Сегодняшний день - отстой, вне всякого сомнения. Чарли перевели, а у меня неприятности... все потому, что у меня часы с функцией mp3-плеера. Я попросил моих людей достать мне эти часы с mp3-плеером и загрузить в них всю музыку, которую я когда-либо записывал до того, как попал сюда, и, что более важно, музыку, которую я обожаю слушать, например, Аниту Бейкер, Принса и Кита Свэта... Мне это необходимо! Серьезно, я не могу жить без моей музыки!
Так вот, каким-то образом просочились слухи, что у меня есть айпод. У меня в камере провели принудительный обыск и нашли зарядку... долбаную зарядку от айфона. В тот момент мы поняли, что они вернутся и будут обыскивать весь этаж, пока не найдут, от чего эта зарядка.
Тогда Чарли подошел ко мне и сказал: "Эй, чувак, когда они вернутся, просто скажи, что она моя". Я ответил: "Нет, я не могу этого сделать". На что он сказал: "Не, чувак, скажи, что она моя. Тебе не нужны неприятности. Ты не должен находиться здесь дольше, чем тебе положено. Нам нужно, чтобы ты вышел и делал музыку для фанатов... Ты не должен здесь провести ни единого лишнего дня... точно уж не за то, что ты просто слушаешь гребаную музыку. Теперь отдай мне эти сраные часы. Я скажу, что они мои, и буду на этом настаивать".
Так вот, когда они вернулись сюда, он сказал, что часы его, а у меня просто была его зарядка, потому что на днях он давал мне ей попользоваться.
Из-за этого я почувствовал себя сопляком, потому что я мужчина и я отвечаю за свои действия. Но буду откровенен, я почувствовал и некоторое облегчение, потому что знал, что у меня из-за этого были бы неприятности. А с его стороны этот поступок - вступиться за меня и сделать это, хотя он был не обязан этого делать - был просто прекрасным жестом одного человека другому.
А сейчас я заперт. Отжимания, Библия, молитва, сон. Еще один.
Лживый козел
Я проснулся около 5 утра, как обычно, чтобы выпить утренний кофе и снова отправиться спать. Проснулся опять около 11:00, направился к телефону, а затем пошел во двор. Ничего особенного... просто пробежал пару кругов и поделал упражнения на грудь и мышцы живота.
Вернувшись на этаж, сделал себе на обед буррито с чипсами Ruffles и овощами. Я веду свой обыденный разговор про спорт и еще какую-то левую фигню, когда меня осеняет, что из-за этого случая с mp3-плеером меня могут отправить в одиночку. Черт!
Когда это дерьмо впервые произошло, начальник тюрьмы сказал, что не будет сажать меня в клетку. Так они называют одиночную камеру. Он посмотрел мне в глаза и сказал буквально следующее: "Ты не пойдешь в клетку - в любом случае, не за это. У нас тут очередь в клетку. Есть люди, которые кого-то пырнули, и их все еще не посадили в клетку, поэтому это бред - отправлять тебя в клетку за какой-то сраный mp3-плеер." Вот что он сказал, слово в слово. Лживый козел!
Я был бы не я, если бы не объявил во всеуслышанье, что хочу побазарить с начальником. Думаю, он был обеспокоен моей просьбой, потому что он сам пришел ко мне, а не послал конвоиров, чтобы меня привели в его кабинет. И когда этот чувак пришел ко мне, он привел с собой группу поддержки из двадцати полицейских. Его чмошная жопа приперлась на этаж со словами: "Где Картер?" А мне в этот момент "повезло" оказаться в душе... Блин!
Так вот, этот ниггер открывает дверь в душ, а эти двадцать мудаков смотрят на меня через его плечо. Я стою с голой жопой и спрашиваю: "Че надо?", а он мне: "Я слышал, вы хотели поговорить со мной". Я ему: "Да, но не вот так же". А он: "О чем вы хотите со мной поговорить?" И я ему: "Ни о чем, мужик... Я вижу, в каком вы сейчас состоянии... поэтому ни о чем, чувак, ни о чем". Он продолжил задавать мне один и тот же гребаный вопрос: "О чем вы хотите со мной поговорить?" А я отвечал: "Ничего, шеф..." Ну, вы поняли.
