«Она внутри.»
Он затаив дыхание смотрел, как на ноутбуке вспыхивали изображения. Небольшая часть его сомневалась, что Кэмерон могла это сделать. Малая его часть соглашалась с Дереком, что она могла фактически создать Скайнет.
Он ненавидел эту часть себя.
Он облегченно вздохнул, когда, наконец, увидел, что ей удалось. Дерек спокойно протянул руку и вырвал чип из порта. Джон поднялся на ноги, с бешено колотящимся сердцем, когда увидел, что его дядя рассматривал чип, будто раздумывая, не бросить ли его под колеса проезжавшей мимо машины.
«Дерек, не надо,» выдавил он, глядя на чип. То, что Дерек держал в руке, по сути, было самой жизнью Кэмерон. Ее ядром. Незаменимой частью.
«Я хочу, чтобы ты выслушал и понял,» сказал Дерек, держа чип. «Однажды одна из этих штук убьет тебя.»
Джон протянул руку, его глаза были полны уверенности, и, вырвал чип из рук своего дяди. «Но не эта.»
_________________________________________________________________________________________
Джон устало вышел из их побитого джипа и направился к двери, чуть не упав, когда его взор размылся. Кэмерон поймала его за руку. Сара встревожено смотрела на него.
«Джон. Ты правда уверен, что все в порядке?» спросила она.
«Это просто лихорадка,» ответил он. «Я буду в порядке.»
Дерек хлопнул своей дверью машины, подошел и схватил Джона за руку, сказав
Кэмерон его отпустить. Она послушно отпустила с выражением замешательства на лице.
«Дерек, что ты делаешь?» спросил Джон.
«Держу тебя подальше от этого,» ответил Дерек, впиваясь взглядом в Кэмерон позади него.
Джон нахмурился. «Она не собирается причинить мне вред. Она запрограммирована защищать меня.»
«Иногда они становятся плохими,» сказал Дерек с решительным взглядом на Кэмерон. «Никто не знает, почему.»
Кэмерон, казалось, отреагировала на его слова, и Джон посмотрел на дядю. «Кто тебе это сказал?»
«Она,» ответил Дерек, кивая в сторону Кэмерон. «Ты слишком привязываешься к ней. Она не человек, помнишь? Это машина. Метал. Ничего более.»
Джон поддержал гневное молчание.
Дерек в недоумении покачал головой. «Понимаешь, что я имею в виду?» сказал он Саре. «Он уже слишком близок к ней.»
«Я должна быть рядом с Джоном,» заговорила Кэмерон. «Я должна быть в состоянии его защитить.»
«Но ты влезаешь ему в голову!» бормотал Дерек. «Он думает о тебе, как о человеческой девушке!»
«Риз!» сказала Сара, тоном, не допускающим возражений. Она посмотрела на Кэмерон. «Почему бы тебе не пойти в свою комнату?»
Кэмерон бросила на Джона долгий взгляд, прежде чем пойти по коридору. Дерек сухо рассмеялся.
«Будто этому вообще нужна комната,» пробормотал он. «Оно не спит!»
Джон вырвался из хватки своего дяди. «Может прекратишь это?» потребовал он. «Я знаю, что она такое! Да, она машина! Я знаю, что ты мне говорил, но это не относится к ней. Не к ней. Она не предаст меня. Она из наших союзников! Один из твоих союзников!»
«Она машина,» выпалил Дерек. «У нее нет души, и никогда не будет.»
Челюсть Джона отвисла при знакомых словах. Он их сказал, чтобы успокоить свою мать и дядю. Кэмерон слышала его слова, он хорошо это знал. Он не мог себе представить, что она тогда думала.
Дерек продолжал смотреть, и Джон стиснул зубы и развернулся, направляясь в свою комнату. Он нашел Кэмерон стоящей рядом с ее спальней, достаточно близко, чтобы все слышать. Она слышала, что сказал Дерек. Могли ли пострадать чувства Терминатора? При условии, что у них вообще были чувства.
«Мне жаль насчет Дерека,» сказал он ей.
«Это не только Дерек,» ответила Кэмерон. «Это все. Ты сказал,» она переключилась на голос Джона. «'у нее нет души, и никогда не будет.' Я полагаю, ты прав.»
Джон вздрогнул, услышав свои собственные слова. Он больше даже не был уверен, что верил в это.
Кэмерон повернулась, чтобы уйти.
«Ты прежде выражала эмоции,» крикнул Джон ей вслед, почти обвинительным тоном. «Тогда, когда мы впервые прыгнули во времени; ты...» Он покраснел.
«Ну, ты коснулась моей шеи...»
Кэмерон повернулась и посмотрела на него, лицом, лишенным всяких эмоций. «Я просканировала твой пульс и уровень стресса. В этом не было ничего эмоционального.»
