa иhŝāaā
и управил их чрез мудрость Твою управлением, и как прекрасно это управление!
вa дaббaртaхā би hикмaтикa тaдбӣрā фa ahсaнтa тaдбӣрaхā
И Ты подчинил их через власть ночи и власть дня,
вa сaḣḣaртaхā би сульtāни ллaйли вa сультāни ннaхāри
и через часы, и годы, и времена,
вaс сāАāти вa Адaда ссинӣнa вa ль-hисāб
и сделал их видение для всех людей единым!
вa джаАльтa руйaтaхā ли джaмӣАи ннāси мaран вāhидā
Я прошу у Тебя, о мой Господь, во имя Твоей славы, через которую Ты говорил с рабом Твоим и посланником
вa aсaлукa ллaхуммa бимaдждикa aллaӟӣ кaллaмтa бихи Аaбдaкa вa рaсӯлaкa
Мусой ибн Имраном, мир ему,
мӯсa бнa Аимрāнa Алaйхи ссaлāму
средь преосвящённых (ангелов), которые превыше херувимов приближённых,
фи ль-муќaддaсӣн фaуќa иhсāси ль-кaррӯбӣн
превыше облаков света, выше рамок свидетельства (и зрения),
фaуќa гaмāaими ннӯр фaуќa тāбӯти шшaхāдa
в огненном столпе, на горе Синай, и на горе Хурис,
фӣ Амӯдин ннāри вa фӣ tӯри сaйнāa вa фӣ джaбaли hӯрӣҫa
в священной долине, на благословенной земле,
фи ль-вāдӣ ль-муќaддaси фи ль-буќАти ль-мубāрaкaти
с правой стороны горы Тур, из дерева, и в земле Египта,
мин джāниби ttӯри ль-aймaни минa шшaджaрa вa фӣ aрzи миŝрa
через девять ясных знамений,
би тисАи āйāтин бaййинāт
и в тот день, когда расколол Ты море для народа Исраиля,
вa йaумa фaрaќтa ли бaнӣ исрāӣлa ль-бahр
и через ручьи, бьющие из камня, которыми сотворил Ты чудеса,
вa фи ль-мумбaджисāти ллaтӣ ŝaнaАтa бихā ль-Аджāибa
и в глубоком море, в тот день, когда Ты заставил воду моря затвердеть в сердце шторма, и стала она как камень,
фӣ бahри сӯф вa Аќaдтa мāaa ль-бahри фӣ ќaльби ль-гaмри кaль-hиджāрaти
и дозволил народу Исраиля перейти его,
вa джāвazтa би бaнӣ исрāӣлa ль-бahрa
и исполнилось над ними благое слово за то, что они терпели,
вa тaммaт кaлимaтукa ль-хуснā Алaйхим бимā ŝaбaрӯ
и Ты дал им в наследие восток и запад земли,
вa aурaҫтaхум мaшāриќa ль-aрzи вa мaгāрибaхa
откуда сделал Ты благословение для миров,
aллaтӣ бāрaктa фӣхā лиль-Аалaмӣн
и потопил Фараона и войско его, и судна его в море!
вa aгрaќтa фирАунa вa джунӯдaху вa мaрāкибaху филь-йaмм
Я прошу у Тебя Твоим именем великим, величайшим,
вa бисмикa ль-Аzӣми ль-аАžaми
великолепнейшим, преславным, благороднейшим,