Политическая система России




La Constitution de la Russie a été adoptée le 12 décembre 1993. Elle a remplacé celle du 7 octobre 1977. Selon la Constitution le pouvoir 86 d'État en Russie est réparti entre le Président de la République, le parlement et le gouvernement.

Le Président de la Fédération de Russie est élu pour 4 ans au suffrage universel. Il ne peut être réélu qu'une seule fois. Il est le chef suprême de l'armée; il nomme le Premier ministre, le haut commandement de l'armée, supervise la politique étrangère, organise les référendums, dissout la Douma d'État, proclame la loi martiale et l'état d'urgence, casse toute décision du gouvernement les contredisant, suspend tout acte d'un sujet de la fédération contredisant la Constitution et les lois fédérales, signe les lois. Le Président ne peut être destitué que par un vote à la majorité des 2/3 dans chaque chambre.

Le Premier ministre est nommé par le Président et approuvé par la Douma d'État. putin i medvedevIl démissionne après une élection présidentielle, mais pas après les législatives. Il peut poser la question de confiance devant la Douma, mais en cas de vote-sanction, le Président est libre, soit de révoquer le gouvernement, soit de dissoudre la Douma.

Le Parlement ou l'Assemblée fédérale comprend le Conseil de la Fédération et la Douma d'État.

Le Conseil de la Fédération est la chambre haute. Il est indissoluble et se compose de 178 membres (2 pour chacune des 89 entités territoriales). Le Conseil de la Fédération'décide de la destitution du Parlement, nomme et révoque le procureur général, approuve l'état d'urgence et la loi martiale, entérine tout changement des frontières intérieures, approuve les lois adoptées par la Douma.

La Douma d'État est la chambre basse. Elle comprend 450 députés élus pour 4 ans. La Douma engage la procédure de destitution du Président, approuve la nomination du Premier ministre, mais risque la dissolution par le Président, proclame l'amnistie, peut poser la question de confiance au gouvernement Gosduma(le Président peut révoquer le gouvernement ou dissoudre la Douma d'État), prépare et adopte les lois.

Le Drapeau de la Russie est connu depuis 1667 (adopté par Pierre le Grand après un voyage en Hollande). Il représente trois bandes horizontales: blanche, bleue, rouge). Il a été restauré le 22 août 1991.

Les Armoiries de la Russie représentent un aigle doré bicéphale symbolisant Occident et Orient, surmonté de trois couronnes (pouvoirs législatif, exécutif, judiciaire).

La Russie regroupe 89 divisions administratives et territoires: 21 républiques, 1 région autonome, 49 régions, 6 territoires, 10 districts autonomes et 2 villes fédérales: Moscou et Saint- Pétersbourg.

 

Эдит Пиаф

On ne peut pas imaginer la culture de la France sans sa chanson ni chanson française sans Edith Piaf. Née en 1915, sur le trottoir parce que l'ambulance avait du retar Edith Gassion est élevée par sa grand-mère et une tante. Aveugle à ans, elle recouvre la vue après avoir fait un pèlerinage à Liseux en 1919. Livrée très tôt à elle-même, la petite fille pauvre chant dans les rues. Louis Leplée, directeur d'un cabaret, la remarque e 1935 alors qu'elle chante à l'angle de l'avenue Mac Mahon. I l'engage dans son établissement et la baptise "La Môme Piaf en souvenir du refrain Comme un moineau qu'elle interprétait lo de leur rencontre- En 1937 elle est connue par ses chansons C'est lui que mon coeur choisi, Le petit Monsieur triste etc. et ne cesse de s'affirmer sans po" autant connaître la renommée. Mais quelques années plus tard s chansons l'amènent vers les sommets de popularité. En 1945 еГ découvre et aide Yves Montand. Elle ne se contente pas de remporta un triomphe personnel, elle s'intéresse également aux nouveaux talent; Georges Moustaki, Gilbert Bécaud, Charles Aznavour lui doivebeaucoup. Elle est morte en 1963, épuisée, malade. Enterrée au Père-Lachaise*, une foule considérable a suivi le cortège mortuaire. En 1958, Edith Piaf a écrit ses souvenirs (Au bal de ma chance). Edith Piaf fut le modèle de la chanson expressive de l'apr~ guerre. Elle avait de la sensibilité, de la voix, du caractère. D'autodisciplines artistiques l'ont attirée: la comédie, l'opérette, composition (une trentaine de chansons dont La vie en rose, Cet un jour de fête, Les yeux de ma mère) sont parmi ses nombreux talents; Boris Vian* disait: "Cette voix aurait pu chanter l'annuaire du téléphone avec succès".

 

"LES VOYAGES - ПУТЕШЕСТВИЕ"

 

