Real Love (оригинал Massari)
Girl, girl I'm goin outta my mind
Девочка, я схожу по тебе с ума,
And even though I don't really know you
Хотя я плохо тебя знаю.
I must've been runnin outta time
Время истекает,
I'm waiting for the moment I can show you
И я жду момента, когда смогу показать тебе...
And baby girl I want you to know
Малышка, я хочу, чтобы ты знала:
I'm watching you go
Я смотрю, как ты проходишь,
I'm watching you pass me by
Я смотрю, как ты проходишь мимо.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Baby I was there all alone
Малышка, я был здесь совсем один,
When you'd be doin things thatIwould wit you
Когда ты с другим делала вещи, которые могла бы делать со мной.
I picture you and me all alone
Я представляю нас наедине
I'm wishing you was someoneI can talk to
И хочу, чтобы ты была той, с кем я мог бы поговорить.
I gotta get out outta my head
Может, я схожу с ума,
But baby girl I gotta see you once again, again
Но, малышка, я должен видеть тебя снова и снова.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Girl, girl I'm goin outta my mind
Девочка, я схожу по тебе с ума,
And even though I don't really know you
Хотя совсем тебя не знаю.
I must've been runnin outta time
Время истекает,
I'm waiting for the moment I can show you
И я жду момента, когда смогу показать тебе...
And baby girl I want you to know
Малышка, я хочу, чтобы ты знала:
I"m watching you go
Я смотрю, как ты проходишь,
I'm watching you pass me by
Я смотрю, как ты проходишь мимо.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
(Every night and now) when I go to sleep
(Каждую ночь и сейчас) когда я засыпаю,
I couldn't stop dreaming about you
Я не могу перестать мечтать о тебе.
Your love has got me feeling kinda weak
Любовь к тебе сделала меня слабым и уязвимым,
I really can't see me without you
Я действительно не вижу себя без тебя.
And now you're runnin round in my head
И сейчас мысли о тебе бегают в голове,
I'm never gonna let you slip away again
Я никогда не дам тебе уйти вместе со сном.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь
Every now and then when I want you
Время от времени, когда я нуждаюсь в тебе,
I wish that I could tell you that I want you
Мне хочется сказать тебе, что ты нужна мне.
If I could have the chance to talk wit cha
Если бы у меня только был шанс поговорить с тобой!
If I could have the chance to walk wit cha
Если бы у меня только был шанс погулять с тобой!
Then I would stop holding it in
Тогда бы я перестал держать это в себе,
And never have to go through this again, again
И тогда никогда не прошёл бы через это снова.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Girl, girl I'm goin outta my mind
Девочка, я схожу по тебе с ума,
And even though I don't really know you
Хотя совсем тебя не знаю.
I must've been runnin outta time
Время истекает,
I'm waiting for the moment I can show you
И я жду момента, когда смогу показать тебе...
And baby girl I want you to know
Малышка, я хочу, чтобы ты знала:
I"m watching you go
Я смотрю, как ты проходишь,
I'm watching you pass me by
Я смотрю, как ты проходишь мимо.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Today when I saw you alone
Сегодня, когда я наконец-то увидел тебя одну,
I knew I had to come up and approach you
Я решился подойти и завязать разговор,
Cuz girl I really gotta let you know
Потому что я действительно хочу чтобы ты знала
All about the things you made me go through
Всё о том, через что ты заставила меня пройти.
And now she lookin at me in the eye
И сейчас ты смотришь мне прямо в глаза,
And now you got me hopin I ain't dreamin again,
И этим вновь вселяшь в меня надежду.
Again
Снова
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Every now and then when I want you
Время от времени, когда я нуждаюсь в тебе,
I wish that I could tell you that I want you
Мне хочется сказать тебе, что ты нужна мне.
If I could have the chance to talk wit cha
Если бы у меня только был шанс поговорить с тобой!
If I could have the chance to walk wit cha
Если бы у меня только был шанс погулять с тобой!
Then I would stop holding it in
Тогда бы я перестал держать это в себе,
And never have to go through this again, again
И тогда никогда не прошёл бы через это снова.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
Girl, girl I'm goin outta my mind
Девочка, я схожу по тебе с ума,
And even though I don't really know you
Хотя совсем тебя не знаю.
I must've been runnin outta time
Время истекает,
I'm waiting for the moment I can show you
И я жду момента, когда смогу показать тебе...
And baby girl I want you to know
Малышка, я хочу, чтобы ты знала:
I"m watching you go
Я смотрю, как ты проходишь,
I'm watching you pass me by
Я смотрю, как ты проходишь мимо.
It's real love that you don't know about
Это настоящая любовь, о которой ты не знаешь.
You're the one that I want and no one can take It from me
Ты единственная мне нужна, и никто не в силах забрать это чувство
No, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет
Even though I don't really know you
Хотя я плохо тебя знаю,
I got a lot of love I wanna show you
Я полон любви, которую хочу показать тебе,
And you'd be right there in front of me
И ты будешь прямо здесь передо мной.
I can see you passin in front of me
Я вижу, ты проходишь передо мной...
No, no, no
Нет, нет, нет
Girl I need your love
Девочка, я нуждаюсь в твоей любви,
Baby I need your love
Малышка, мне нужна твоя любовь!
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/massari/real_love.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.