La ville souvent, c'est sale et c'est bruyant. II faut apprendre à la protéger avec des petits gestes simples. Le bruit, p.x. Quand vous écoutez de la musique, fermez la fenetre. De pelites gestes toutes simples: fermer un robinet, éteindre la Iumière en sortant de la pièce, ne pas jeter les sacs plastiques dans la rivière, ramasser le papier qu'on a jeté par terre. Les ordures ménagères, les gaz d'échappement et la pollution des eaux détruisent l'environnement urbain. Le conseil de la Protection de la nature et de I'Environnement a été crée à Orekhovo-Zouévo. La politique du Conseil en matière de l'environnement consiste à créer des instructions spécialisées dans la récupération et l'elimination des déchets,à améliorer la qualité d'air, à maоtriser l'energie. Les citoyens sont également mobilisés pour défendre la nature et le patrimoine, ils organisent des associations considérées comme des partenaires officiels de la politique de l'Etat qui leur attribue des subventions. On peut parler de la pollution atmosphérique dans notre ville, surtout en été. Les fumées d'usines, les voitures, le chauffage polluent l'atmosphère. La circulation automobile avec ses moteurs à explosion est un des principaux facteurs de la pollution urbaine. II у a aussi le problème des déchets solides, des ordures ménagères, des carcasses de voiture, des emballages. C'est toute la question de la collecte, du stockage, du traitement qui se pose. Dans notre ville il у a beaucoup de fabriques, d'usines, d'entreprises de I'industrie chimique. Elles se trouvent près des maisons et polluent l'atmosphère. Ce sont «Karbolit», «Décor», «Rokhoz» et les autres. Les manufactures de porcelaine comme «D.F.Z», «La porcelaine de Kouznétsov» jouent un role important dans l'économie de notre région. Les ateliers de construction mécaniques «Réspirator», «Pribordétal», sont connues dans notre pays. Mais il faut faire l'attention en matière de l'environnement et de la protection de la nature. Dans la lutte contre la pollution, de l'atmosphère jouent les plantations d'arbres. Elles peuvent nettoyer l'air, surtout les plantes comme le lilas,le sureau. Il faut construire les entreprises industrielles, les grandes routes loin des quartiers résidentiels. Le Conseil de la Protection de la nature et de I'Environnement doit très vite réagir à tous les faits de la pollution de l'atmosphère.II faut coustruire la ville nouvelle près de la source artésienne. II faut employer l'énergie du soleil, du vent et de l'eau. Ces sources sout propres et sûres. Le transport travaillera à I'aide de l'éleclricité. II faut faire attention à la collecte du stockage, au traitement des déchets soiides. Toute la société doit protéger la nature, créer les parcs de réserves et les réserves d'Etat.
|
|
MON FILM PRÉFÉRÉ
Mon film préféré est «Astérix et Obélisque contre César ». Il a été fait d’après une série de bandes desinées en 1998. Le réalisateur du film est Claude Zidi. René Goscinny et Albert Uderzo ont créé les héros principaux: Astérix, Obélisque, Falbala.Dans ce film ont joué les acteurs préférés: Laetitia Casta, Gérard Dépardieu, Christian Clavier. On a tourné ce film en France, en Allemagne et en Italie. Ce film a coûté très cher. On l’a fait en version française. Le film est drôle. Ses sujets sont très simples. L’action se passe en 50 avant Jesus-Christ.César a conquis toute la Gaule sauf le petit village gaulois. Les habitants avaient un boisson magique qui les a aidé à résister aux Romains. Dans ce film nous voyons l’histoire d’amour entre Obélix et Falbala. Cette comédie nous montre un vrai caractère des Français: gai, mal discipliné et bagarreur. J’aime tout dans ce film: le jeu des acteurs, les effets spéciaux, les scènes de la bataille.
