С Монреалем пала вся французская Канада. Но для современников судьба колонии не казалась, однако, окончательно решённой. Так или иначе, война не закончилась. Она продолжалась ещё в Европе, так же как на Карибах и в Индии до Парижского мира 10 февраля 1760 г. Статья 13 капитуляции окончательно решила передачу Новой Франции, ставшей теперь Провинцией Квебек, под контроль британской короны. Эта передача не происходила без живых дебатов, одинаково с французской и с британской стороны. Если для Франции казалось более интересным сохранить Антилы, мало кто из англичан осознал угрозу, которую несла интеграция Канады в британскую Америку.
1. Поражение французских войск 13 сентября 1759 г. в известном тогда сражении на Равнинах Авраама и капитуляция Квебека четыре дня спустя, не завершило конец существования Новой Франции, даже если эта кампания «за жала Канаду в тиски » [1]. После зимовки, во время которой новый главнокомандующий шевалье де Леви стремился восстановить и реорганизовать армию, франко-канадские войска выступили в путь 20 апреля 1760 г., и прибыли к Квебеку в ночь с 26 на 27. 28 апреля 1760 г. они дали сражение английским войскам под командованием бригадного генерала Джеймса Мюррея и одержали победу, великолепную, но бесполезную, у Сент-Фуа [2]. В итоге английский флот, который поднялся по течению реки Св. Лаврентия и доставил подкрепления в середине мая, заставил Леви снять осаду и отступить в Монреаль.
2. Джеффри Амхерст, «главный генерал в Америке», как назывался главнокомандующий британской армией в Северной Америке, теперь решил нанести последний удар колонии и разделил свои силы (18 -20000 человек) тремя колоннами: Мюррей покидал Квебек и поднимался по р. Св. Лаврентия к Монреалю, бригадный генерал Вильям Хэвиленд выступал от Краун Пойнт, пересекал озеро Шамплейн и, следуя по течению реки Ришелье, также, взяв форт Иль-о-Нуа, мог броситься на Монреаль, наконец, Амхерст с главными силами, оставлял Освего на озере Онтарио и поднимался по р. Св. Лаврентия. Целью Амхерста было взять Монреаль, последний бастион французской Канады, в тиски. 25 августа Амхерст взял форт Леви под командованием капитана Пьера Пушо, в то время, как Хэвиленд подавил 27 августа форт Иль-о-Нуа под командованием полковника Луи-Антуана де Бугенвиля. Французские войска отступали к Монреалю, часто в большом беспорядке, и значительный рост числа дезертиров, многие из которых стремились увидеться со своими женами и детьми, постоянно отмечается в журналах и корреспонденции офицеров [3][4]. В то время, как милиционеры стремились соединиться со своими семьями [5], Мюррей сжигал фермы и деревни, через которые проходил [6]. В то же самое время прежние индейские союзники подписали сепаратный мир с англичанами [7].
«Этого было более чем достаточно против преобладающих повсеместно лачуг» [8].
3. Три корпуса соединились к указанной дате, «но должно сказать, что точность соединения была во многом делом случая » [9], и первые английские солдаты появились в окрестностях Квебека вечером 6 сентября. Франко-канадская армия полностью оказалась в ловушке, и оставшиеся 2400-3000 человек готовились сражаться против английской армады. Несколько часов спустя генерал-губернатор Пьер де Риго, маркиз де Водрёй вызвал к себе главных офицеров войск метрополии и колониальных войск на военный совет. Интендант Франсуа Биго зачитал «Доклад о капитуляции колонии и текущего состояния её дел [10], и проект капитуляции » [11]. Шевалье де Леви в своём Журнале полностью резюмирует ту драматичную ситуацию, которая только и могла заставить Водрёя думать «что общие интересы колонии требуют не доводить дело до последней крайности, и что надлежало предпочесть капитуляцию, выгодную для жителей, и почетную для армии » [12].
