Составными словами принято считать слова, имеющие два различных корня. Такие слова могут писаться слитно, через чёрточку или отдельно, но в смысловом отношении они представляют собой единое целое. В русском языке к составным словам относятся такие слова как: самолёт, пароход, бледно-розовый, взрывоопасный и т.д.
В большинстве английских составных существительных ударение падает на первый компонент сложного слова. Например:
a `reading-lamp (настольнаялампа)
a `sitting-room (гостиная)
a `writing-desk (письменныйстол)
Два равноценных ударения на обоих элементах имеют такие слова как:
an `arm`chair (кресло)
an `ice-`cream (мороженое)
a `passer-`by (прохожий)
`up`stairs (наверху)
`down`stairs (внизу)
`north-`east (северо-восточный)
Составные прилагательные всегда произносятся с двумя равноценными ударениями:
`well-`planned (хорошо спланированный)
`good-`looking (симпатичный.)
Глаголы с наречиями-послелогами всегда имеют два одинаковых ударения, так как наречие-послелог изменяет значение слова:
to put (класть)
to `put `down (записывать)
to `put `on (надевать)
to `put `off (откладывать)
Фразовое ударение
Выделение голосом слов в предложении или во фразе называется фразовым ударением.
В русском предложении cлова не выделяются так резко фразовым ударением и оно падает почти на каждое слово; русская речь, по сравнению с английской, производит впечатление более плавной. Конечно, и в русской речи есть слова, которые не выделяются ударением, но их не так много. Не выделяются ударением, например, частицы ли, же, ведь; обычно безударны союзы и, но; не всегда ударны личные и притяжательные местоимения (я, он, она, мой, его, её), часто безударны предлоги (в, на, от, и т.д.).
Сравните:
I be`gan `telling her about the `incident, but she `didn't under`stand `anything.
`Я `стал расс`казывать ей об `этом инци`денте, но `она `так ниче`го и `не поня`ла.
В английском языке происходит чередование ударных и безударных слогов, что создаёт определённый ритм английской речи. При большом количестве многосложных слов в русской речи и при свободном ударении, ритм русского предложения не столь ясно уловим, как в английской речи. Если же произносить английские предложения, ставя ударения по законам русского языка, то такая английская речь будет звучать как чтение по слогам. Поэтому совершенно необходимо знать особенности фразового ударения в английской речи.
В английском предложении ударными являются следующие части речи:
· существительные
The `table is in the `room
· прилагательные
The picture is `beautiful.
· числительные
Tom is e`leven.
· наречия
Helen speaks English `well.
· смысловыеглаголы
I `want to `go to the river today.
· вопросительные местоимения: what, where, when, why
What do you know about it? When will he come home? Why do you look sad?
· указательные местоимения в начале предложения: this, that, these, those
This is a book and that is a note-book. These books are on the desk and those ones are on the shelf.
В английском предложении неударными являются:
· вспомогательные глаголы
What do you do in the evening?
· модальные глаголы
He can speak English very well.
· глагол to be
This is a large house.
· предлоги
We go to the country in summer.
· частицы
We want to see the new film.
· союзы
I like this picture, but my brother likes that photo.
· артикли
I have a beautiful toy. The toy is in the box.
· личные и притяжательные местоимения
She is at home, and he is in the garden. Give me your textbook, please.
Вспомогательные и модальные глаголы, а также глагол to be бывают ударными в следующих случаях:
· в начале общего вопроса
`Is it big? `Do you like it? `Can youdoit?
· в кратких ответах на общий вопрос
`Is it dark here? - Yes, it `is. Do you like it? - Yes, I `do. Can you do it? - Yes, I `can.
· в кратких отрицательных формах
It `isn't on the table. I `don't like it. I `can't tell you about it.
· в конце предложения или синтагмы после безударных слов
I don't know where he `is.
Но если перед безударным словом в конце предложения или смысловой группы стоит ударное слово, то безударное слово утрачивает ударение:
I don't know where `Nick is. I don't think `Kelly can.
В полных отрицательных формах ударной является лишь частица, глагол - безударен:
It is `not on the `table. I do `not `like it. He can`not `do it.
В английском языке ударение обозначается значком `, который ставится перед ударным слогом.
Логическое ударение
Кроме фразового ударения, которое присутствует в предложении постоянно, в английском, как и в русском языке, имеется логическое ударение.
Логическое ударение - это выделение посредством ударения какого-либо слова в предложении сильнее всех остальных слов. Логическое ударение используется для противопоставления одного слова другому или для усиления значения слова:
He saw that picture.
Он виделэтукартину.
Выделяя логическим ударением слово "he - он", мы противопоставляем его местоимениям: "она" или "они".
That day it was raining.
В тот день на самом деле шёл дождь.
Выделяя логическим ударением "was - на самом деле", мы тем самым усиливаем значимость этой фразы в предложении.
Поскольку логическое ударение выходит за рамки обычного фразового ударения, то может оказаться, что с его помощью будет выделено то слово в предложении, которое обычно бывает безударным, например личное местоимение, предлог, артикль или вспомогательный глагол. Например:
The book is on the table not under the table. Книга на столе, а не под столом.