Покупки
Quand on a besoin d'acheter quelque chose on va faire les courses. Dans chaque ville il y a beaucoup de magasins. Nous allons à la boulangerie pour acheter du pain, et à la boucherie nous achetons de la viande. Du sucre, du thé, du café, du sel etc. nous les trouvons à l’épicerie.Pour acheter des légumes on va "aux fruits et légumes" ou chez le marchand de légumes. A la confiserie on vend des gâteaux et des sucreries. Mais aujourd'hui dans les supermarchés on trouve presque tous les produits d’alimentation en même temps: de la viande, des légumes, des fruits, des saucissons et des boissons. Aujourd’hui dans chaque région de Saint-Pétersbourg il y a un super-marché où on trouve encore plus de rayons et de produits divers. Vous entrez dans un supermarché, prenez, un chariot ou un panier, et au bout d’une demi-heure partez avec tout le nécessaire pour une semaine ou, au moins, pour quelques jours. Cette nouvelle méthode de vendre et d’acheter est venue en Russie de l’Occident. Vous ne payez qu’une fois, à la sortie. Les caissiers comptent vite le prix total des achats à l'aide des caisses électriques et il n’y a pas de files. Quand ma mire va faire les courses, moi ou mon père l’accompagnons, car il faut porter beaucoup en rentrant. On entre, ma mère regarde les rayons et choisit ce qu’il nous faut. La diversité des produits est impressionnante. Il paraît que sur les rayons il y a tout ce qu’on pourrait vouloir. Ici plusieurs sortes de saucissons, de poissons, de viande, de volaille sont présentés. A la boulangerie on peut choisir du pain de seigle ou de froment, des brioches, des pâtisseries. Aux rayons laitiers on trouve du lait, de la crème, du fromage, du beurre, des différents yaourts et des boissons laitiers, de la crème fraîche. Tous les produits sont joliment emballés et sont très attirants. Nous prenons, naturellement, du pain et un peu de viande ou de poisson. Aux rayons de fruits conservés et de sucreries il y a beaucoup de paquets dont les étiquettes promettent des produits appétissants. Nous achetons des légumes frais pour que ma mère puisse préparer les déjeuners et dîners et des produits conservés pour les collations et les pique-niques. Les gens achètent de la nourriture presque tous les jours, souvent ils ont besoin de quelque chose en plus; quelques vêtements, ustensiles de ménage, fournitures de bureau etc. Les magasins spéciaux existent pour tout cela, par exemple, vous achetez des chaussures au magasin de chaussures, les vêtements aux magasins spéciaux, les livres à la librairie. Plus souvent vous allez dans un grand magasin où on peut acheter toutes ces choses. Les grands magasins ont plusieurs rayons: celui du prêt-à-porter pour les femmes, pour les hommes ou pour les enfants, des tissus, des chaussures, de l’équipement sportif, de la porcelaine, des appareils électriques, des appareils ménagers etc. Souvent il n’y a pas de libre service dans les grands magasins. Tout rayon a son propre vendeur qui vous montre le produit qui vous intéresse. Quand vous avez choisi ce que vous voulez, vous allez à la caisse pour payer et recevoir un ticket de caisse que vous devez déposer au rayon où le vendeur vous livre votre achat. Les grands magasins connus sont situés au centre de Saint-Pétersbourg. Le plus populaire est probablement "Gostiny Dvor", cela veut dire les Galeries de Commerce. C’est un des plus anciens édifices de notre ville. Dans ce magasin il y a toujours beaucoup de monde.
|
|
Mon dramaturge préféré
J’adore le théâtre, surtout le drame français. En France beaucoup de grands dramaturges connus dans le monde: Pierre Corneille, Jean Racine, Jean-Baptiste Molière, Pierre Beaumarchais, Jean Anouille, etc. Pierre Corneille est mon dramaturge préféré.
|
|
Pierre Corneille est né en 1606 à Rouen dans une vieille famille des juges normands et a demeuré dans sa ville natale presque 56 ans, vivant paisiblement et partageant son temps entre ses travaux littéraires et sa charge d'avocat du roi.
La première pièce de Corneille, "Mélite”, écrite à 20 ans, était une comédie mondaine. Ensuite, il a donné une tragicomédie "Clitente ou l’innocence délivrée” et quatre comédies: "La Veuve "La Galerie du Palais”, et "La Place royale” qui lui ont valu une pension du cardinal Richelieu.
De 1635 date la première tragédie du poète: "Médée", le sujet de Son chef-d’œuvre "Cid” lui était inspiré par le drame de Guillen de Castro "Les enfants du Cid” qu’il a adapté fort librement. Représenté pour la première fois en 1636, le "Cid" a obtenu le succès triomphal qui a soulevé contre Corneille presque toutes auteurs dramatiques de l'époque. Une telle agitation a compromis un instant les travaux du poète qui ne s’est remis à écrire qu'en 1639. Il a donné successivement "Horace”, "Cinna” et "Plyeu Mazarin lui a commandé de vers de circonstance ainsi qu'une pièce: "Andromède” dont la première représentation n’a eu lieu qu’en 1650. Entre temps, Corneille s’était marié, avait commencé la publication de ses œuvres complètes et était entré à l'Académie française. Après la publication de la tragédie "Nicomède” qui contenait des allusions favorables aux princes vaincus, Corneille tombe en disgrâce. Après 1659 Corneille donne encore quelques pièces, mais son temps était passé. En 1670, Racine triomphe définitive avec sa pièce "Bérénice”. Corneille a survécu dix ans son renommée.