Итак, после пяти минут игры в гляделки я наконец увидел в его лице немного сострадания. Врать не буду, притом, что я был в бешенстве, я был ровно настолько же обижен. Вся эта ситуация была совершенно бессмысленной, ведь мы могли бы поговорить как мужчина с мужчиной и обсудить, как нам разрулить всю эту ситуацию. Но в конце концов, пошла его сучья задница куда подальше. Тем более, я с самого начала понял, что он окажется мудаком.
После этого весь остаток дня был довольно-таки скомканным. Я просто отдыхал в своей камере и был наедине с самим с собой, что мне дается достаточно легко, ведь это и так мое самое любимое занятие.
Отжимания, Библия, молитва и сон.
Еще один прожит!
Недостаточно тихо
Со времени сцены с начальником в душе мне было особо не о чем писать. В основном я был наедине с самим собой и старался вести себя тише воды, ниже травы, потому что мне осталось сидеть чуть больше месяца. Но, думаю, я вел себя недостаточно тихо, потому что за мной пришли и отвели меня в одиночку.
Мне сказали какую-то херню - якобы, поскольку я особо важный заключенный, за мной следят, и если они будут замечены в особом отношении ко мне, им надерут зад. И хотя журналисты узнали и раструбили, что меня наказали за mp3-плеер, мне это ничем не помогло.
Вероятно, мне придется провести свои последние 30 дней в тюрьме в одиночной камере.
Черт!
Они не виноваты
Это была тяжелая неделя. Когда ты в одиночке, ты должен сидеть в камере весь чертов день. Я смог выйти из камеры один-единственный раз - когда ходил в душ. Это было для меня подарком и наказанием одновременно, потому что я люблю одиночество... но почему же для этого мне надо находиться в карцере? Тут все больные, кроме меня. Черт!
Я реально не знаю, что было бы хуже - сидеть вместе с другими членами группировки "Бладз" ("Кровники" - прим. пер.) или в буквальном смысле иметь контакт с кровью других засранцев. Я думаю, у двух чуваков, которые передвигаются на инвалидных колясках, ВИЧ или СПИД. И они не виноваты, что у них на теле струпья из-за пролежней или что-то в этом роде, но когда идешь в душ, приходится включать воду и минуту ждать, чтобы смыть все это дерьмо. И иногда мне приходится в буквальном смысле наступать на их дерьмо. А когда я говорю "кровь", я имею в виду огромные лужи крови. Пока течет вода, приходится стоять возле двери, чтобы брызги на тебя не попали.
Когда думаю об этом, хочется вслух сказать "Фууууу". Особенно когда я ночью лежу в кровати, а мой сосед кашляет. И я думаю: "Черт... Почему я здесь... Не ссы, ниггер... Есть чуваки, которые просидели намного дольше, чем твои жалкие 30 дней. При этом все то время, что я просидел, я всегда старался быть отзывчивым.
Еще раз говорю, если кто думает, что тюрьма - это круто, то он сумасшедший мудак!
Еще один прошел, и не так уж много осталось... СЛАВА БОГУ!
Нет худа без добра
Я думаю, моя отзывчивость реально приносит плоды, потому что с тех пор, как я попал в одиночку, все очень отзывчивы ко мне. Блин, мне начинает хотеться провести в одиночке весь остаток моего срока.
Надзиратели тут очень хотят помочь ниггеру чем могут. Хотя мне запредено хранить в камере вещи из тюремного магазина, мне разрешают приносить сколько угодно, когда я возвращаюсь со двора, где я бываю в полном одиночестве, если иду в 6 утра. На самом деле я хожу во двор только затем, чтобы перетащить еще больше вещей из своего шкафчика.
Какой же это бред - я сижу в карцере из-за того, что я попался с mp3-плеером, а когда я тут оказался, очень классный надзиратель разрешает мне пользоваться его айподом и мобильным телефоном, когда у него смена, как вам? Он забирает их домой только потому, что не хочет, чтобы об этом узнали в случае обыска моей камеры. Да!
Некоторые надзиратели даже приносят мне домашнюю еду. Хотя мама говорила мне, чтобы я не ел пасту с томатным соусом, приготовленную другой женщиной (потому что есть риск, что это окажется приворотное зелье, самый распространенный "ингредиент" которого очень похож на томатный соус - прим. пер.), мне очень нравится есть что-то кроме тюремной еды.