Le progrès scientifique et technique du XXe siècle a permis aux gens de surmonter le temps et les distances, de parcourir en un clin d’œil de vastes espaces de notre planète. Aujourd'hui le monde entier est ouvert à tous. Les limites d’autrefois n'existent plus. Il est impossible d’imaginer la vie actuelle sans voyage. Dans les grandes villes la plupart des gens tous les jours font des trajets pour aller à l’école, au travail. Il y a ceux qui font presque un vrai voyage pour aller au bureau ou rentrer. Us prennent le métro puis changent pour prendre le bus ou le taxi. De temps en temps on est obligé de partir pour d’autres villes ou dans d’autres pays pour les affaires. Après une année de travail les gens reçoivent un congé et ils n’aiment pas le passer chez eux. Des millions de gens passent leur congé en voyageant. Ils le font pour voir d’autres pays et d’autres continents, des villes modernes et les ruines des anciennes cités, pour admirer les beau paysages ou tout simplement pour changer d’ambiance. Il est toujours intéressant de découvrir les choses nouvelles, de voir la diversité de la vie, de rencontrer les gens inconnus, goûter des plats exotiques, écouter la musique inconnue. Ceux qui habitent à la campagne aiment aller dans une grande ville et y passer leur temps en visitant les musées et les galeries d'art, en regardant les vitrines des magasins et en mangeant dans les restaurants exotiques. Les habitants de la ville par contre préfèrent d’habitude un congé calme au bord de la mer ou dans les montagnes quand on ne fait rien d’autre qu’à se promener, se baigner et faire le fainéant en se bronzant sur la plage. Ceux qui partent en voyage pour le travail ou pour leur propre plaisir peuvent choisir le moyen de transport. L’avion est le plus rapide. II vaut mieux réserver les billets d'avance. Le jour du départ vous arrivez à l’aéroport en voiture. Peu de temps après vous montez dans un grand aérobies qui va partir pour les terres nouvelles. Dans l’avion vous pouvez observer son intérieur. Devant, dans la cabine, pilote et son équipage se trouvent. Les voyageurs peuvent se reposer dans des fauteuils confortables. Dans la partie arrière de l’avion une petite cuisine est disposée, là-bas les hôtesses de l'air préparent les repas. Quelques minutes après le décollage le pilote nous annonce l’altitude du vol. Parfois on a de la chance de voir la terre. Elle ressemble à une carte géographique. L’avion doit faire son atterrissage dans huit heures. Le temps passe très vite. L’avion se pose à l'aéroport, à l’heure. Le voyage dans le train prend plus de temps qu’en avion, mais il a ses avantages. Dans le train vous admirez les paysages, ainsi votre congé a commencé déjà. Pour avoir un voyage agréable il vaut mieux réserver les billets d’avance. Le jour du départ vous allez à la gare qui se trouve d’habitude plus près de votre maison que l'aéroport. Un porteur vous aide à porter vos bagages jusqu’à votre voiture. Vous montez dans la voiture et trouvez la place marquée sur votre billet. Il y a toujours une fenêtre, une petite table, un porte-bagages. Ceux qui partent en congé et veulent faire un voyage agréable prennent la mer. A bord d’un grand paquebot les gens traversent les océans et visitent ainsi d'autres pays. Le paquebot entre dans les ports pour quelques jours, les voyageurs descendent pour voir la ville et faire des visites. La croisière à travers l’océan est un voyage long et magnifique, vous voyez des vagues immenses tout autour et un paquebot à quatre ponts qui vous emmène. Un seul défaut c’est le mal de mer, donc avant le voyage il faut savoir au juste si vous en souffrez ou non. Beaucoup de gens préfèrent voyager en voiture. En choisissant ce type de transport vous pouvez voir toutes les villes situées sur votre itinéraire. Le plus grand avantage d’un voyage pareil est l’indépendance de tous les horaires et ce que vous avez la possibilité de vous arrêter quand vous voulez. Vous partez directement de la porte de votre maison et prenez la route que vous préférez. Les voyages en car sont pas chers et sont très populaires. On les choisit pour le congé, car on peut voir beaucoup de monuments historiques et se reposer bien en même temps. Le type de voyage le plus populaire et le moins cher c’est la randonnée. Pour les amateurs de la nature c’est toujours la possibilité des relations directes avec elle. En se promenant dans la forêt ou le long d’une rivière, en se reposant au bord d’un lac forestier ou en escaladant une montagne on se sent une partie de la nature. Tous les moyens de transport ont leurs avantages et leurs défauts. Les gens choisissent ceux qui correspondent à leurs projets et possibilités. En voyageant on voit et découvre beaucoup de choses qu’on ne verrait et ne découvrirait jamais à la maison.

 

"LES VOYAGES - ПУТЕШЕСТВИЕ"

 

Le voyage n’est pas seulement le déplacement, mais aussi l’initiation à la vie d’un nouveau pays. Il y a les métiers liés aux visites des différents pays, mais d’habitude on fait le voyage pour le plaisir et pour passer les vacances.
La France est la première destination mondiale avec 75 millions d'arrivées touristiques en 2000, devant les États-Unis (50,9 millions) et l'Espagne (48,2 millions). Mais les Français eux-mêmes tâchent de partir en vacances.
La majorité des Français prennent leurs vacances en juillet et en août. Ils les partagent entre les visites en famille ou aux amis et les séjours d’agrément.
En été, tout fonctionne au ralenti dans les grandes villes désertées par leurs habitants. À Paris, on parle même d'exode annuel qui vide la capitale: en août il y a plus de touristes que de parisiens. Cette migration entraîne aussi la cohue dans les gares, dans les aéroports en partance pour les destinations privilégiées des vacanciers.
La plupart des vacanciers partent au bord de la Méditerranée ou sur la côte Atlantique. Mais les plages de la mer du Nord, en Bretagne et en Normandie, attirent également, même si la température y est moins chaude. L’ambiance familiale et les tarifs abordable font oublier les journées pluvieuses et la fraîcheur de l’eau.
Les voyages à l'étranger ont pris un essor (подъём) extraordinaire ces dernières années, grâce notamment à la baisse des prix des billets d'avion pour les destinations internationales. On assiste à une progression particulière des destinations ensoleillées: de nombreux Français partent en Espagne, en Italie, ou parfois plus loin. En Tunisie ou à Haïti.
Les vacances d'hiver ont aussi de plus en plus d’adeptes. Les destinations les plus choisies sont les stations de ski des Alpes, des Pyrénées, du Jura et des Vosges
La durée des séjours s'est allongée jusqu'à 8 nuitées en moyenne pour l'ensemble des séjours et jusqu'à 12 nuitées en juillet et août.
La plupart des français préfèrent loger chez la famille ou les amis, sinon ils choisissent le camping, la résidence secondaire, la location, l'hôtellerie ou les gîtes. La voiture reste le moyen de transport le plus utilisé pour les déplacements courts. Par contre, pour les déplacements à l'étranger les français utilisent l'avion et le train.
En ce qui concerne les russes, ils préfèrent également voyager pendant leurs vacances. Mais plus du tiers ne pas quitte la Russie. C’est pourquoi les lieux les plus populaires sont les stations balnéaires des mers Noire et Baltique.
Actuellement, les pays étrangers les plus visités sont la Turquie, les Émirats Arabes Unis et l’Égypte derrière l’Italie, la France et l’Espagne suivi par les pays d'Asie (la Thaïlande et l’Inde).
La durée des séjours est 12 nuitées en moyenne. Comme moyen de transport, la plupart des vacanciers utilisent l’avion, puis le train. L’autobus et la voiture sont aussi assez populaires pour les déplacement courts. On peut aussi utiliser le paquebot pour profiter du paysage sans se presser.
Quant à moi, j’aime voyager et passer mes vacances dans des lieux qui me sont inconnus. Sans doute, l’étranger est très attrayant mais je crois que il y a beaucoup de villes et de villages de notre pays qui méritent d’être visités. Je n'ai rien contre le camping parce que c’est seulement en pleine nature sauvage que l'on a la possibilité de se reposer du bruit et de l’agitation de la vie urbaine. Mon rêve est de visiter la Tchéquie et Saint-Pétersbourg.