4. На следующее утро, около 6 часов, Водрёй отдал приказ [13] Бугенвилю отправиться в сопровождении капитана Доминика-Никола де Ласа отправиться к генералу Амхерсту [14], чтобы начать переговоры [15], и с его проектом «остановить войну на месяц » [16]. Бугенвиль был выбран по тем резонам, что знал английский язык и в силу дружеских отношений, которые связывали его со многими английскими фамилиями, такими как, например, Тауншенд или Аберкромби [17]. Амхерст отклонил эту просьбу, и дал отсрочку до полудня, чтобы добиться от французов полной капитуляции. Бугенвиль был снова отправлен с ранее заготовленным текстом капитуляции. Амхерст согласился почти со всеми пунктами, «за исключением [воинских] почестей, запрашиваемых для войск, желая, чтобы они сложили оружие и не служили [более] на протяжении настоящей войны » [18]. Как и Луисбурге 27 июля 1758 г., Амхерст отказал французам в предоставлении воинских почестей, ссылаясь на «жестокости, совершённые индейцами, с которыми [французские] войска были связаны » [19]. Этот отказ вызвал новый демарш Бугенвиля к генералу Амхерсту [20], который не удостоил его аудиенции, и остался непоколебим в своем ответе, написанном губернатору [21]. Леви был взбешён этим унижением, выводившим из борьбы «восемь батальонов метрополии и два – Военно-морского флота ». Он направил тогда начальника штаба (aide-maréchal général des logis) Жана-Гийома Плантави де Маргона, шевалье де Ла Поза, искать для армии разрешения сражаться на другом, кроме Америки, театре военных действий [22], но Ла Поз, как и Бугенвиль, не был принят Амхерстом. В ночь с 7 на 8 сентября Леви и его старшие офицеры «умоляли маркиза де Водрёя в письменной форме и устно, разорвать любые переговоры » [23]. В итоге Леви уведомил Водрёя, что он не может принять английские условия, и предложил ему бороться «хотя и против значительно превосходящих сил, и с малой надеждой на успех » [24]. Он добавил, что если губернатор «считает себя обязанным сдать колонию», он просит разрешения отступить с войсками на остров Сент-Элен «чтобы поддержать честь оружия короля » и пытаться добиться путем славного сражения, смягчения английских условий. Но генерал-губернатор, сознавая, что условия, предоставленные капитуляцией, неожиданно [мягки] для канадского населения, приказал Леви сложить оружие [25]. Он долго оправдывался в письме, адресованном секретарю Морского министерства от 10 сентября 1760 г. и не щадил Леви, бесконечно осуждая его военную гордость [26]. Тогда как последний [Леви] в двух письмах, датированных 25 ноября 1760 г. не подавлял губернатора перед секретарём Военного министерства [27], и был даже великодушен перед секретарем Морского [28].
5. Ранним утром 8 сентября Водрёй информировал Амхерста о своём согласии [29]. Английский генерал направил своего адъютанта майора Аберкромби [30] получить текст капитуляции, подписанный Водрёем, который в свою очередь получал позже дубликат с пометками и подписью Амхерста [31]. С 8 часов город Монреаль официально переходил под контроль англичан: полковник Фредерик Хэлдименд принимал символическое владение над одними из монреальских ворот, но Амхерст соблюдал статью 1 капитуляции, которая указывала, что английские войска не войдут в Монреаль ранее 9 сентября.
6. Леви, «желая уберечь войска от части унижения, которому они подвергались », приказал сжечь знамена перед назначенным на следующий день входом английских войск в город. Большинство авторов считает, что это событие произошло на острове Сент-Элен, куда днем ранее было направлено 400 человек. Тем не менее, как мы видели, Водрёй отказал Леви, чтобы он укрепился на острове с этими войсками. «Остальные войска были расположены лагерем на острове Монреаль. Следовательно, более вероятно, что каждый полк или батальон сжигал свои знамена там, где располагался лагерем » [32]. Леви так же мог иметь ввиду то, что произошло двумя годами ранее в Луисбурге: после капитуляции знамена были захвачены (за исключением полка Бургундии, солдаты которого воспротивились, и сожгли своё знамя) и направлены в Лондон, где были выставлены с соборе Святого Павла [33]. Как командующий войсками, он не мог допустить такой судьбы для своих военных символов. За несколько дней до депортации, Водрёй пригласил Амхерста к себе на обед, но «не смог найти ни одного офицера войск метрополии пообедать с собой » [34]. В результате, как подчеркивал Бенуа-Франсуа Бернье, капитуляция «сильно охладила отношения между французами и англичанами. Наши сухопутные генералы и английские избегали видеться » [35].
Возвращение во Францию.
Текст капитуляции включал 55 статей, многие из которых упоминали или были исключительно посвящены условиям депортации из Канады правительства, армии и администрации Новой Франции [36]. Статья 17 наиболее полно касалась войск: «Офицеры и солдаты, как войск метрополии, так и колонии, так же офицеры, морские пехотинцы и матросы, находящиеся в колонии, будут доставлены во Францию на кораблях, которые им будут предоставлены в достаточном количестве и со всем возможным комфортом… Офицеры армейские и морские, которые состоят в браке, могут уехать со своими семьями, и все имеют свободу сесть на суда со своими слугами и багажом, так же солдаты и матросы, состоящие в браке, могут взять с собой своих жен и детей, и все могут погрузить на суда свои походные мешки и багаж. Они будут отправлены на судах, пригодных и в достаточно количестве, за счет Его величества короля Британии ».