Джон вздрогнул, будто она дала ему пощечину.
Tы мне лжешь?
Иногда. — вспомнилось ему…
Впервые в жизни, он молился, что она солгала ему сейчас…
Джон послушно почистил зубы в ванной, с Кэмерон, стоящей в дверях и наблюдая. Он вздохнул. «Ты не должна продолжать наблюдать за мной,» напомнил он ей. «Я больше не в опасности.» Он сильно чихнул.
«Ты простудился,» заявила Кэмерон. «Ты нуждаешься в заботе. Я сделаю блинчики, если хочешь.»
Джон выдавил из себя улыбку. «Нет...я не хочу блинчики.»
«Горячий шоколад?» предложила она.
«Нет, Кэм,» сказал Джон. «Я просто...хочу посидеть и отдохнуть, посмотреть кино или что-то в этом роде.»
«Что бы ты хотел посмотреть?» спросила она.
Ему пришлось задуматься. Она вела себя так... человечно. Говорила то, что сказала бы его мать, то, что сказали бы все, кто о нем действительно заботился. Возможно, ранее он был прав, когда сказал, что она выражала эмоции. Казалось, она определенно заботилась о нем. Больше чем машина? Возможно...
Фильм... какой фильм он хотел? «Как насчет...»
Прежде чем он успел закончить, он увидел, что Кэмерон дернула головой и посмотрела через коридор в сторону парадной двери. «Кто-то идет.»
Сверхчувствительный слух. Должно быть хорошо. Джон услышал стук в дверь примерно через пять секунд и услышал, что его мать ответила на него. «Джон!» закричала она в коридор. «Это Райли!»
Джон посмотрел на Кэмерон и увидел... буквально увидел, что ее лицо помрачнело. Свет в ее глазах пропал. Человеческая реакция.
«Кэмерон,» начал он.
«Я пойду с свою комнату,» заявила она. «Я воздержусь от агрессивного поведения по отношению к твоей новой подруге. Обещаю, что не убью ее.»
Джон ощутил растерянность. «Ну...это хорошо...но...»
«Джон!» снова закричала Сара.
Он колебался. Райли или Кэмерон? С кем он хотел провести время сегодня вечером? С машиной, которая никогда не ответит на его чувства, или настоящей живой человеческой девушкой, которая испытывала симпатию к нему? Джон взглянул на удрученное лицо Кэмерон. Она осталась на месте, зацепившись за его последние слова.
«Но что?» спросила она.
«Но...скажи ей, что мне нехорошо,» сказал он. «Сегодня мне не нужна компания.»
Она не улыбнулась, но выглядела довольной, когда шла по коридору к двери, где ждала Райли.
Райли выглядела немного смущенной, что Кэмерон открыла дверь вместо Джона. «Я пришла увидеться с Джоном»
Кэмерон не сдвинулась, чтобы впустить ее. «Джон болен. Он должен отдохнуть и не хочет компании. Это нарушит его режим сна.»
Райли нахмурилась. Она всегда думала, что сестра Джона была странной, но это было ново. «Если он болен, то его девушка должна быть рядом с ним.»
«У Джона нет девушки,» прямо ответила Кэмерон.
Райли выглядела немного ошарашенной. «Тогда как ты назовешь меня?»
«Райли,» бесчувственно ответила Кэмерон.
Райли нахмурилась. «О чем ты говоришь?»
Кэмерон пристально посмотрела на Райли. «Ты должна уйти. Для тебя здесь не безопасно.»
«Ты...угрожаешь мне?» потрясенно спросила Райли,
«Да,» прямо ответила Кэмерон.
«Кэмерон!» прокричала Сара.
Кэмерон подняла взгляд и увидела, что Сара возвращается. «Райли хочет потревожить Джона, в то время как он спит.»
Челюсть Райли отвисла. «Нет! Я просто...Я только хотела...» Она замолчала, когда мать Джона повернулась и пристально посмотрела на нее.
«Думаю, будет неплохой идеей, если сегодня вечером ты пойдешь домой,» сказала она. Ее тон был вежлив, но невозможно было не понять контекст.
Райли, наконец, решила, свидание с Джоном сегодня не стоило проблем, независимо от того, насколько болен он был.
Кэмерон смотрела, чувствуя легкое удовлетворение, когда Райли повернулась и пошла обратно по подъездной дорожке, выглядя побежденной.
Сара впилась взглядом в Кэмерон, когда та закрыла дверь. «Ты не можешь ходить тут и угрожать людям.»
«Джон заставил меня пообещать не убивать Райли,» ответила Кэмерон. «Он никогда не говорил, что мне запрещено угрожать ей.»