 

Les masses médias:

 

Les masses médias jouent un grand rôle dans la vie quotidienne. En réalité elles font une partie importante de la société contemporaine. La presse, la radio et la télévision tiennent les gens au courant des derniers ci des plus sensationnels événements. Chaque jour en Russie sortent des millions d’exemplaires de journaux. D’habitude des questions les plus importantes de la vie sociale, économique, scientifique et culturelle, les questions morales et les problèmes économiques sont traités dans les journaux et discutés à la télévision. Les opinions s’opposent, des fonctionnaires et les parties politiques sont exposes à la critique, même les dignités importantes. Les masses médias font beaucoup pour augmenter l'intérêt pour tous les aspects de la vie de notre pays. Les journaux, les revues et les émission à la télévision pour la jeunesse reflètent les espoirs et les envies des jeunes gens, leurs loisirs et enseignement, leurs positions et opinions. Sans doute de telles émissions, journaux et revues parlent surtout des loisirs de la jeunesse, tout particulièrement de la musique et du cinéma. Pourtant les émissions télévisées comme "Avant 16 ans et plus âgés*’ et les journaux comme "Je suis jeune” proposent aussi aux jeunes les conseils pour choisir les établissements de renseignement supérieur ou le travail et les aident en plus à trouver une solution de leurs problèmes. Pas seulement les jeunes, mais aussi toutes les catégories de lecteurs envoient les lettres dans leurs éditions et émissions préférées en disant leur opinion ou en demandant un conseil. Ainsi le contact permanent entre les lecteurs et les masses médias existe et se développe. Il n’y a pas longtemps la publicité est devenue un lien de plus entre le public et les masses médias. Les masses médias nous informent sur les nouveaux produits et services. Certains gens sont pourtant fatigués par la publicité, ils' détestent quand elle intervienne lors d’une émission ou un film préférés. J’espère qu’un jour quelqu’un va résoudre ce problème. Aujourd’hui en Russie il y a beaucoup de revues quotidiennes et hebdomadaires à l’échelle de toute la nation. Dans toutes les parties de la Russie on imprime également les journaux locaux, on peut trouver les revues et les journaux pour les amateurs du sport, de la musique etc. Notre famille s’abonne au "Izvestia” ("Siegodnia”, "Troud”, etc.) et au "Saint-Pétersbourg du soir” (la "Smena” etc.), car ils sont intéressants et objectifs. Mon père s’intéresse au sport et achète parfois le "Sport-express » dans les kiosques de journaux. Je ne m’intéresse pas trop à la politique et à l'économie voilà pourquoi j’achète parfois les journaux et les revues con-sacrés à la musique et au cinéma. En France certaines revues sont éditées depuis plusieurs dizaines d’années et sont connues dans le monde entier comme par exemple "Le Figaro” ou "Le Monde”. Ce qui concerne la télévision et la radio en France il y a des émissions d’État et privées. Les programmes d’État sont pour la plupart des cas informatiques et comportent les informations sur la situation d’État et sa politique. Ces émissions sont destinées au large public et sont assez variées. Elles forment toutes ensemble les chaînes principales de la télévision comme par exemple TF1. Les chaînes privées sont plutôt orientées dans tel ou tel domaine et destinées au public particulier. Leurs émissions sont souvent thématiques. On trouve les chaînes spécialisées en sciences, en art, en mode, en musique, en infos, en dessins animés ou en cinéma. En concluant j’aimerais bien noter que les masses médias représentent une des composantes essentielles de la société actuelle et se développent. Le nombre de chaînes de télévision, de stations de radio et de journaux augmente tous les jours et le choix devient un problème assez important.

 

Les fêtes et les traditions en Russie et en France"

 