9. В результате с 14 по 16 сентября войска были погружены на суда для доставке по реке Св. Лаврентия до Квебека, каждый командир получал инструкцию от Леви в 13 статьях для поддержания порядка и дисциплины во французских рядах [37]. Бугенвиль был направлен в Квебек 14го, чтобы организовать совместно с адмиралом Чарльзом Саундерсом депортацию войск во Францию [38], так же как Бернье, которому было поручено обеспечение пропитания и расквартирования. Путешествие из Монреаля в Квебек было ужасно для французских солдат, помещённых в большом количестве на маленькие суда, застрявшие на реке Св. Лаврентия на протяжении 22 дней из-за сильного ветра, на скудном питании. Леви и Бурлямак покинули Монреаль 17 сентября [39], и Водрёй 20го. Прибыв в Квебек слишком поздно, войска были вынуждены быстро погрузиться [на корабли] для отправки во Францию, в сложных условиях из-за их беспорядочного прибытия и небольшого количества доступных британских кораблей [40].
10. 3 октября первые корабли «Бристоль Гэллей», «Чарльз Таун», «Ярмут пакет» и «Гренвилль» с войсками колонии (troupes de la marine) на борту [41]. За ними последовало большое количество кораблей, всего более двадцати. Леви покинул Квебек 18 октября на «Мари»с частью своего штаба [43], и Водрёй в тот же день на «Адвенче»(в тексте фр. «Авантюр») с частью штаба колонии [44]. Наконец, Бурлямак и Бугенвиль покинули Квебек последними на «Джоанне» между 26 и 30 октября в сопровождении офицеров корпуса артиллерии и инженеров. С этого страшного момента Новой Франции больше не существует, тогда как более 60000 французских колонистов остались в Канаде под военным режимом [45]. Для тех, кто уехал, условия пересечения Атлантики были ещё более сложными, на кораблях, часто находящихся в плохом состоянии [46]. Корабли прибывали на протяжении всего декабря, главным образом в Ла Рошель, солдаты «все прибывали оборванными и без единого экю в кармане » [47], которым «недоставало самого необходимого » [48], «все голодные, усталые(…), без денег, без планов на будущее » [49]. Сам Леви прибыл в Ла Рошель 27 ноября и, изнуренный путешествием, был вынужден провести несколько дней в городе для отдыха [50]. «Адвенче» с Водрёем на борту прибыл 26 ноября в Брест.
Сколько солдат вернулось во Францию и что с ними стало?
11. Леви указывал под 9 сентября в обзоре войск метрополии, находящихся в Монреале, 2132 офицера и солдата под ружьем, 241 больного и раненого, 670 дезертиров, пропавших без вести или отсутствующих и 257 «dans les camps agniés », другими словами, в деревнях индейцев [51], следовательно, от 2600-2700 регулярных солдат было репатриировано. Но 25 ноября Леви предупредил секретаря Военного министерства «что эти батальоны, вернувшиеся во Францию 1500 или 1600 человек, плюс 500 убыло после капитуляции. [52] (…) Это зло пришло с самого начала из-за разрешения им вступать в брак, получать землю и из-за разрешения увольнения после окончания войны в Канаде. Большое число этих дезертиров были людьми, обосновавшимися [в Канаде], или теми, кто хотел это сделать, и кто не хотел оставлять страну, позволяющую им это сделать » [53]. Эти числа не включают колониальные войска, для которых не сохранилось таких точных документов. В своей работе о миграции канадцев после конца французского режима Робер Ларен подсчитал, что 2600 офицеров и солдат метрополии и колонии возвратилось во Францию с приблизительно 1400 членами их семей [54]. Так же следует отметить, что солдаты, взятые в плен при захвате фортов Леви и Иль-о-Нуа, были направлены в Нью-Йорк [55], затем переправлены в Англию, и, наконец, были репатриированы во Францию [56].