Практически при произнесении каждого предложения может быть столько вариантов логического ударения, сколько в нём слов. Всё зависит от того, какое слово говорящий хочет выделить, а это, в свою очередь зависит от цели высказывания и ситуации общения. Например:
This year we went on an excursion to Moscow for the first time.
В этом году мы впервые ездили на экскурсию в Москву.
Как видно из приведённого примера, выделяя то или иное слово при помощи логического ударения, говорящий вкладывает в предложение каждый раз новое содержание.
Ритмические группы
Ритмическая группа - это свойственная английскому языку более мелкая, чем смысловая группа, единица членения речевого потока. Основой ритмической группы является ударный слог.
В английском предложении может быть несколько смысловых групп. В каждой смысловой группе будет столько ритмических групп, сколько в ней ударных слогов. Таким образом, ритмическая группа - это ударный слог и все, относящиеся к нему безударные слоги.
Если безударные слоги стоят перед ударным слогом, то они называются предударными. Если же безударные слоги стоят позади ударного слога, то они носят название заударных слогов. Например, в предложении: `Takeit - одна ритмическая группа, состоящая из одного ударного и одного заударного слога.
В предложении I `can't `tellyouaboutit `now - три ритмических группы:
· I `can't
· `tellyou
· aboutit `now
В первой ритмической группе один предударный слог и один ударный слог; во второй - ударный слог + заударный; в третьей - три предударных слога + один ударный.
Каждая ритмическая группа произносится слитно, без пауз, как будто это одно слово, состоящее их нескольких слогов. Необходимо произносить безударные слова, не зависимо от их количества, в тот же промежуток времени, что и ударное слово. Например: Youshouldhave `leftit. По количеству затраченного времени три слова: youshouldhave равняется одному: left.
Сравните русские фразы, содержащие ударные и безударные слоги, с английскими ритмическими группами:
· Один заударный слог:
СКОЛЬко. КАК же. МОЖно. ВОТ он.
`Take it! `Write it! `Give it! `Clean it! `Read it! `Say it! `Leave it! `Open it! `Close it! `Do it!
· Два заударных слога:
СДЕлай это, ВЫшли мне, САМ там был, ВОсемь часов, НЕТ его здесь.
`Alice can. `Write to him. `Lots of them. `Father will. Wonderful. Yesterday. Parts of it.
· Три заударных слога:
ЧТО тебе нужно? ГДЕ вы сказали? ЛУЧшеотдай!
`Naturally. `Practically `Why is he here? `May be he can. `What did you say? `When is it due?.
· Один предударный слог:
Не СТОЙ. Вас НЕТ. Он БЫЛ. КоНЕЦ. Во ДВОР.
By `bus. To`day. It's `me. At `last. But `where? You `try. They `do. She `can. He `knew.
· Два предударных слога:
Дайте МНЕ. Стойте ТУТ. Знал ли ОН?
In my `car. On the `bed. As you `like. Many `thanks. But you `did. She was `right.
· Три предударных слога:
Сами вы ГДЕ? Лена ушЛА.
It was in `June. He should have `won. We shall be late. It can es`cape. Theywillre`turn.
· Четыре предударных слога:
Не перебиВАЙ. Не перехоДИ. НеперебеГАЙ.
She is in the `car. It is on the `shelf. It is on the `roof. He is in the `bus. They are at the `plant.
Естественно, существуют также вариации, например, один или несколько предударных слогов и один или несколько заударных слогов:
· Один предударный и один заударный слог:
Я ЗНАЮ его. ПоБЕгай. ВозьМИ это. ПозВОЛЬ мне.
On `Friday. In `July. He `learnt it. I `know him. She `has it. We `see it. They `let him.
· Два предударных и один заударный слог:
НевозМОЖно. Сколько НУЖно. ПосмоТРЕли.
Ican `take it. He can `write it. I must `give it. I can `clean it. I can `read it. I can `say it. I can `leave it.
Различают простой и сложный ритм. Ритм, в основе которого лежит простая ритмическая группа, т.е. группа, состоящая из одного ударного слога и примыкающих к нему безударных слогов, называется простым. Например:
I can `do it.
Если же в ритмическую группу входят два или более ударных слога, то такая ритмическая группа называется сложной, и ритм в основе которого лежит подобная группа, называется сложным. Например:
`What `time didyou `get `there?
Тип ритма (простой или сложный) зависит от длины предложения. Для короткого предложения более типичен простой ритм. Для сложного ритма часто требуется значительно больший отрезок речи. Сравните:
· Простой ритм:
МОЖно ВЗЯТЬ это. ПУСТЬ он СКАжет. ДАЙ мне ВОду.
`Let me `do it! `Let her `take it! `Let us `write it! `Let them `see it! `Let him `give it! `Let us `clean it!
ДАЙте ей еДЫ. СПРАшивали ВАС. ВЫмойте же ИХ.
`Put itonthe `floor. `Write it on the `door. `Place it on the `desk. `Keep itinthe room.
· Сложный ритм:
Я ЧАСто ЕМ саЛАТ одНА,. Мне НУЖно ВАМ наЛИТЬ виНА.
I `want to `read the `book to`day. She `wants to `clean the `room a`lone. I `want to `send the `box to`day. I'd `like to `see the `film at `once.