Chaque pays a ses propres fêtes nationales, mais les fêtes connues par tous les pays existent aussi. Le Nouvel an est la première fête de l’année. C’est la fête la plus populaire en Russie, mais à l'Ouest les gens font plus d’attention au Noël. La célébration commence à la veille du Nouvel an, c’est-à-dire le 31 décembre. A la maison nous ne nous couchons pas même après le minuit. Nous allumons les feux multicolores de notre sapin et nous dînons très tard avec du champagne et un gâteau. Parfois nous regardons la télévision, ou bien nous nous promenons dans la nuit. Cette nuis là tout le monde reçoit des cadeaux. Le Nouvel an est un événement de famille. En Russie on a aussi les fêtes qui célèbrent les événement importants de l’histoire, comme le Jour de la Victoire, le Jour de la Constitution, le Jour de la Souveraineté de la Fédération de la Russie. Il y a aussi des fêtes comme le Premier Mai et le Jour de femmes, ces fêtes avaient au début la signification politique mais avec le temps elles se sont transformées en fêtes de famille. Il n’y a pas longtemps les Russes ont reçu la possibilité de fêter de nouveau les fêtes religieuses. Le Noël et les Pâques sont les fêtes principales religieuses. En Russie on célèbre le Noël le 7 janvier tandis qu’en Europe et au Canada cela se passe le 25 décembre. Le Nouvel an, la Fête du travail (le 1 Mai), l’anniversaire de l'armistice de 8 mai 1945, l’anniversaire de la prise de la Bastille (le 14 juillet), l’anniversaire de l’armistice de 1918 (le 11 Novembre) sont les fêtes nationales en France. La France est un pays catholique et on y célèbre des fêtes religieuses, comme par exemple les Pâques, l’Ascension, la Pentecôte, l’Assomption (le 15 août), la Toussaint (le 1 novembre) et, naturellement, le Noël (25 décembre), la fête la plus populaire dans les pays européens. L’anniversaire de l’armistice de 1945 commémore la fin de la deuxième guerre mondiale, et l’anniversaire de l’armistice de 1918 honore la fin de la première guerre mondiale; ce jour-là on signe l'armistice qui met fin à la guerre. Il fut signé le 11 novembre 1918 dans la forêt de Rethondes. C'est dans cette même forêt qu:en juin 1940 le général Huntziger signa l'armistice avec l'Allemagne. La date du 8 mai 1945 marque seulement la capitulation du Reich, dans la Seconde Guerre mondiale, les hostilités avec le Japon continuant jusqu’à septembre. La fête de Jeanne d’Arc, qui est célébrée avec l'armistice de huit mai. est due à l’exploit de Sainte Jeanne d'Arc. Elle était la fille d’un paysan en Lorraine. Elle participait à la guerre de Cent Ans de la France contre l’Angleterre. Elle réussit à lever le siège d’Orléans le 8 mai 1429. Jeanne fut accusée de la sorcellerie et brûlée à Rouen en 1431. En 1920 elle fut canonisée. Son destin a inspiré de nombreux écrivains et sa fête, fixée le 8 mai, est la fête nationale Mais le 14 juillet, l’anniversaire de la prise de la Bastille, est une fête principale de la France. En 1789 la Première République fut proclamée justement avec la prise de la Bastille. La fête nationale française commémoré la prise de la Bastille depuis 1880. La Bastille, ancienne forteresse et prison d’État de Paris, fut construite de 1370 à 1382 pour défendre Paris contre les Anglais. C’est à partir de l’époque de Louis ХIV qu’elle servit de prison d’État. On y enfermait surtout des prisonniers politiques. Les incarcérations s’y faisaient sans jugement, sur de simples ordres appelés lettres de cachet, qui étaient à la discrétion des ministres. Parmi les prisonniers célèbres on peut citer: Fouquet, l'Homme au masque de fer, le duc d’Orléans et Voltaire. Devenue le symbole de l'absolutisme et de l’arbitraire, la Bastille fut prise par le peuple de Paris le 14 juillet 1789, puis démolie. Traditionnellement, le 14 juillet est marqué par un défilé militaire aux Champs-Élysées en présence du Président de la République. Ensuite la journée officielle se poursuit par la réception traditionnelle b l'Élysée où le Président de la République prononce un discours. La fête se poursuit la nuit, quand toute la ville est éclairée par des lampions tricolores. On danse sur les places, tandis qu’aux sons de la musique se mêlent les explosions des pétards. Le peuple français célèbre aussi: le 18 Mars — le jour de la Commune de Paris; le 31 mai — la fête des Mères, quand tous font des cadeaux à leurs mères. Les Pâques sont célébrés chaque année par les chrétiens en mémoire de la résurrection du Christ. L’atmosphère de la fête est toute particulière, peut-être parce que c’est la première fête du printemps. Les vitrines des magasins sont décorées avec un grand goût. Dans celles des confiseries s’alignent des œufs» des poissons et des cloches en chocolat, ornés de rubans roses et blancs. Partout, dans les villes et les villages, les cloches des églises sonnent à toute volée pour appeler les croyants à la messe. Les deux fêtes à la fin de l’année se suivent: le Noël (le 25 décembre) et le Jour de l'An (le 1er janvier). Le Noël est la fête de la naissance de Jésus-Christ. Dans la ville, le Noël est marqué par les décorations des vitrines et les illuminations. Mais le Noël est une fête que l’on passe en famille: c’est le Réveillon (dans la nuit du 24 au 25). On réveillonne à côté de l'arbre de Noël. Noël c’est surtout le grand jour des enfants, car c'est pendant la nuit du Réveillon que le Père Noël apporte les cadeaux. Le Jour de l'An est une fête que l’on passe souvent hors de la maison avec des amis: on va au bal ou au restaurant.

 

"Loisirs"

La plupart des gens dans notre pays travaillent cinq jours par semaine, tandis que les écoliers et les étudiants le font six jours sur sept. Dimanche est ma seule journée libre. Je l'aime bien car je ne suis pas pressé ce jour-là et après la routine de la semaine je peux faire tout ce que je veux. Ce jour-là je me lève plus tard que d’habitude. J’appelle mes amis et on discute nos plans pour le dimanche. Parfois nous allons au cinéma. On est allé déjà dans de nombreux musées et galeries de notre ville mais il nous reste encore quand même beaucoup à voir. Le dimanche dernier par exemple on est allé au Jardin des plantes. Il y avait beaucoup de fleurs de couleurs vives en plein air et on pouvait voir des plantes tropicales rares. Les dernières étaient en serre car notre climat est assez froid pour elles. On a bien passé le temps dans ce jardin. Quand il fait beau il est très agréable de partir à la campagne. On joue, on nage et on se bronze. En hiver nous faisons du ski dans les collines non loin de la ville. Parfois avec les amis on va à la patinoire. Quand il fait mauvais, je reste à la maison et mes amis viennent chez moi. Le soir toute ma famille se rassemble. Nous dînons, discutons nos plans pour le lendemain, regardons la télé ou lisons. Parfois nous avons des invités ou nous allons nous promener. En Russie les élèves ont des vacances quatre fois par an. Les vacances d’automne et de printemps sont très courts. Mais pour moi et mes copains c’est le temps qui suffit pour partir quelque part et bien passer nos loisirs. D’habitude nous allons dans une maison de repos ou dans une autre ville pour changer d’ambiance. Pour les vacances d'hiver on a deux semaines. A ce moment-là nous avons la possibilité de faire du patin et du ski aussi bien que de jouer au hockey. Pendant les vacances d’hiver j’aime bien aller au cinéma, au théâtre, aux musées, aux galeries et aux concerts. Les vacances d’été sont les plus longs: trois mois. En été j’ai assez de temps libre. Parfois avec les parents je pars en long voyage. Nous visitons des villes russes anciennes ou voyageons en bateau. J’aime beaucoup voyager en bateau. Mais la plupart du temps nous passons nos vacances à la campagne. Nous avons une petite maison dans un endroit pittoresque pas très loin de Zagorsk. II y a un lac et une rivière là bas. Souvent avec les amis je me baigne et on canote. Quand il fait très chaud je vais me promener dans la forêt. L’air est frais là-bas. Je me balade sous les arbres et je cueille des champignons et des baies. J’ai un chien Jack. Il est très heureux quand je l’emmène avec moi dans la forêt. Jack aime courir après les papillons et les libellules. Quand les gens ont du temps libre et ne sont pas pris par leur travail ils s’occupent de leurs hobbys. Ce sont les choses qu’on fait pour son plaisir. Les hobbys aussi bien que les goûts sont très variés. On peut être passionné par le jardinage, par le voyage, par les échecs etc. La passion pour les jeux vidéo est assez nouvelle. Elle devient de plus en plus populaire, car les adultes et les enfants aiment jouer. Il serait difficile de trouver une personne qui n’avait jamais collection-né à telle ou telle période de sa vie: des timbres, des monnaies, des boites d’allumettes, des livres, des disques, des cartes postales, des jouets ou des montres. D’habitude les collections ne sont pas d’une grande valeur. Mais quelques unes deviennent tellement riches qu’on les transmet dans les musées et galeries. Beaucoup de collections connues à l’échelle mondiale ont été commencées par deux ou trois objets. Quand à moi, j’ai toujours aimé collectionner des timbres. Ma mère avait commencé de le faire.même avant ma naissance. Quand j'ai eu douze ans elle m’a offert six albums de timbres. Après cela je collectionne tout seul. L’objet de la passion n’est pas le plus important, le principal c’est ce qu’on apprend toujours quelque chose de nouveau tous les jours en s’occupant de son hobby. Apprendre les choses nouvelles est peut-être le côté le plus attirant de n’importe quelle passion. Et enfin on peut facilement déterminer le caractère d’une personne d’après ses passions. II y a ceux qui aiment le repos passif. Ils se détendent à la maison en regardant la télévision ou en lisant des journaux. D’autres préfèrent se reposer activement: ils font du sport ou panent en voyage.