12. Во Франции распределение войск различалось в зависимости от того, относились они к войскам метрополии или колонии. Что касается Военного министерства, оно решило отправить войска к Пуатье, где «после нескольких дней отдыха » [57] каждый батальон получал новое место службы [58], удаленное от театра военных действий в соответствии с условиями капитуляции, за исключением «искалеченных и изуродованных, предназначенных для Дома Инвалидов ». Они соединились в конечном итоге в Дофине и Лангедоке [59] и встретили эту новость «с невыразимой радостью » [60]. Что касается Морского министерства, оно признало необходимым расформировать «эти войска, ставшие абсолютно бесполезными и обременительными » и «сохранить только офицеров, прикреплённых к ротам» [61]. Соответствующий приказ был отдан интенданту Рошфора 4 декабря распустить сержантов, капралов и солдат, за исключением тех, которые «из-за ранений или выслуги лет » заслужили получение половинного оклада, и выплатить оклад офицерам [62]. Главный интендант Рошфора Жан Байон и рекрутёры батальона Беарна безуспешно пытались завербовать этих солдат в регулярные войска [63]. В этом случае целью было пополнить батальоны другими солдатами, которым было запрещено сражаться во время войны, сохранив таким образом однородность боевого состава. Но «эти люди уже единогласно ответили, что желают служить в колонии, и если Канада будет возвращена, они воссоединятся со своими ротами » [64]. Соответственно, эти войска были отправлены в очень большом беспорядке [65] в Рошфор и Бруаж, где они увольнялись группами по 50 человек в день. Из письма секретаря Морского министерства от 2 января 1761 года мы узнаем, что роспуск был завершён [66].
13. С Монреалем пала вся французская Канада. Но для современников судьба колонии не казалась, однако, окончательно решённой. Несколько статей капитуляции, в особенности статья 13, предусматривали в результате, что [если] «все вещи останутся в их первичном состоянии под властью Его Христианнейшего величества, и настоящая капитуляция будет аннулирована без видимого эффекта ». Так или иначе, война не закончилась. Она продолжалась ещё в Европе, так же как на Карибах и в Индии до парижского мира 10 февраля 1760 г. Статья 13 капитуляции окончательно решила передачу Новой Франции, ставшей теперь Провинцией Квебек, под контроль британской короны. Эта передача не происходила без живых дебатов, одинаково с французской и с британской стороны [67].
14. Если для Франции казалось более интересным сохранить Антилы, мало кто из англичан осознал угрозу, которую несла интеграция Канады в британскую Америку. 3 июня 1760 г. Джеймс Мюррей, принимавший у себя майора Анн-Жозефа-Ипполита де Море де Малартика, отвел его в сторону и спросил: «Вы думаете, мы отдадим вам Канаду? » и добавил «Если мы проявим мудрость, мы не будем [её] удерживать. Нужно, чтобы Новая Англия имела узду, и мы им дадим её, если оккупации этой страны не будет » [68]. Действительно, легко представить, что «колонии всегда нуждаясь в военной защите англичан, были готовы, даже неохотно, заплатить за такие нововведения мирного времени, как налоги, принятые Парламентом, и вклад в содержание войск на границах империи » [69], и что Войны за независимость не произошло бы…
Примечания автора.
1. Frégault (Guy), La Guerre de la Conquête (1754-1760), Montréal/Paris, Fides, 1955, p. 365.
2. Fonck (Bertrand), «Une victoire inutile: le rôle du corps expéditionnaire métropolitain dans la victoire de Sainte-Foy et la défense de la Nouvelle-France (28 avril 1760) », Revue historique des armées, no 258, 1er trimestre 2010, p. 82-88.
3. Например: Lettres de divers particuliers au chevalier de Lévis, publiées sous la direction de l’abbé Henri-Raymond Casgrain, Québec, L. J. Demers & Frère, coll. «Manuscrits du maréchal de Lévis », no10, 1895, p. 133. Подполковник Жан-Жорж де Жан де Рокмор, командир батальона Королевы, к Леви, 1 сентября 1760 г.: «Я не могу не отметить состояние армии, которое представляется ужасным мне и другим офицерам. Недовольство растет. Дезертирство захлестнуло армию, даже среди гренадер, которые уходят по полдюжины за раз ». Lettres de M. de Bourlamaque au chevalier de Lévis, publié sous la direction de Henri-Raymond Casgrain, Montréal, C. O. Beauchemin et fils, coll. «Manuscrits du maréchal de Lévis », no 5, 1891, p. 124, Франсуа-Шарль де Бурлямак, бригадир и заместитель командующего, к Леви, 2 сентября 1760 г.: «Четырнадцать гренадер дезертировало этой ночью. Плохой пример для других. Несколько солдат уже последовали [за ними], и офицеры полостью уверены, что большое количество имеет то же стремление. Я сожалею об этих гренадерах, это единственные войска, на которых я рассчитывал. Говорят, что двадцать отсутствующих в роте Гиени, так же много в других. Я не знаю, правда ли это. Не известно, ушли эти гренадеры к врагу, или находятся у своих хозяев ».
