Не просто металл
Автор: River2027
Перевод: miksamkhin
Время действия: Сезон 2, незадолго до эпизода «Earthlings Welcome Here.»
Жанр: романтика/драма/юмор
Рейтинг: Т
Аннотация: После того, как Кэмерон снова спасла его жизнь, Джон начинает открывать свои истинные чувства к своему терминатору защитнику, и пытается доказать ей - и самому себе - что она не просто машина.
Источник — https://vk.cc/bY8ySI
Глава 1. Идем со мной, если хочешь жить.
Oн был абсолютно уверен, что умрет.
«Кромарти, его замещающий учитель и убийца Терминатор, стоял, направив на его голову пистолет, когда из ниоткуда появился грузовик, врезавшись в машину с достаточной силой, чтобы мгновенно убить человеческого мужчину.
Он был в состоянии шока, когда грузовик внезапно сдал назад и Кэмерон Филлипс распахнула дверь и произнесла слова, которые, как он знал, говорил Дядя Боб. «Идем со мной, если хочешь жить!»
Он видел на ее рубашке пятна крови от пуль, которые не пробили человеческую плоть. Он не колебался. Когда он залез, то уже знал, что ничто никогда не будет прежним.»
___________________________________________________________________________________________
Джон боролся с ледяной водой, мысли мчались, угрожая потерей сознания. Кромарти был все еще здесь? Спаслась ли его мать? Где была Кэмерон? Он мог смутно слышать своего дядю, Дерека Риза, кричащего его имя с большого расстояния.
Джон чувствовал, как последняя частичка воздуха покинула его легкие, когда сильная рука с легкостью подняла его из воды за воротник рубашки. Он кашлял и плевался, когда Кэмерон вытащила его на сушу. Он видел, что его мать бежала к нему, ее лицо было искажено беспокойством.
«Джон»» кричала Сара. «Джон, ты в порядке?»
Джон кивнул, яростно дрожа от ледяной воды. «Да...все в порядке.»
«Хорошо,» сказал Дерек. Он быстро встал. «Мы должны выяснить, куда пошел Кромарти.»
Сара встала и повернулась к Дереку. Их голоса затихали, когда они шли вверх по холму, чтобы посмотреть, был ли Кромарти все еще поблизости. Снова поджидал их в засаде? Упал ли он тоже в воду? Или утонул?
Кэмерон села рядом с ним и провела рукой по его лбу. Джон вздрогнул от ее прикосновения, хотя это также могло быть от и холода. Затем Кэмерон сделала нечто совершенно неожиданное. Она обхватила его обеими руками и вовлекла его в неловкое объятие.
«Ч-что...что ты делаешь?» спросил Джон дрожащим голосом. Он не возражал против привязанности, но просто не мог представить, одобрения своей матери или Дерека. На самом деле, они, вероятно, подумали бы, что она пыталась раздавить его насмерть. Особенно Дерек, который занимался какой-то личной войной с Кэмерон.
«Температура твоего тела опасно низкая,» заявила Кэмерон своим обычным механическим тоном. «Я помогаю сохранить тепло твоего тела, чтобы ты не замерз до смерти от гипотермии.»
«О,» сказал Джон. Он ощутил краткий приступ боли. Это было практично. Это спасло бы его жизнь... ничего более. Она делала это не из-за какой-то любви к нему, а лишь чтобы сохранить ему жизнь. Просто чтобы выполнить цель ее миссии. Это ничего для нее не значило, не так ли?
Джон вздохнул. Он некоторое время не говорил с ней по-дружески. Не проводил с ней больше время. Вместо нее он проводил время с Райли. Он выражал к ней некоторую... неприязнь с момента взрыва бомбы в автомобиле. Неудивительно, что она ничего к нему не чувствовала. «Когда я допустил, чтобы между нами все стало так плохо?»
«Я не знаю,» — был ответ. «Ты перестал быть дружелюбным, когда я сообщила тебе, что тебе больше нельзя доверять.»
Джон вздрогнул. «Да.»
«Затем ты встретил Райли.»
Он слышал все в своем лихорадочном состоянии или действительно распознал что-тo в тоне Кэмерон? «Да.»
«Мы перестали быть друзьями,» — просто заявила она.
Джон прикусил губу. Конечно, она не понимала его чувств, его потребности освободиться и быть лидером, каким все ожидали его видеть. Она видела все только в черном и белом. Никаких оттенков серого. Всего несколько месяцев назад, он бы уделил время, чтобы объяснить ей свои мысли.
«Мне жаль,» -сказал он наконец. «Зато, что срывался на тебя... за... все что произошло после того дня. Я...мм... Мне просто нужно было освободиться от своей матери...и тебя...я думаю. Я думал, что больше не нуждаюсь в помощи. Если я будущий лидер человечества, я должен был вырастить хребет»
«У тебя уже есть хребет,» — сказала Кэмерон. «Тебе не нужно выращивать еще один.»
Джон позволил себе улыбнуться ее наивности. «Нет. Вырастить хребет означает...стать сильнее, делать что-то для себя, самому принимать решения. Стать лидером, каким я должен быть.»
«О,» сказала Кэмерон. Погоди-погоди подумал Джон.
«Спасибо за объяснение,» предсказуемо добавила она. «Но Будущий Джон также не бывает сильным все время. Ему нужна помощь. У него есть друзья.»
Джон вздрогнул у нее на плече. Он вспомнил, когда она говорила ему это прежде.
«В будущем у тебя много друзей,» -повторилась Кэмерон.
«Так ты говорила. Но я думаю, что у меня есть последователи, не друзья.»
Кэмерон склонила голову. «Твои друзья будут готовы умереть за тебя.»
«Только то, что ты готов умереть за кого-то, не означает, что ты их любишь!» — взорвался Джон. В тот момент, когда это сорвалось с его губ, он осознал, насколько неверно это было.
«Нет, означает,» — немедленно исправила Кэмерон.
«Кто?» — потребовал Джон. «Кто бы на самом деле принял ради меня пулю? Кого так сильно волнует Джон Коннор?»
Кэмерон встретилась с ним взглядом. «Я. Так же как и Сара. Также Дерек. Кайл Риз. Мартин Беделл. Аллисон Янг. Все.»
Oн умер ради тебя...Мы все умрем ради тебя...
Джон почувствовал, что его лихорадка снова усилилась.
Она умрет за меня. Она доказала это. Он это знал.
Он начинал понимать, что чувствовал то же самое.
Неважно, как иррационально или нелогично это было.
Он бы тоже умер ради нее.