 

 

"Le théâtre et le cinéma"

 

Aujourd’hui le théâtre est moins populaire que le cinéma. Avec le développement de la télévision et l’apparition de la vidéo le théâtre a perdu une grande partie de son attrait. A part cela, les billets de théâtre, surtout des théâtres célèbres, coûtent très cher. Ainsi on peut dire que voir un spectacle au théâtre connu est devenue une sorte de luxe. Le théâtre fait quand même une partie intégrante de la vie culturelle de tout pays. On pourrait même dire que le théâtre comme l’art reflète l’état de la société et des esprits de la nation. Dans chaque pays le théâtre a sa propre histoire, ses propres traditions et particularités. En Russie il y a beaucoup de théâtres, et quelques uns sont connus dans le monde entier. A Moscou les amateurs du théâtre essayent de ne pas manquer les premières au Théâtre Vakhtangov, Sovremennik ou Khoudojestvenny Théâtre. A Saint-Pétersbourg il y a aussi beaucoup de théâtres pour tous les goûts. Les amateurs de la musique classique ne manquent jamais l’occasion d'aller au concert dans la salle de Philharmonie. Les amateurs de l’opéra et du ballet vont à l’opéra Mariinsky ou Maly. Ceux, qui aiment le draine, ont la possibilité d'aller au Grand Théâtre Dramatique, Alexandrinski, au Théâtre Ouvert ou d’autres théâtres qui sont très nombreux. Depuis cinq ou six dernières années beaucoup de nouveaux théâtres ont apparu. Un grand nombre d’eux est connu pour leurs magnifiques troupes, décors, réalisateurs remarquables. Je ne suis pas un grand amateur du théâtre, mais j’aime aller de temps en temps au théâtre pour voir un spectacle intéressant. Le Grand Théâtre Dramatique est un de mes théâtres préférés. Il me plaît non seulement à cause de sa troupe remarquable mais de plus je reçois le plaisir en admirant son intérieur. Il est difficile d’habitude d'acheter le billet pour y aller car tous les billets sont vendus d’avance. La salle est séparée de la scène par un rideau. De toutes les places je préfère les fauteuils d'orchestre ou de balcon. De là je vois bien la scène, j’entende tout et je n'ai pas besoin de jumelles. Je n’aime pas les places latérales. D’habitude j’achète les billets au guichet du théâtre. Le jour du spectacle je met mon costume habillé et j'arrive au théâtre vingt minutes d’avance, pour sentir l’atmosphère du théâtre. Je laisse mon manteau et mon bonnet au vestiaire, puis j’achète un programme à l'ouvreuse car je veux savoir qui joue aujourd'hui. Enfin te spectacle commence. La salle est pleine. Tout le monde est très intéressé par ce qu'il se passe sur la scène. Les décors sont magnifiques et les costumes admirables. J’aime aussi le cinéma. Quand je dispose du temps libre je regarde avec plaisir film. Je préfère aller au «Mirage», «Le Cristal Palace», «Le Colisée». Un grand écran, des sièges confortables, la bonne qualité des sons offrent des conditions idéales pour une rencontre avec un nouveau film. Les journaux et les portails de divertissement sur Internet présentent les annonces des films. D’habitude je découvre le programme des salles sur leur site, puis je téléphone à un ami pour se mettre d'accord sur le film qui mérite d'être vu. Nous aimons les films pleins d’action, parfois nous regardons une bonne comédie. Mes parents préfèrent les mélodrames et les drames musicaux. Une fois ils m’ont convaincu d’aller voir le film célèbre «Les Parapluies de Cherbourg», et je ne le regrette pas. Ce film est fait d’après le roman de Gustave Charpentier «Louise», du début du siècle. Film a été réalisé par Jacques Demy vers 1964. Une histoire d'amour brisé par la guerre d’Algérie, où l’on parle en une prose mélodique sur une musique de Michel Legrand. Catherine Deneuve, Nino Castelnuovo et les autres interprètes sont doublés par des chanteurs dont les voix semblent être exactement les leurs. Le film a reçu au ciné la Palme d’or du Festival de Cannes en 1965.

 

"Les musées et les galeries d'art"

   