4. Journal des campagnes du chevalier de Lévis en Canada de 1756 à 1760, publié sous la direction de Henri-Raymond Casgrain, Montréal, C. O. Beauchemin et fils, coll. «Manuscrits du maréchal de Lévis », no 1, 1889, p. 303: «Большое количество женатых солдат воссоединились со своими супругами ». Dussieux (Louis), Le Canada sous la domination française d’après les archives de la Marine et de la Guerre, Paris, C. Tanera, 1855, p. j. no 45, p. 440, Обзор событий в канаде от июня до сентября 1760 г., адресовано военным комиссаром Бенуа-Франсуа Бернье к государственному секретарю по вопросам войны: «Дезертирство сразу началось среди солдат, которые в большом числе состоят в браке, и которые боялись быть отправленными в Европу, будучи взятыми при капитуляции города… ».
5. Lettres de M. de Bourlamaque, op.cit., p. 122, Бурлямак к Леви, 1 сентября 1760 г.: «Что касается канадцев, дезертирство идет своим ходом. Сегодня утром убежало тридцать из одного прихода. Они отсутствуют со вчерашнего дня со многими другими ».
6. Service historique de la Défense/archives de la guerre (SHD/GR), A1 3574, pièce 99, Биго к государственному секретарю по вопросам войны, 29 августа 1760 г.: «Этот отряд разрушал, грабил и жег дома и амбары, и учинял другие беспорядки. Англичане делали это везде, куда бы не являлись ( sic )».
7. Journal des campagnes du chevalier de Lévis, p. 301: «Месье шевалье де Леви призвал всех дикарей в Ла Прери, чтобы те помогли ему в осуществлении его замыслов, в то время, как он их увещевал, прибыл посланец из их деревни с вестью, что между ними и англичанами, которые были в Седре, заключен мир. В этот момент они разошлись, оставив месье шевалье де Леви с офицерами одних ».
8. Bougainville (Louis-Antoine de), Écrits sur le Canada. Mémoires, journal, lettres, Sillery, Septentrion, 2003, p. 352.
9. Stacey (Charles P), «Amherst, Jeffery, 1er baron Amherst », dans Dictionnaire biographique du Canada, en ligne ‹www.biographi.ca/›.
10. Archives nationales d’outre-mer (ANOM), coll. Moreau de Saint-Méry, F3 16, fol. 127-130, Водрёй к государственному секретарю по вопросам флота. 10 сентября 1760 г.
11. Journal des campagnes du chevalier de Lévis, op. cit., p. 303.
12. Ibid., p. 303-304.
13. Archives nationales (AN), 155AP 2, dossier 1, pièce 358: «Он приказал месье де Бугенвилю и месье де Ла, капитану полка Королевы, отправиться с четырьмя кавалеристами и барабанщиком к первому посту войск Его величества короля Британии, и мы просили командира этого поста проявить добрую волю и сопроводить нас к его превосходительству генералу Амхерсту ».
14. О месте, где пребывал Амхерст в эти несколько дней, можно узнать из статьи Э. З. Массикотта «Где была подписана капитуляция Монреаля?», Bulletin des recherches historiques, vol. 46, no 2, février 1940, p. 48-52.
15. Public Record Office, War Office papers, Amherst papers, WO34, vol. 10, p. 140, Водрёй к Амхерсту, 7 сентября 1760 г.: «Я направил Вашему превосходительству месье де Бугенвиля, полковника пехоты, в сопровождении месье де Ла, капитана полка Королевы. Можно доверять всему, что этот полковник передаст от моего имени ».
16. Journal des campagnes du chevalier de Lévis, op.cit., p. 304.
17. В национальных архивах в подсерии 155AP хранится отличная корреспонденция с Джеймсом Аберкромби (племянником генерала) и Джорджем Таунсендом.
18. Journal des campagnes du chevalier de Lévis, op.cit., p. 305.
19. Lettres du chevalier de Lévis concernant le Canada (1756-1760), publiées sous la direction de Henri-Raymond Casgrain, Montréal, C. O. Beauchemin et fils, coll. «Manuscrits du maréchal de Lévis », no 2, 1889, no CXC, p. 384, Леви к государственному секретарю по военным вопросам, 25 ноября 1760 г. Младший брат Джеффри, лейтенант-полковник Вильям Амхерст записал в своём дневнике: «Побуждением генерала для предоставления полкам столь тяжелых условий, что они не могли вернуться с честью, была серия плохих поступков французов в ходе настоящей войны в стране, позволяющих индейцам совершать самые шокирующие жестокости; так как наше поведение было столь противоположным в отношении бедных жителей, лишенных проявления каких-либо жестокостей, генерал мудро и благородно задумал надлежащее возмездие, настаивая на условиях, столь затрагивающих их [военную] честь, скорее предоставив их [исполнение]превратностям войны, чем уменьшив хоть на дюйм ». [текст на английском] (Journal of William Amherst in America, 1758-1760, éd. John Clarence Webster, Frome/London, Butler and Tanner, 1927, p. 67-68). Бернье в письме Луи-Иасенту Буайе де Кремийе, генерал-лейтенанту армии короля и адьюнкту государственного секретаря по вопросам войны, 12 сентября выдвигает возможность реванша со стороны Амхерста, бывшего в штабе герцога Камберленда при капитуляции в Клостер-Цевене 8 сентября 1757 г., SHD/GR, A1 3574, pièce102.