А еще здесь есть эта классная медсестра. Я думал, что она просто привлекательная женщина, пока один из тех чуваков в инвалидном кресле не разоблачил мне ее. Он сказал, что она начала так следить за собой, когда я сюда попал. Блин, и я такой: "Да, черт возьми!" Учитывая, как давно я не дорывался до какой-либо киски, я ценю ее старания. Блин, она крутая... Думаю, ее киска тоже классная!
Еще один прошел и не так много осталось!
(Я реально начинаю чувствовать, как поднимается мой моральный дух... ДА!)
Последний день
Надзиратель спросил меня, во сколько я собираюсь проснуться, учитывая, что завтра я освобождаюсь. Я ему: "Что, проснуться? Да я засыпать сегодня не собираюсь! Я буду сидеть и ждать вас, засранцев, пока не придет время и вы не придете за мной!"
У меня в голове такое творится! Всего лишь одна-единственная ночь в этой заднице! Я даже не знаю, что первым делом сделаю на свободе.
Каково будет вновь обнять моих детишек? Может ли такое быть, что они скучали по мне так же сильно, как и я по ним? Если они мне позволят, это первое объятие продлится целый час.
Каково будет снова оказаться рядом с моими ниггерами? Будут ли они смотреть на меня по-другому? Буду ли я смотреть на них по-другому? Когда мы вечером пойдем в клуб, для меня это наверняка поначалу покажется нереальным.
Хотя все время, что я нахожусь здесь, я получаю так много любви от моих фанатов, каково будет однажды вернуться на сцену? Сцена всегда была для меня домом, но у меня с тринадцати лет никогда не было таких длительных перерывов между выходами на сцену. Но, если подумать еще раз, сцена всегда была моим домом, поэтому на самом деле я с нетерпением жду, когда взорву ее при первой же возможности... ДА!
Сейчас в моей голове пролетает такое большое количество мыслей! Тюрьма изменила меня навсегда. Самый важный положительный момент, который я вынес из этого дерьма - это то, что я смог погрузиться на такую творческую глубину, о существовании которой внутри себя я никогда не подозревал. Я всегда думал, что для того, чтобы творить, мне нужно быть накуренным с моими ниггерами, иметь Бугатти, крутейший дом или каких-нибудь пышнозадых телочек. Но когда это все у меня забрали, мой творческий потенциал должен был выдержать самый важный экзамен. И я, сукин сын, сдал его! Я никогда еще в жизни не чувствовал себя более одаренным.
Самый кайф - это знать, что никто и ничто никогда не сможет забрать у меня мои творческие способности. Я так благодарен за то, что мое нахождение здесь не искалечило меня морально. К сожалению, я видел, как многие падали духом в этом аду. Никому не пожелаю оказаться в тюрьме.
Последняя мысль... На днях, когда я пошел во двор, на меня села бабочка. Почему-то я почувствовал, что каким-то образом связан с ней, и задумался, как это прекрасно - находясь в аду, увидеть бабочку, которая может улететь.
И вот я выхожу из этого проклятого места...
Слава Богу...
Да!!!
Я прожигаю жизнь, как будто это - мои последние деньки. *
Если время - деньги, то я проплачен на час вперед.
Ух, в моих песочных часах порох.
Ниг*еры еще фальшивее, чем мука в пакетике.
Еее, я опускаю руки, будто устал держать,
Я в поднебесной эйфории, но твердо нахожусь на суше.
Кто-то из нас - любители, кто-то - ненавистники,
Но я возвел стену, а они - всего лишь обои.
Так что люби меня или презирай, я ненавистестойкий.
Говорят, мы учимся на ошибках, вот почему они ошибаются на мой счет.
За моими плечами груз, но для меня он словно крылья.
Все сыплют градом приветствий на Weezy, называй это плохой погодой.
Для меня сценарий - заезжен, я помню все фразы,
Потому что жизнь как фильм, который я смотрел слишком много раз.
Вы снаружи глядите внутрь - я закрою шторы,
И, говорят, никогда не говори "никогда", но к черту это, не обращай внимания.
Я отсутствовал слишком долго, так или иначе, правильно это или нет,
Привет Weezy, добро пожаловать домой!
(Первый написанный мною рэп с тех пор, как я здесь... надо использовать это в песне... да)
* Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/l/lil_wayne/blunt_blowin.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: https://www.amalgama-lab.com/.