СКАЗКА О ФАРАОНЕ ХУФУ И ЧАРОДЕЯХ.
Памятник древнеегипетского литературного наследия, написанный в жанре сказки. Датируется предположительно 21 – 20 вв. до н.э. До наших дней дошли списки 18 – 16 вв. до н.э. Записан иератическим письмом на папирусе Весткар, названном по фамилии его первых владельцев, и хранящемся ныне в Британском музее. Сохранился не полностью. Повествование адресовано фараону Хуфу (др.-греч. Хеопсу), строителю величайшей пирамиды в Гизе; однако содержание вводной части не известно, так как начало папируса утрачено.
РАССКАЗ ЦАРЕВИЧА ДЖЕДЕФХОРА О ЧУДЕ ВО ВРЕМЕНА ЦАРЯ ДЖОСЕРА.
[Начало папируса утрачено. Вероятно, здесь находились преамбула и рассказ, поведанный фараону Хуфу[1] его сыном царевичем Джедефхором[2]. Чудо, о котором поведал Джедефхор, было сотворено великим ученым, зодчим, и врачом, верховным жрецом фараона Джосера[3] Имхотепом[4], хотя не известно, в чем конкретно оно заключалось. Рассказ чрезвычайно понравился Хуфу, и он приказал «принести жертву из 1000 хлебов, 100 кружек пива и 2 мер зерна для духа царя Джосера, правогласного, и заколоть для него одного быка. А также принести один хлеб, один маленький кувшин пива, порцию мяса и меру благовоний для духа Имхотепа»].
РАССКАЗ ЦАРЕВИЧА ХАФРЫО ЧУДЕ ВО ВРЕМЕНА ЦАРЯ НЕБКИ.
Царевич Хафра[5] поднялся, чтобы рассказать свою историю, и начал:
– Я поведаю Твоему Величеству об удивительном чуде, совершенном во времена отца Твоего Небка[6] на пути следования его к храму Птаха[7] в Анх-Тауи[8].
Когда прибыл Его Величество в Мемфис, принял он главного херихеба[9] Убаонера. А во время этого приема жена Убаонера заметила одного простолюдина, который был в свите царя, и овладела ею великая страсть. Поэтому послала она к нему свою служанку передать ему, чтобы он принарядился и пришел к ней. В то же время она послала ему сундук с богатыми одеяниями и украшениями, и он пришел с ее служанкой.
Когда миновало таким образом много дней, [простолюдин узнал], что у Убаонера есть беседка в саду около озера. И он пригласил [жену] Убаонера, говоря: «Ведь есть же беседка в саду Убаонера, вот и проведем там часок вместе!» И жена Убаонера приказала управляющему, приставленному к озеру: «Вели приготовить для меня беседку, что находится у озера». И [она вышла] и провела там 3 дня [с простолюдином], и она ела и пила [с ним], пока не зашло [солнце]. Когда же наступил вечер, он пошел и спустился к озеру [в сопровождении служанки. А управляющий все видел и примечал, что творилось у озера].
Когда осветилась земля и наступил следующий день, управляющий пошел [и рассказал] о случившемся [Убаонеру, говоря: «То-то и то-то произошло вчера в беседке у озера»]. И Убаонер сказал: «Принеси мой [ларец] из эбенового дерева с золотом», – [и он слепил] воскового крокодила длиной в 7 [пальцев]. Затем он произнес над ним соответствующее заклинание и повелел: «Когда простолюдин придет, чтобы искупаться в моем озере, [схвати его и убей]».
Убаонер отдал воскового крокодила управляющему и сказал ему: «Когда простолюдин войдет в воду, как вчера, брось ему вслед воскового крокодила». Управляющий вышел и забрал с собой воскового крокодила.
Между тем жена Убаонера послала вновь передать управляющему, приставленному к озеру: «Приготовь беседку у озера – я приду туда». Беседка была приготовлена, женщина и ее служанка отправились и провели счастливый день с простолюдином.
Когда же наступил вечер, простолюдин спустился к озеру по своему ежедневному обыкновению. Управляющий бросил ему вслед в воду воскового крокодила, и тот превратился в настоящего длиной в 7 локтей и схватил простолюдина. Убаонер ждал вместе с Величеством царя Небка в течение 7 дней, [простолюдин же пребывал все это время в утробе крокодила] и не мог дышать. Когда истекли 7 дней, царь Небка собрался [уезжать], тогда херихеб Убаонер [предстал перед ним] и сказал: «Не соблаговолит ли Его Величество посмотреть чудо, случившееся во время его правления и [в присутствии] Его Величества?» [Царь проследовал с ним к беседке, и Убаонер обратился к крокодилу, говоря]: «Покажи простолюдина!» Тогда крокодил вынырнул [из глубины озера] и показал его. И Величество царя Небка изрек: «Этот крокодил ужасен». Убаонер выступил вперед, дотронулся до крокодила, и тот превратился в [маленького] в руке его.
И главный херихеб Убаонер поведал Величеству царя Небка о том, чем занимался простолюдин с его женой в беседке. И Его Величество приказал крокодилу: «Забирай свою добычу!» Крокодил нырнул в озеро, унося простолюдина, и никто не знает, куда он с ним направился.
Величество царя Небка приказал отвести жену Убаонера к северной стороне дворца, там ее сожгли и [пепел] бросили в реку.
[И царевич Хафра] изрек: «Смотри, вот одно из чудес, совершенных главным херихебом Убаонером, которое произошло во времена отца Твоего, Небка».
Его Величество фараон Хуфу приказал: «Пусть принесут жертву для духа царя Небка из 1000 хлебов, 100 кувшинов пива, одного быка и 2 мер благовоний, а для духа главного херихеба Убаонера – один пирог, одну кружку пива, порцию мяса и одну меру благовоний, ибо я убедился в его искусстве». И сделали все согласно повелению Его Величества.