20. Public Record Office, War Office papers, Amherst papers, WO34, vol. 10, p. 138, Водрёй к Амхерсту, 7 сентября 1760 г.: «Я получил письмо, в котором Ваше превосходительство удостоили меня чести ответить сегодня на предложенные Вам статьи, переданные месье де Бугенвилем. Я опять отправляю к вам этого полковника, и я убежден, что вы сможете хорошо принять предложения, которые он передаст устно, и от которых я не могу уклониться ».
21. Public Record Office, War Office papers, Amherst papers, WO34, vol. 10, p. 258, Амхерст к Водрёю, 7 сентября 1760 г.: «Майор Аберкромби прибыл как раз во время, чтобы вручить мне письмо в котором Ваше превосходительство оказали мне честь ответить на моё, в котором я адресовал Вам условия, на которых я рассчитываю принять капитуляцию Канады. Я уже имел честь предупредить, что не хочу никаких изменений. Я не хочу отвлекаться на эту резолюцию ».
22. Public Record Office, War Office papers, Amherst papers, WO34, vol. 10, p. 142, Леви к Амхерсту, 7 сентября 1760 г.: «Я отправляю к Вашему превосходительству месье де ла Поза, ayde-maréchal général de logis de l’armée, на предмет статьи слишком суровой, которую вы хотите навязать войскам в капитуляции, и которой мы не считаем возможным подчиниться. Было бы очень любезно пересмотреть жестокость этой статьи».
23. SHD/GR, A1 3574, pièce104bis, Suite de la campagne de1760 en Canada.
24. Journal des campagnes du chevalier de Lévis, op.cit., p. 306-307, Докладная записка месье маркизу де Водрёю, 8 сентября 1760 г.
25. Ibid., p. 307-308.
26. ANOM, coll. Moreau de Saint-Méry, F3 16, fol. 121-126v. Прибыв в Брест, он подтвердил свои замечания 10 декабря в новом письме государственному секретарю по вопросам флота. (ANOM, C11A 105, fol. 173-174).
27. Lettres du chevalier de Lévis, op.cit., no CXC, p. 382-388.
28. Ibid., no CXCI, p. 387-391, à la p. 389: «Не стремясь раздавать неуместные похвалы, я считаю необходимым сказать, что месье маркиз де Водрёй до последнего момента использовал все средства, которые могут предоставить осмотрительность и опыт ».
29. Public Record Office, War Office papers, Amherst papers, WO34, vol. 10, p. 144, Водрёй к Амхерсту, 8 сентября 1760 г. «Я решил принять условия, предложенные Вашим превосходительством ».
30. Или Abercrombie. [в тексте Abercromby].
31. Текст капитуляции был опубликован много раз. Для ознакомления например: Journal des campagnes du chevalier de Lévis, op.cit., p. 316-335.
32. Roy (Pierre-Georges), «Lévis et les drapeaux de ses régiments », Bulletin des recherches historiques, vol. 5, no 10, octobre 1899, p. 313.
33. Смотри: Labignette (Jean-Éric), «Les drapeaux de l’infanterie française en Nouvelle-France pendant la guerre de Sept Ans », Bulletin des recherches historiques, vol. 67, no 3, juillet-août-septembre 1961, p. 109-111. Одиннадцать французских знамен были сначала отправлены в Кенсингтонский дворец, затем в собор Св. Павла, в ходе впечатляющей церемонии, которую описала London Gazette от пятницы 6 сентября 1758 г. Знамена были представлены король в ходе парада в Лондоне, вышедшего из Кенсингтона и проследовавшего через Гайд Парк, Грин парк, Сент Джеймский парк в Пэлл Мэлл до западных ворот Святого Павла, где знамена были получены настоятелем и главами, собранными в хоре.
34. Journal des campagnes au Canada de 1755 à 1760 par le comte de Maurès de Malartic, lieutenant général des armées du roi, gouverneur des îles de France et de Bourbon (1730-1800), publ. par Gabriel Maurès de Malartic et Paul Gaffarel, Dijon, L. Damidot, 1890, p. 352.
