Операторский разговорник.




Общие команды/оповещения

     
Выдвигаемся эдвенс advance
Бегом! Дабл тайм Double time
Стоять холд hold
Залечь прон prone
На колено книлинг Kneeling
В укрытие Тэйк кавер Take cover
Заходите во фланг Флэнк зем Flank them
Открыть огонь Опен фаер Open fire
Прекратить огонь Сис фаер cease fire
атаковать аттак Attack
штурмовать Ассолт Assault
защищать Дефенд Defend
сопроводить Эскорт Escort
Гражданский Цивилиан Civilian

 

Чтобы указать направление нужно назвать «час» one ( один), two (два) , three (три), four (четыре), five(пять) , six ( шесть), seven(семь) , eight(восемь) , nine(девять), ten(десять) , eleven(одиннадцать) , twelve (двенадцать). А затем добавить фразу « o’clock / о клок» например – «энеми спотед 3 о клок»

Для указания расстояния используйте : close – клоуз – близко ( до 50 метров) midrange – мидрэйндж среднее расстояние ( от 50- до 100) и far – фар – далеко ( от 100 и больше) в реальности это сильно дальше но для эйрсофта хватит.

Напрмиер-энеми споттед 3 о клок фар – враг обнаружен на три часа, далеко

Запросы/просьбы

фраза на русском Транслитерация Фраза на английском
Нужны боеприпасы Нид аммо Need ammo
Нужна мед помощь Нид медик Need medic
Нужно подкрепление Нид бэкап Need backup
Нужна эвакуация Нид ивак Need evac
Нужен транспорт Нид траспорт Need transport
Запрашиваю приказа на.. Реквестинг ордер ту.. Requesting order to ..
Запрашиваю разрешения на.. Реквестинг пермишен ту.. Requesting permission to..

 

так же важно знать направления движения и сами позиции.

Forward – форвард – вперед

Ahead – эхэд - впереди

Backward – бэквард – назад

Behind – бихайнд - сзади

To the left – ту зе лефт – слева /налево

To the right – ту зе райт – справа / направо

Например : фленк зем ту зе лефт! / Обходите с левого фланга!

 

Важно знать местности и объекты для их идентификации в случае множества объектов добавляем окончание S – c например:– tree- trees

фраза на русском Транслитерация Фраза на английском
Лес Форэст forest
Дерево Три Tree
Куст Буш bush
Ветка Брэнч branch
Поле Филд field
Камень Рок rock
Здание Билдинг building
Дом Хаус house
Крыша Руф roof
Дверь Дор door
Окно Виндоу Window
Первый этаж Фирст флор First floor
Второй этаж Секонд флор Second floor
Третий этаж Сёрд флор (в русском нет звука TH поэтому что то среднее между с – з надо говорить) Third floor
Лестница Стэйрз Stairs

 

Для лучшего понимая правил радио обмена необходимо выучить натовский фонетический алфавит . Ниже картинка для самых маленьких. И на вики есть статья с примерами и транскрипциями https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D0%98%D0%9A%D0%90%D0%9E

Фразы для радио обмена

На англ Транслитерация перевод Значение
This is… Зыс ис – ЭТО Используется для начала передачи сообщения сначала указывают позывной к кому обращаются, а затем this is и свой позывной. Например Mike Juliet zero, THIS IS Golf Whiskey three ( майк джульет зеро ЭТО гольф виски три…)
Over Овер – конец передачи ( наш аналог «прием») Используется в конце передачи сообщения , сигнализирует адресату о готовности адресанта принимать ответное сообщение.
Out Аут – конец связи Используется в конце сеанса связи и означает, что адресату не нужно отвечать адресанту.
Roger Роджер – так точно/ принято Означает о том что последняя передача принята адресатом . так же часто обозначает ответ «да»
Copy Копи – так точно \приятно Аналогично roger
WILCO ВИЛКО – аббревиатура от- я понял и буду исполнять Аналог roger . часто используют для исполнения приказов.
Say again Сэй эгейн – повторите Означает что вы не поняли сообщения и просите о его повторе часто сочетают с фразами «all after- все после» и «all before- все до»
Break Break… Брейк брейк - прервитесь Используется когда эфир занят а вам необходимо срочно отправить сообщение. Прим. Break Break This is Kilo zero one…
Wait over /wait out Вейт овер – подождите немного /вейт аут –ожидайте Означает что вам нужно несколько секунд на размышления. В случае с вейт аут – означает что вам нужно больше времени чтобы ответить
Stand by Стэнд бай – ожидайте ответа Означает что адресату нужно ожидать сообщения от адресанта .
Mayday Мейдей – сигнал СОС Означает срочный призыв о помощи.в случае возможного крушения и гибели. При ранении запрашивают эвакуацию и мед помощь а не орут мэйдей.
Radio check How do you read Рэдио чек – проверка связи Хау дую рид? Как слышно? Запрос у адресата о качестве сигнала и уровне понимания передачи как правило отвечают : лаунд энд клир – ясно и четко , вик бат ридабл – слабый но разборчивый . вик энд гарблед – слабый и неразборчивый. Стронг бат гарблед – сильный сигнал но неразборчиво. Как правило если станции на разным частотах немного.
Read back Рид бек – повторите мне Означает ретрансилоровать последнее услышанное сообщение точно так же вы его услышали
Negative Негатив – никак нет Означает слово «нет» при передаче.
     
 

 

 

...





Читайте также:
Социальные науки, их классификация: Общество настолько сложный объект, что...
Методы исследования в анатомии и физиологии: Гиппократ около 460- около 370гг. до н.э. ученый изучал...
Основные научные достижения Средневековья: Ситуация в средневековой науке стала меняться к лучшему с...
Продление сроков использования СИЗ: Согласно пункта 22 приказа Минздравсоцразвития России от...

Поиск по сайту

©2015-2022 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2019-05-16 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту:


Мы поможем в написании ваших работ!
Обратная связь
0.012 с.