On appelle souvent Saint-Pétersbourg la capitale culturelle de la Russie. Ici se trouvent plusieurs musées les plus riches du pays. L’Ermitage est parmi les plus importants musées du monde. Il réunit plus de deux millions et demi d’œuvres d’art. L'exposition des plus beaux chefs-d’œuvre de la Russie et de l’Europe occupe cinq édifices et plus de 350 salles qui forment l’ensemble de l’Ermitage. Si vous dépensez une minute devant chaque œuvre de l'Ermitage, en restant dans le musée huit heures par jour, vous allez passer 11 ans au musée pour voir toute la collection. L’édifice principal de l’Ermitage est le Palais d'hiver qui se trouve sur la place du Palais et dont l’entrée principale donne sur le quai de la Néva. La cathédrale Saint-Isaac n’est pas seulement un des monuments architecturaux les plus connus du monde, mais aussi un musée qui abrita quelques icônes magnifiques en mosaïque aussi bien que des sculptures religieuses. Cette cathédrale est une des plus hautes constructions de la ville et du haut de la coupole on peut voir la Néva et toute 'la ville à vol d’oiseau. A Saint-Pétersbourg il y a aussi beaucoup de galeries qui exposent les travaux des peintres locaux et des peintres modernes russes. Dans la ville on trouve aussi les musées avec des expositions traitant histoire de la ville et un grand nombre de musées scientifiques et spécialisés en un domaine. L’un des musées les plus connus de Saint-Pétersbourg est le Musée Russe, le patrimoine de la culture nationale. Il compte plus de 300 milles œuvres d’art datées du XIe siècle jusqu’à nos jours. Le musée possède une des plus belles collections de la peinture russe et l’une des plus grandes collections de la sculpture nationale, aussi bien que des immenses collections de dessins, des échantillons de l’art décoratif, de l’art traditionnel et de l’art russe ancien. Le Musée Russe se situé sur la Place des Arts. Cette place a été conçue par l’architecte et l’urbaniste Carlo Rossi. Rossi a construit aussi le Palais Mikhaïlovski pour le grand-duc Mikhaïl, le fils cadet de Paul Ier, dans les années 1819-1825, qui abrite aujourd’hui le Musée Russe. La façade principale comporte huit colonnes nu-dessus des arcades du rez-de-chaussée. De l’autre côté une façade élégante s’ouvre sur le jardin ombreux. Les intérieures du palais aussi bien que ses meubles sont faits d’après les dessins de Rossi. Malheureusement le musée a été plusieurs fois remanié. Ou n’a décidé d’organiser le musée dans ses intérieures qu’en 1898. Les objets ont été transmis de l’Ermitage, de l'Académie des Beaux-Arts, des musées de la ville et des résidences anciennes de la famille impériale. Dans les 130 salles du musée l’histoire millénaire de l’art russe est richement présentée en commençant par les collections magnifiques des icônes russes anciennes faites par Andreï Roublev et Simon Ouchakov. Parmi les chefs-d'œuvre figure la collection des portraits, dûs à Antropov, Rocotov, Levitski, Borôvikovski et autres, les sculpteures sont présentés par les œuvres de Rastrelli, Choubine etc. Parmis les œuvres du début du XIXe siècle "Le dernier jour de Pomper” de Brullov et "La vague” d’Aïvasovski se font remarquer. Les tableaux de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle méritent aussi l’attention des visiteurs: "Les Haleurs de la Volga” et "Les Cosaques Zaporogues écrivent une lettre au sultan turc” d’Ilia Repine, les paysages magnifiques de Levitan et de Chichkinc. Le iMusée Russe organise de temps en temps des expositions temporaires dans les régions différentes de notre pays aussi bien qu’à l’étranger. Paris est la capitale politique et culturelle de la France. Le Louvre présente une des plus riches collections des œuvres d’art au monde. Les chefs-d’œuvres des peintres français, italiens, hollandais et autres sont exposés ainsi au centre de la ville dans l’ancienne résidence des rois. Le Louvre abrite 6000 peintures, 2250 sculptures, 46000 gravures, 90000 dessins et plus de 150000 pièces d’antiquités. A part cela Paris regorge de musées historiques, thématiques, scientifiques, de musées d’art plastique, des petites et grandes galeries et salles d’exposition. L’art contemporain se développe aussi dans cette ville et on trouve toujours deux ou trois expositions qui sont renouvelées en permanence.

 

Mon acteur préféré
Le cinéma occupe une place très importante dans la vie actuelle. Je voudrais parler de mon acteur préféré. Il n'est pas beau, il n'a jamais eu le premier prix du Conservatoire. C'est pourtant l'acteur français le plus connu, le plus aimé et le mieux payé. Pourquoi? Parce qu'il a mauvaise tête et bon cœur, parce qu'il est drôle et débrouillard et parce que beaucoup de Français se reconnaissent en lui. Son père est sculpteur, sa sœur est danseuse. La famille Belmondo a du talent. Quand Jean-Paul était petit, il n'était pas le meilleur élève de Sa classe. Il n'a jamais passé son bac. Il préférait se battre qu'apprendre le latin. Tous ceux qui le connaissaient savaient qu'il serait un grand acteur. Pendant dix ans, Belmondo fait du théâtre, joue de petits rôles au cinéma, après le film "A bout de souffle" le public français l'a beaucoup aimé. Dans la rue, les gens le reconnaissent et lui sourient. Les producteurs et les metteurs en scène lui téléphonent, Belmondo voyage beaucoup. Il a visité le Mexique, la Chine et d'autres pays. Dans les années 1980, Belmondo a fait sensation au théâtre avec le spectacle "Cyrano de Bergerac".

 

La poste-

Dans notre vie quotidienne les gens ne peuvent pas facilement se passer de la poste. Grâce à ce service on peut expédier et recevoir des lettres, des mandats, des paquets, des colis sans problèmes. En plus, on peut aussi téléphoner n’importe où, télégraphier, consulter les annuaires régulièrement. Dans chaque ville et village il y a des bureaux de poste. D’habitude, ils sont ouverts tous les jours de la semaine. Dans chaque bureau de poste il y a beaucoup de guichets où on peut,par exemple,envoyer ou recevoir des télégrammes,, Lettres Recommandées, Mandats, etc. Il y a aussi des cabines téléphoniques. A la poste on vend des cartes postales, des timbres, des enveloppes, du papier. Derrière les guichets se trouvent des guichetiers qui doivent faire toutes les opérations.

A la poste on peut téléphoner dans les cabines téléphoniques. Premièrement, on y entre,ensuite on introduit la télécarte à puce dans la fente, décroche le combiné et enfin compose le numéro sur le cadran et on parle à son correspondant. Pour envoyer un colis ou un paquet l’expéditeur doit remplir un formulaire, puis on pèse le colis. L’expéditeur reçoit un reçu. De la poste on peut envoyer des télégrammes ordinaires, des télégrammes- express ou phototélégrammes. Si une société n’a pas la possibilité d’expédier la télécopie, les employés de cette société peuvent le faire à la poste. Quant aux lettres recommandées, il ne doivent pas être jetées dans une boîte aux lettres. Il faut les enregistrer à la poste. Grâce à la poste on peut aussi envoyer et recevoir des mandats.