35. SHD/GR, A1 3574, pièce 102, Бернье к Кремийе, 12 сентября 1760 г.
36. Водрёй со своей свитой в статье 12; Леви со своим штабом в статье 14; Биго со своей свитой в статье 15; Лонгёй, штаб колонии, комиссары флота в статье 16; войска метрополии и колониальные в статье 17; раненые и больные солдаты в статье 19; «Чиновники Верховного совета, правосудия, полиции, адмиралтейства, и все другие чиновники, комиссованные или с патентом » в статье 21; поставщики в статье 23; чиновники Кампании Индий в статье 25.
37. Journal des campagnes du chevalier de Lévis, op.cit., p. 310-314.
38. Lettres du chevalier de Lévis, op.cit., no CLXXXIX, p. 382.
39. Journal des campagnes du chevalier de Lévis, op. cit., p. 309.
40. SHD/GR, A1 3574, pièce 102, Бернье к Кремийи, 12 сентября 1760 г: «Посадка войск [на суда] была затруднительной как в силу малого количества кораблей (sic), которое англичане смогли предоставить, так и в силу большого количества войск и семей, которые нужно было погрузить ».
41. SHD/GR, A1 3574, pièces 120 et 135, ведомость погрузки войск в Квебеке, 18 октября 1760 г. В работе под редакцией Марселя Фурнье Combattre pour la France en Amérique.Les soldats de la guerre de Sept Ans en Nouvelle-France, 1755-1760, Montréal/Paris, Société généalogique canadienne-française/Archives et Culture, 2009, p. 141-142, Реналь Лессар предлагает список кораблей, вышедших из Квебека во Францию. Для 3 октября он добавляет «Мальбек» и «Лё руа».
42. SHD/GR, A1 3574, pièce 130, список офицеров штаба войск метрополии, посаженных на корабли «Мари» и «Жоанна».
43. SHD/GR, A1 3574, pièce 135.
44. Lettres du chevalier de Lévis, op.cit., no CXC, p. 386: «Месье де Бурлямак взял с собой месье де Бугенвиля и оставшихся офицеров артиллерии и инженерного корпуса ». SHD/GR, A1 3574, pièce 130, список офицеров штаба войск метрополии, посаженных на корабли «Мари» и «Жоанна».
45. О первых годах после Завоевания можно ознакомиться «Premières réactions des vaincus de 1760 devant leurs vainqueurs », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 6, n° 4, mars 1953, p. 506-516; «The British Conquest: Canadian Social Scientists and the Fate of the Canadiens », The Canadian Historical Review, vol. 40, juin 1959, p. 93-107; Les Canadiens après la Conquête, 1759-1775, de la révolution canadienne à la révolution américaine, Montréal, Fides, 1980; et Caron (Ivanhoë), «Les Canadiens au lendemain de la capitulation de Montréal (8 septembre 1760) », Mémoires et comptes rendus de la Société royale du Canada/Proceedings and Transactions of the Royal Society of Canada, 3e série, vol. 14, 1921, p. 73-83.
46. Aleyrac (Jean-Baptiste d’), Aventures militaires auxviiie siècle, Paris, Berger-Levrault, 1935, p. 82: «Наш батальон погрузился в Монреале на судно, почти гнилое, принимающее шесть футов воды каждые два часа, которую необходимо было откачивать с помощью двух насосо в».
47. SHD/GR, A1 3574, pièce 137, Жан Байон, интендант генералитета Ла Рошели к государственному секретарю по вопросам войны, 6 декабря 1760 г.
48. SHD/marine Rochefort (MR), 1E417, no 651, Шарль-Клод де Рюи Эмбито, интендант флота в Рошфоре, к государственному секретарю по вопросам флота, 2 декабря 1760 г.
49. SHD/MR, 1E417, no 666, Рюи Эмбито к государственному секретарю по вопросам флота, 7 декабря 1760 г.
50. Lettres du chevalier de Lévis, op.cit., no CXC, p. 382: «Тяготы и риски, которые я перенёс во время путешествия, заставили меня потратить пять или шесть дней на восстановление моего здоровья ».