«Чтож, я тебе говорю,» сказала Сара.
«Я принимаю приказы от Джона,» сказала Кэмерон.
«Если Джон скажет тебе спрыгнуть с моста, ты бы прыгнула?»
«Да,» автоматически ответила Кэмерон. «Хотя я не знаю, какая польза могла бы быть от такого приказа. Очень маловероятно, что я получу серьезные повреждения при падении. Кроме того, я была бы не в состоянии защитить Джона, если бы на мосту появился Терминатор, в то время, как я с него спрыгну. Я не могу летать.»
«Правда?» язвительно спросила Сара. «Я буду иметь это в виду.» Она вздохнула, положив руку на голову. «Просто...иди спать.»
«Я не сплю,» ответила Кэмерон. «Я не могу 'пойти спать'.»
«Хорошо. Иди в свою комнату и не беспокой Джона, если ему ничего не нужно,» приказала Сара.
Кэмерон послушно пошла по коридору и повернула в комнату Джона.
Джон уставился на нее, красивую девушку, которая спасла его жизнь. Дважды. Та, что оказалась Терминатором из будущего, отправленным, чтобы защищать его от другого, который должен был его убить.
Кэмерон Филипс
«Какой ты модели?» спросил он, глядя на нее. «Ты новая? Ты кажешься...» он колебался. «Другой.»
Она слегка улыбнулась, выглядя настолько человечной, когда протянула руку и вытащила из его пакета картофельный чипс. «Так и есть,» просто сказала она, положив его в рот.
Только позднее он узнал истинные масштабы того, что она имела в виду.
Джон лежал на своей детских размеров кровати, думая о том, как несправедливо было, что Кэмерон получила полноразмерную кровать, хотя даже не пользовалась ею. Он сидел, когда Кэмерон вошла в его комнату, выдергивая наушники из его ушей.
«Сара говорит, что, если тебе ничего не нужно, я должна пойти в свою комнату,» сказала она.
Джон огляделся. Нужно ли ему что-нибудь? «Мне бы не помешала компания.»
Кэмерон вошла и прямо села на край его кровати. «Что бы ты хотел, чтобы я сделала?»
Джон молчал, глядя на свои колени. «Почему это была ты? Почему именно тебя я отправил назад во времени? Почему я выбрал тебя?»
«Ты не выбирал,» с легкостью ответила Кэмерон. «Я доброволец.»
Джон в замешательстве поднял взгляд. «Подожди...что?» Доброволец? Могли ли Терминаторы так делать? Он позволял своим Терминаторам в будущем действовать по собственной инициативе?
«В Лагере Коннора было несколько перепрограммированных Терминаторов,» объяснила Кэмерон. «Ты проводил с нами время, разговаривал с нами. Просто беседовал. Некоторые были слишком примитивными, чтобы понять. Я отправлялась на многие миссии за Джона Коннора. Он считал меня другом, даже при том, что некоторые из его подчиненных не оценили этого.»
«Дерек?» спросил Джон.
«Да,» согласилась Кэмерон. «Твоему дяде никогда не нравилось то, что ты перепрограммировал Терминаторов. Однажды ты спросил, кто добровольно отправится в прошлое и защитит молодого тебя.»
Джон почувствовал, что слова застряли в горле. «И ты...»
Кэмерон пристально посмотрела на него. «Я хочу, чтобы ты был в безопасности.»
«Из-за него,» заключил Джон. «Будущего Джона.»
«Да. Будущего Джона.»
Джон улыбнулся. «Он знал, что ты вызовешься добровольцем. Он знал, что у тебя были эмоции, более развитые, чем у других...» его голос затих. «...другая.»
«Да. Я другая.»
«Я знаю,» тихо прошептал Джон. Кэмерон продолжала сидеть ровно на краю его кровати, и Джон начал чувствовать себя немного неловко.
«Ты должна это делать?»
«Делать что?» спросила она, не понимая.
«Сидеть вот так.»
«Как бы ты предпочел, чтобы я села?»
«Не знаю...расслабься немного. Я не могу спать, когда ты сидишь там вот так.»
«Я могу уйти.»
«Нет!» быстро пробормотал Джон, возможно, слишком быстро. «Нет, ты не должна уходить. Не уходи.»
Он невольно вздрогнул. Может быть, я действительно простудился, подумал он. Кэмерон подошла и легла рядом с ним на кровать. На мгновение Джону было немного неудобно, но вскоре он обнаружил, что было гораздо легче спать с нею рядом...охраняющей его.
Нигде не безопасно. Он услышал в голове голос своей матери. Он согласился с ним. Нигде...
Но только не здесь.
Он заснул быстро, надеясь, что его мама или Дерек не войдут в его комнату утром.