 

 

Assistance médicale à domicile

Un jour j’ai reçu la pluie bâttante. Je suis revenu à la maison tout mouillé car je n’avais malheureusement pas mon parapluie. Le lendemain je me suis senti malade. Je toussais, j’étais enrhumé. J’ai pris la température: j’avais 39,1 °C de fièvre. Premièrement j’ai téléphoné à la clinique et j’ai demandé de fairе venir un médecin chez moi. Quand le médecin еst venu, le thermomètrе montrait déjà 39,5 °C. Le médecin m’a demаndé ce qui s’était passé. C’était un jeune homme très аimable. Il a commencé à travailler comme généraliste il y a seulement deux années mais il est devenu un bon spécialiste. Le médecin a tâté mon pouls, a pris la tension, a regardé la gorge.

Enfin il a dit que la maladie était légère, il n’y avait rien de dangereux. Il a rédigé une ordonnаnce, a prescrit un médicament très efficace. Je devais garder le lit pour ne pas avoir des complications. Pendant quatre jours j’ai gardé ma chambre, je me suis rincé la gorge. Ma mère a acheté le médicament pour moi dans la pharmacie. La pharmacie c’est un magasin où l’on vend des remèdes et des médicaments. De grandes pharmacies préparent les remèdes d’аprès des ordonnances prеscrites par le médecin. La forme des médicaments peut être différente: des comprimés, des potions, des pilules, des capsulles.Le pharmacien travaillant dans la pharmaciе a conseiilé d’аcheter les mеdicaments sur la basе des herbes médicinalеs.

Quatrе jours аprès je n’avais plus de fièvre et je suis allé à la polyclinique pour fairе signer mon bulletin de maladie. à la polyclinique il y avait beaucoup de malades et chacun rеcevait un secours médical. Mon docteur m’a demandé comment je me sentais. J’ai répondu que je me portais très bien, que je me suis tout à fait rétabli.

Enfin il a dit que la maladie était légère, il n’y avait rien de dangereux. Il a rédigé une ordonnаnce, a prescrit un médicament très efficace. Je devais garder le lit pour ne pas avoir des complications. Pendant quatre jours j’ai gardé ma chambre, je me suis rincé la gorge. Ma mère a acheté le médicament pour moi dans la pharmacie. La pharmacie c’est un magasin où l’on vend des remèdes et des médicaments. De grandes pharmacies préparent les remèdes d’аprès des ordonnances prеscrites par le médecin. La forme des médicaments peut être différente: des comprimés, des potions, des pilules, des capsulles.Le pharmacien travaillant dans la pharmaciе a conseiilé d’аcheter les mеdicaments sur la basе des herbes médicinalеs.

Quatrе jours аprès je n’avais plus de fièvre et je suis allé à la polyclinique pour fairе signer mon bulletin de maladie. à la polyclinique il y avait beaucoup de malades et chacun rеcevait un secours médical. Mon docteur m’a demandé comment je me sentais. J’ai répondu que je me portais très bien, que je me suis tout à fait rétabli.

Ma première visite au théâtre

Je dois dire que je me passionne pour l’art. J’aime la musique classique, j’écoute souvent des enregistrements des grands chanteurs et cantatrices classiques, des orchestres symphoniques. Je suis très reconnaissante à mes parents de m’avoir initiée à toute cette beauté. De plus, je fréquente depuis déjà neuf ans la section de la gymnastique artistique. Je pense que ce n’est pas seulement du sport, c’est aussi de l’art. C’est pourquoi j’aime beaucoup le ballet aussi.

Il n’y a pas longtemps nous sommes allés au Théâtre d’Opéra et de Ballet de notre ville. Jusqu’à présent j’ai la sen­sation d’une fête. On donnait “Le lac des signes” de Tchai­kovski. Je connais par cœur toute la musique écrite pour le ballet par le grand compositeur, mais chaque fois je sens de nouveau quelque chose d’inexplicable.

Je dois dire que le théâtre même dispose les spectateurs à la perception du merveille.

Le théâtre d’Opéra et de Ballet de notre ville est très connu. Il compte parmi les théâtres les plus grandioses de l’Europe. Il a été érigé entre 1884 et 1887 par les architectes viennois

Helmer et F.Felner qui avaient construit les théâtres de Vienne, Budapest, Dresden, Zagreb etc. Le théâtre est con­struit dans le style Renaissance avec les éléments du ba­roque. L’intérieur du bâtiment est fait dans le style Rococo tard. 1560 personnes peuvent assister à ses spectacles à la fois.

Cette fois-là le théâtre était complet. Nous avions trois fauteuils d’orchester, pris d’avance. C’était la troupe du Bolchoï de Moscou qui était venue chez nous.

On a vu une vraie parade des vedettes de ballet. Une grande danseuse de notre temps a in­carné le double rôle de la princesse Odette et de la diabo­lique Odille. Elle est en possession d’une technique brilli- ante, très sûre et solide. Malgré son âge elle est en forme magnifique. Elle danse avec une vitalité débordante, avec irrésistible et capiteux. Danseuse virtuose, dynami- que, gracieuse et fougueuse, elle a réussi à faire sentir au public la poésie si émouvante qui se dégage de la musique. On Ta beaucoup applaudie.

Ce ballet est l’un des plus beaux au répertoire de beau­coup de théâtres. Il est un chef-d’œuvre choréographique du célèbre maître de ballet Y.Grigorovitch. Mêlant les variations et les pas de deux aux danses d’ensemble, aux mouve­ments de foule, il offre une richesse et une variété des ryth­mes qui en font un spectacle haut en couleurs et attachant Pendant plus de deux heures nous avons suivi la lutte du bien et du mal, exprimée à l’aide de la langue des mouve­ments, des gestes, bref à l’aide des moyens d’expression de ballet.

Ceux qui comprennent mal cette langue, peuvent acheter un livret, lire le libretto et tout deviendra beaucoup plus clair.

Nous avions eu la possibilité de se délecter de la mer­veilleuse musique du grand compositeur. J’affirme que sa musique est compréhensible pour tous, elle est belle, roman­tique. Beaucoup de gens qui ne sont même pas des musi­ciens, connaissent des passages entiers de la musique par coeur.

La fois suivante je voudrais écouter un des opéras. Ce sera peut-être, “Traviata” de Verdi.