51. Journal des campagnes du chevalier de Lévis, op.cit., p. 315.
52. Эта цифра подтверждается в письме Жана-Мари Ландрёв де Борда, старшего писаря короля и комиссара флота (согласно статье 20 Капитуляции Монреаля, он был выбран Водрёем для осуществления функций комиссара по надзору в колонии за торговыми предприятиями короля) к государственному секретарю во вопросам войны, датируемом 10 октября 1760 г.: «Было представлено начиная с 20 числа прошлого месяца около 500 солдат войск метрополии (…). Почти все они умоляли разрешения жениться». (SHD/GR, A1 3574, pièce 117), а так же в письме Жана Байона от 13 сентября 1760 г.: «Месье де Рокмор (…) заверил меня, что восемь батальонов, прибывших из Канады, могут включать в общем 1500 человек ». (SHD/GR, A1 3573, pièce 84).
53. Lettres du chevalier de Lévis, op.cit., no CXC, p. 387, Леви к государственному секретарю во вопросам войны, 25 ноября 1760 г.
54. Larin (Robert), Canadiens en Guyane, 1745-1805, Paris, PUPS, 2006, p. 45. 25 сентября Бернье уже дал эту оценку Кремийе: «Количество людей погруженных для отправки во Францию (sis), как войск, так и членов их семей, было едва ли меньше четырех тысяч ». (SHD/GR, A1 3574, pièce 111).
55. SHD/GR, A1 3574, pièce 117, Ландрёв к государственному секретарю по вопросам войны, 10 октября 1760 г.
56. Смотри по этому эпизоду J. C. B., Voyage au Canada dans le nord de l’Amérique septentrionale fait depuis l’an 1751 à 1761, Québec, Imprimerie Léger Brousseau, 1887, p. 208-210. Из 625 пленных 504 покинули Нью-Йорк 1 января 1761 г. на борту двух английских кораблей и соединились в Портсмуте 15 февраля. 25 февраля они убыли в Гавр, куда прибыли 28.
57. SHD/GR, A1 3574, pièce 143, циркулярное письмо государственного секретаря по вопросам войны к командирам батальонов, вернувшихся из Канады, 12 декабря 1760 г.
58. 11 и 13 декабря Жан Байон предлагал направить 1500 человек «В Виваре и Севенны » на замены дислоцированных там двух батальонов. (SHD/GR, A1 3573, pièce 84; A1 3574, pièce 139).
59. SHD/GR, A1 3573, pièce 166, государственный секретарь во вопросам войны к маршалу Сенетерру, губернатору провинций Они, Пуату и Сентонж, 25 декабря 1760 г.
60. SHD/GR, A1 3573, pièce 195, маршал Сенетерр к государственному секретарю по вопросам войны, 30 декабря 1760 г.
61. ANOM, B112, fol. 288, государственный секретарь по вопросам флота к маршалу Сенетерру, 12 декабря 1760 г.
62. SHD/MR, 1E165, fol. 584, государственный секретарь по вопросам флота к Рюи Эмбито, 4 декабря 1760 г.
63. SHD/GR, A1 3574, pièce 141, Байон к государственному секретарю по вопросам войны, 11 декабря 1760 г.: «Месье шевалье де Леви и месье де Бурлямак заверили меня, когда проезжали здесь, что эти войска во время различных акций в Канаде показали себя столь же стойкими, как и регулярные войска, я думаю, что поддержу Ваши идеи, отправив этим войскам предложение записываться в качестве рекрутов ».
64. SHD/MR, 1E417, no 675, Рюи Эмбито к государственному секретарю по вопросам флота, 13 декабря 1760 г.
65. Корреспонденция государственного секретаря по вопросам флота с интендантом и командующим флотом в Рошфоре показывает, что списки солдат не были правильно составлены, и не известно полное количество солдат, прибывших из Канады (SHD/MR, 1A25, fol. 787). Интендант должен был найти решение вопроса по размещению и довольствию прежде, чем уволить этих солдат, «которые переданы нам на руки совершенно неожиданно » (SHD/MR, 1E417, no 651).
66. SHD/MR, 1A26, fol. 9.
67. Frégault (Guy), La Guerre de la Conquête, op.cit., cinquième partie, «Le grand débat ».
68. Journal des campagnes au Canada de 1755 à 1760 par le comte de Maurès de Malartic, op.cit., p. 331.
69. Higginbotham (Don), «L’alliance franco-américaine et ses aspects géopolitiques », dans OlivierChaline, Philippe Bonnichon et Charles-Philippe deVergennes (dir.), La France et l’Indépendance américaine, Paris, PUPS, 2008, p. 67.
Référence papier
Laurent Veyssière, «Les derniers jours de la présence militaire française au Canada », Revue historique des armées, 266 | 2012, 3-14.
Référence électronique
Laurent Veyssière, «Les derniers jours de la présence militaire française au Canada », Revue historique des armées [En ligne], 266 | 2012, mis en ligne le 15 mars 2012, consulté le 11 octobre 2014. URL: https://rha.revues.org/7420