Мой любимый драматург
Я обожаю театр, особенно французскую драматургию, великие французские драматурги известны во всем мире: Пьер Корнель, Жан Расин, Жан-Батист Мольер, Пьер Бомарше, Жан Ануй и др. Пьер Корнель — мой любимый драматург. Пьер Корнель родился в 1606 в Руане в семье нормандских судей и прожил в своем родном городе 56 лет, разделив свое время между литературным творчеством и службой адвокатом короля. Первая пьеса Корнеля, "Мелита", написанная им в 20 лет, была светской комедией. Затем он пишет трагикомедию "Клитант, или Освобожденная невиновность" и три комедии: "Вдова", "Дворцовая галерея", и "Королевская площадь", которые принесли ему пенсию кардинала Ришелье. В 1635 году вышла первая трагедия поэта — "Медея", сюжет шедевра "Сид" ему был подсказан драмой Гийена де Kастро "Дети Сида", которую он очень свободно пересказал. Поставленный впервые в 1636 году, "Сид" имел триумфальный успех, который настроил против Корнеля почти всех драматургов той эпохи. Такая обстановка вполне объясняет перерыв в работе поэта, который снова стал писать только в 1639 году. Он успешно поставил "Горация", "Синна" и "Полиевкта". Впоследствии ему заказал стихи Мазарини, а после стихов — и пьесу "Андромеда", премьера которой состоялась только в 1650 году. За это время Корнель женился, приступил к изданию Полного собрания своих произведений, вступил во Французскую академию. После публикации трагедии "Никомед", в Которой были заметны сочувствующие побежденным принцам настроения, Корнель попадает в немилость. В 1659 году Корнель пишет еще несколько пьес, но его время уже прошло. В 1670 году Расин окончательно торжествует со своей пьесой "Береника". Корнель пережил свою популярность на десять лет.
Mon peintre préféré
Mon peintre préféré est Eugène Delacroix, auteur de la célèbre "Liberté guidant le peuple". Eugène Delacroix, peintre et lithographe français, est né en 1798. Tout jeune, il fait des copies des tableaux des peintres célèbres et travaille avec un de ses camarades d'atelier dont le génie aura une influence profonde sur sa formation: Géricault.
E. Delacroix débute au Salon de 1822 par un chef-d’œuvre "Dante et Virgile". Ce tableau marque une date non seulement dans son œuvre mais encore dans l'histoire de la peinture romantique. On appelle Delacroix le sommet de l'école romantique française. Il peint de nombreux tableaux devenus célèbres en France a dans le monde entier et fait ses illustrations pour "Faust". Sa "Liberté guidant le peuple" qui représente le peuple combattant sur les barricades, pendant la Révolution de 1830, est très connue au large public. En 1832 Eugène Delacroix part en voyage en Algérie et au Maroc, d'où il ramènera un grand nombre d'études qui seront! l'origine de ses célèbres scènes de la vie "orientale" parmi lesquelles ses "Femmes d'Alger" qui enchantaient ses contemporains. Son célèbre tableau "Massacres de Scio", représentant la lutte du peuple grec pour son indépendance, est une image des souffrances humaines qui a ému tous les hommes progressistes. A son retour en France, Delacroix exécute les peintures décoratives au Palais-Bourbon.
Mon acteur prefere. Le cinéma occupe une place très importante dans la vie actuelle. Je voudrais parler de mon acteur préféré. Il n'est pas beau, il n'a jamais eu le premier prix du Conservatoire. C'est pourtant l'acteur français le plus connu, le plus aimé et le mieux payé. Pourquoi? Parce qu'il a mauvaise tête et bon cœur, parce qu'il est drôle et débrouillard et parce que beaucoup de Français se reconnaissent en lui. Son père est sculpteur, sa sœur est danseuse. La famille Belmondo a du talent. Quand Jean-Paul était petit, il n'était pas le meilleur élève de Sa classe. Il n'a jamais passé son bac. Il préférait se battre qu'apprendre le latin. Tous ceux qui le connaissaient savaient qu'il serait un grand acteur. Pendant dix ans, Belmondo fait du théâtre, joue de petits rôles au cinéma, après le film "A bout de souffle" le public français l'a beaucoup aimé. Dans la rue, les gens le reconnaissent et lui sourient. Les producteurs et les metteurs en scène lui téléphonent, Belmondo voyage beaucoup. Il a visité le Mexique, la Chine et d'autres pays. Dans les années 1980, Belmondo a fait sensation au théâtre avec le spectacle "Cyrano de Bergerac".
Что такое Франция
Un point situé dans une des zones les plus favorables à l'activité humaine: par sa latitude, entre le 42° et le 51° Nord, au cœur de la zone tempérée; par sa longitude, entre le 5° méridien Ouest et le 8° méridien Est, à la pointe du continent européen. Sa configuration permet de l'inscrire dans un hexagone presque régulier.
Les frontières
Elles s'étendent sur environ 5500 km: 2800 km de frontières terrestres dont 1000 km appartiennent à des chaînes de montagnes (Alpes, Pyrénées), 195 km formées par le fleuve le Rhin et 2700 km de frontières maritimes (côtes de l'Atlantique et de La Manche: 2075 km; côtes méditerranéennes: 625 km).
Carrefour naturel
Ce pays aux frontières si bien définies ne s'est jamais replié sur lui-même. Au contraire, largement ouvert aux influences extérieures, la France a été de tout temps le creuset de civilisation: lieu d'échanges entre pays atlantiques et pays méditerranéens, depuis cinq siècles, entre l'Ancien et le nouveau Monde. Sa préhistoire, son histoire, sa langue, ses mœurs en sont autant de témoignages.
Les paysages
Les forêts, les prairies naturelles, les cultures ne sont pas disposées de la même façon sur l'ensemble du territoire. Et selon les régions diffèrent profondément: le découpage des terroirs, les formes des parcelles, les modes de clôture des champs et des prés, l'aspect de l'habitat. En effet, pendant des siècles, les hommes ont transformé le cadre naturel, il l'ont aménagé. Et il l'ont fait avec des traditions, des mentalités, des techniques différentes, créant une grande diversité de paysages ruraux.
Le relief et le climat de la France
Le relief
On a comparé le relief de la France à l'aspect d'un théâtre antique, dont la scène serait le bassin de Paris et dont les gradins s'élèveraient progressivement du Nord-Ouest au Sud et au Sud- Est, En effet, tout le haut relief français est situé au sud-ouest du pays. Cette disposition naturelle, qui résulte directement de la géologie, permettrait de comprendre, pourquoi toute l'attention de la France a très tôt convergé vers Paris.
Le climat
Pour le climat comme pour le relief, la France est un raccourci de l'Europe: l'influence de l'océan, celle de Méditerranée, l'influence continentale et celle du relief s'y combinent, pour donner toute une gamme de climats différents.
Climat continental: hiver froid, été chaud; pluies assez violentes, abondance moyenne.
Climat montagnard: hiver long et rude; été court et pluvieux; pluies et neiges en toutes saisons.
Climat méditerranéen: hiver doux, été très chaud; sécheresse été et hiver.
Climat atlantique: hiver doux, été frais et humide; pluies fines et abondantes en toutes saisons.
La France
La France est située à l'extrémité occidentale de l'Europe. Elle est baignée au nord par la mer du Nord, à l'ouest par l'océan Atlantique, au sud - par la Méditerranée. Les pays limitrophes de la France sont le Luxembourg, la Belgique, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne. C'est un pays de hautes montagnes: comme les Alpes, les Pyrénées, le Jura, les Vosges et les Ardennes. La France a quatre grands fleuves: la Seine, la Garonne, la Loire et le Rhône. La France a un climat tempéré. Elle compte plus de 50 millions d'habitants. La plus grande partie de ses habitants sont les Français. Il y a aussi en France des minorités nationales, qui peuplent les extrémités du pays (Bretons, Basques, Corses) et un assez grand nombre d'étrangers surtout des Italiens. Les réserves du sous-sol français sont considérables. Le pays est riche en fer et en bauxite. Les principaux gisements de minerai de fer se trouvent en Lorraine et en Normandie. Les gisements de bauxite sont situés en Provence.
Les plus grandes villes de France sont: Paris, sa capitale; Marseille, le plus grand port de commerce; Lyon, centre important de l'industrie de guerre et le plus grand centre de l'industrie de la soie; Bordeaux, grand port sur l'océan Atlantique; Lille, grand centre textile; Rouen et le Havre, importants ports maritimes; Cherbourg et Brest, les principaux ports militaires de la côte Atlantique, et d'autres.
La France est un pays industriel, mais l'agriculture y est aussi très développée. Les principales industries françaises sont l'industrie métallurgique, les constructions mécaniques (automobiles, avions, machines diverses, instruments de précision), l'industrie chimique, les constructions navales, l'industrie de vêtement, les industries alimentaires, etc. L'agriculture est surtout développée dans la partie nord du pays. On y cultive le blé et la betterave, des cultures spécialisées: la vigne, les fruits. La production du blé est très importante et suffît à satisfaire les besoins nationaux. Quant aux vins, la France en est le premier producteur dans le monde. La France produit également toutes sortes de légumes, de fruits et de fleures.
Au point de vue administratif, le territoire français est divisé (depuis 1789) en 90 départements. Chaque département ayant à sa tête un préfet, est subdivisé à son tour en arrondissements (ou sous-préfectures), en cantons et en communes. La plupart des départements portent le nom des rivières et des montagnes se trouvant sur leur territoire. En même temps, jusqu'à nos jours, on emploie souvent, en géographie, les noms des anciennes provinces, dont les principales sont l'Ile-de-France, la Bretagne, la Normandie, la Champagne, la Gascogne, la Provence, le Languedoc, la Lorraine, l'Alsace.
Comment mangent les Français"
Leur petit déjeuner est vraiment petit; le matin, les Français prennent seulement du café au lait dans un grand bol et des tartines ou des croissants. Ah! Des croissants chauds du matin! On les sent dans la rue quand on approche de la boulangerie. Ils sentent ben et ils sont délicieux. A midi beaucoup de Parisiens n'ont pas le temps de rentrer chez eux et préfèrent manger dans les restaurants et les cafés près de leur bureau. Pour beaucoup d'entre eux le menu du déjeuner c'est souvent un sandwich et une tasse de café. Mais dans les petites villes et à la campagne, le déjeuner est le plus gros repas de la journée: on mange des hors-d’œuvre, de la viande, des légumes, du fromage et un dessert; on boit du vin, de la bière ou de l'eau, mais jamais du lait avec les repas. Le soir à 7h. ou à 8h., le dîner est encore un gros repas, mais il y a souvent de la soupe à la place des hors-d’œuvre. On passe encore beaucoup de temps à table en France: un bon repas est souvent le plus grand plaisir du dimanche.
Животные Франции Les écrivains nous ont souvent raconté des histoires de bêtes.Qui ne connaît les fables de La Fontaine, pleine de bêtes à plumes et à poils; de bêtes qui piquent et qui mordent, qui servent à l'homme et qui lui nuisent, d'animaux domestiques et d'animaux sauvages? Ainsi le lièvre et le lapin, le loup et l'ours, le renard, la cigogne et tant d'autres. Mais les ours se font rares, même dans les montagnes; les loups ont déjà disparu des forêts. Ils ne vivent plus guère que dans les contes et les légendes. Un jour, Lamartine qui avait rencontré un aveugle dans les champs, entra en conversation avec lui. Le poète demanda à l'infirme pourquoi il supportait si gaiement son malheur. La réponse de l'aveugle fût charmante: "Pour moi, entendre c'est voir, dit-il...Je "vois" chanter l'alouette le matin, dans le ciel, et le rossignol, le soir, sous la lune. Je "vois" les lézards glisser sur les pierres tièdes, je connaît le vol de toutes les mouches et de tous les papillons dans l'air autour de moi, la marche de toutes les petites bêtes sur les herbes ou sur les feuilles au soleil. C'est mon calendrier à moi. Je me dis: "Voilà le coucou qui chante: c'est le mois de mars et nous allons avoir chaud; voilà le merle qui siffle: c'est le mois d'avril; voilà le vol lourd du hanneton: c'est le Saint-Jean; voilà le chant aigu de la cigale: c'est le mois d'août; voilà la grive: c'est la vendange, le raisin est mûr; voilà les corbeaux: l'hiver est proche." Le poète aima beaucoup la réponse, pleine de sagesse, que l'aveugle lui avait faite, et il n'oublia point de la raconter dans ses Souvenirs.