 

Партии французские

Parti Radical de Gauche (PRG)

Héritiers des révolutionnaires de 1792 et de 1848, les radicaux contribuent à installer les institutions de la IIIème République. Ils jouent un rôle clef dans les années 1930, où ils se divisent en tendances de gauche et de droite. En 1973, la minorité de gauche constitue le Mouvement des Radicaux de Gauche (MRG) et s’allie au PS. Après une période d’expansion en 1993, le MRG, devenu en 1997 le Parti Radical de Gauche (PRG), a aujourd’hui une audience plus modeste. Il comporte 8 000 adhérents, a 9 députés, 10 sénateurs, 2 présidents de conseil général, 65 conseillers régionaux, 116 conseillers généraux, et 50 maires de grande ville.Le PRG est issu du radicalisme qui a incarné dès la seconde moitié du XIXème siècle, la lutte pour les libertés individuelles et le suffrage universel. Promoteurs de l’école publique et défenseurs de la laïcité, ses militants considèrent que l’émancipation de l’Homme passe par l’éducation. Proche du PS, le PRG fait de l’égalité des chances et de la solidarité, une priorité. Aspirant à une société plus juste, il défend un humanisme où l’individu est la pierre angulaire de la construction sociale.

Les Verts

Issus du courant écologiste qui s’est développé en France, les Verts se sont constitués en parti en 1984. Après près de vingt ans d’existence en tant que parti, les Verts ont un défi à relever: s’affirmer comme un parti politique à part entière, stable et organisé, légitime sur des questions environnementales et sur d’autres aussi. Ils proposent un projet de société fondé sur un développement économique respectueux des équilibres écologiques et sur l’approfondissement de la démocratie et de la justice sociale. Axé sur la défense de l’environnement, leur programme préconise de limiter l’usage des voitures, et autres camions au profit de mode de transports moins polluants. Fervents défenseurs des énergies renouvelables, les Verts condamnent aussi le nucléaire. Dans d’autres domaines, ils essaient de promouvoir un développement économique plus juste pour les pays en voie de développement. Ils prônent la régularisation massive des étrangers, sans papiers, après avoir défendu, de longue date, le vote des étrangers aux élections municipales. Ils sont par ailleurs favorables à une forte diminution du temps de travail.Les Verts comptent environ 8 000 adhérents, 4 députés, 5 sénateurs, 168 conseillers régionaux, 14 conseillers généraux, 4 maires de grande ville, 14 députés européens. Cécile Duflot est la Secrétaire nationale des Verts depuis 2006.

Mouvement Pour la France (MPF) En 1994, Philippe de Villiers, député de Vendée, fonde le MPF, parti de droite souverainiste et catholique. Profondément eurosceptique, le MPF critique l’Europe de Maastricht et accuse l’Union européenne de confisquer la souveraineté de la France. Il se prononce également contre la mondialisation. Famille et lutte contre l’insécurité et l’immigration clandestine sont aussi au cœur de son programme. Le parti Depuis la rupture de son président avec le RPF de Charles Pasqua, en 2000, le MPF a obtenu 3% des suffrages lors des élections législatives de 2002 et 7,3% aux élections européennes de 2004. Le MPF compte 14 000 adhérents, 2 députés, 2 sénateurs, un président de conseil général, 4 conseillers régionaux, 22 conseillers généraux, 1 maire de grande ville, 1 député européen.

Front National (FN)

Les origines de l’extrême droite en France remontent à la Révolution Française(1789-1794): des théoriciens contre-révolutionnaires dénoncent alors les lois laïques et les idéaux révolutionnaires. Ces idées sont développées dans les années 30 et pendant la Seconde Guerre mondiale. L’extrême droite se manifeste dans les années 1960. Dans son sillage est créé le FN, par J-M Le Pen, en 1972. Le FN est marginal jusqu’aux élections européennes de 1984. Le FN se présente comme l’émanation de la Nation et dénonce une société qui souffrirait d’un profond désordre dû à la décadence des mœurs. Il dénonce les partis et les hommes politiques en place, accusés d’être «corrompus ». Ainsi souhaite-t-il instaurer un «nouvel ordre », fondé sur un pouvoir autoritaire permettant de défendre la grandeur du pays. Son idéologie nationaliste s’appuie sur les inquiétudes des Français et, de façon plus ou moins explicite, sur les tendances racistes ou antisémites d’une partie de la population française, ainsi que sur certaines attitudes de rejet du système politique. L’un des thèmes essentiels est celui de la lutte contre l’immigration, qui représenterait, selon elle, une menace pour la France et les nations occidentales. L’extrême droite privilégie ainsi le droit du sang (transmission de la nationalité réduite aux enfants nés de parents du même pays) au droit du sol (on reçoit la nationalité par la naissance sur le territoire national et non par ses origines), en vigueur en France.

Mon actrice préférée Elle s’appelle Audrey Tautou. Je pense qu’elle est très belle et elle est aussi mince. Elle est assez petite. Elle a les cheveux longs et noirs. Elle a les yeux bruns et elle ne porte pas de lunettes. Elle a trente et un ans. Elle est née le 9 août en 1976. Elle habite à Paris en France. A mon avis, elle est très intelligente et assez sportive. En plus je pense qu’elle est souvent chic et très charmante. Aussi, je crois qu’elle est marrante et je dirais qu’elle est vraiment douée. Elle a pris le rôle-titre dans le film français, qui s’appelle ‘Amélie’ et le film américain, qui s’appelle ‘Le Code DaVinci’ Son prochain film va être ‘Coco Chanel’ et elle va jouer le rôle-titre encore une fois

La médecine à vocation sociale et préventive

La médecine du travailLes salariés sont obligés de passer une visite médicale annuelle payée par l’employeur auprès de la médecine du travail.La protection maternelle et infantile.En ville, les enfants des communes peuvent se faire vacciner gratuitement dans les centres de santé.La médecine scolaireDans les collèges et les lycées il y a une infirmière à temps plein ou à temps partiel. Les enfants passent régulièrement une visite médicale auprès des services de médecine préventive et s’y font vacciner. Selon la décision du ministère, les infermières des lycées et collèges ont la possibilité de délivrer aux élèves une «pilule du lendemain », un contraceptif d’urgence agissant dans les trois jours, suivant un rapport sexuel, pour prévenir la grossesse précoce. Cette décision est le sujet de nombreuses discussions polémiques.La couverture maladie universelle (CMU).La Sécurité sociale ne rembourse pas toutes les prestations et tous les soins. En effet les lunettes et les soins dentaires, de même que quelques médicaments sont mal remboursés. Comme résultat il y a environ 6 millions de personnes qui se soignent incorrectement faute d’argent. C’est pourquoi le gouvernement a institué la Couverture maladie universelle permettant à tous les démunis de bénéficier de soins gratuits.



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2016-08-20 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: