Traveller – путешественник
Tourist - турист, tourer - турист, путешественник, visitor - посетитель, holiday-maker - отдыхающий, voyager - путешественник морей, sightseer - экскурсант, tripper - экскурсант, excursionist - экскурсант, camper - турист
To get unforgettable impressions and vivid emotions — получить незабываемые впечатления и яркие эмоции
Magnificent landscapes – великолепные пейзажи
Impressive scenery - впечатляющие пейзажи
Spectacular scenery - захватывающие пейзажи
Breathtaking view - захватывающий вид
Spectacular beaches - впечатляющие пляжи
Stunning architecture - потрясающая архитектура
Magnificent buildings - великолепные здания
To go sightseeing - осматривать достопримечательности
To see the sights – осматривать достопримечательности
To see tourist attractions — видеть туристические достопримечательности
To visit historical sites — посещать исторические места
To explore exotic places — исследовать экзотические места
Wildlife safari - дикая природа сафари
Unspoiled nature – нетронутая природа
Travelling for leisure – путешествие для отдыха
To be on holidays - быть в отпуске
To change the scene — сменить обстановку
To meet new people — знакомиться с новыми людьми
To travel through Russian remote villages — путешествовать по отдаленным российским деревням
A travelling lifestyle — кочевой образ жизни; образ жизни, предполагающий путешествия
To travel from one location to another — путешествовать из одного места в другое
To study the area/environs — изучать местность/окрестности
To go abroad — поехать за границу
Guide – гид, экскурсовод
Inspiration — вдохновение, воодушевление
Travelling is also a source of inspiration and the perfect way of recreation.
Destination — пункт назначения, (туристическое) направление
Health / holiday resort — курорт
Package holiday / tour — турпутевка, включающая проезд, проживание, питание, экскурсии; турпакет «все включено»
Direct regular flight — прямой регулярный рейс
Charter (light — чартерный рейс
|
|
Travel agency — турагентство
Today many travel agents offer great deals, especially for package holidays, which include flights, transfers, accommodation, insurance, meals, as well as different excursions.
Accommodation — проживание (в гостинице)
Insurance — страхование
Excursion — экскурсия, круиз
Passenger — пассажир
To take off — взлетать (о самолете)
Arrival / departure time — время прилета / вылета
To book tickets in advance
To change trains — делать пересадку (с одного поезда на другой)
They had to change trains.— Им пришлось сделать пересадку на другой поезд.
Backpacking — пеший туризм, туристический поход
To rent а саг — арендовать автомобиль
I like going sightseeing.— Мне нравится осматривать достопримечательности.
To take pictures / photos — фотографировать, фотографироваться
I love taking photos of nature.— Я люблю фотографировать природу.
Tourist attraction — достопримечательность
Places of interest — достопримечательности города
Luggage / baggage — багаж
Travelling a long distance - путешествовать на дальние расстояния
To travel light — путешествовать налегке
I like to travel light.— Я люблю путешествовать налегке.
Air travel delays – задержки рейсов
Camping facilities – условия для отдыха в кемпинге
Ecotourism – экотуризм - a new way to live on the planet — новый способ жить на планете
Ecosystem protection — защита экосистемы
To travel by car / by train / by plain / by ship / on foot — путешествовать на автомобиле / на поезде / на самолете / на корабле / пешком
Благодаря путешествию человек может:
— change his/her environment (сменить обстановку)
— travel the whole world (объехать весь мир)
— see the world (увидеть мир)
— see new, not so well-known, unpromoted, but interesting places (увидеть новые, малоизвестные и нераскрученные, но интересные места)
— study other cultures (изучать другие культуры)
— visit landmarks that are worth seeing (посещать достойные созерцания достопримечательности/архитектурные памятники)
|
|
— try new food (пробовать новую еду)
— eat authentic dishes of different national cuisines (есть подлинные блюда разных национальных кухонь)
— get new experiences and impressions (получать новые знания и впечатления)
— have an opportunity to live in different places (иметь возможность жить в разных местах)
— discover new tourist routes/itineraries (открыть новые туристические маршруты)
— get to know many people (познакомиться со многими людьми)
— change his/her job (сменить работу)
— start a new business (начать новый бизнес)
— learn foreign languages in the language environment (изучать иностранные языки в языковой среде)
— get away from grey everyday life (убежать от серых будней)
— get to know one’s abilities and possibilities (узнать свои способности и возможности)
— feel real freedom (почувствовать настоящую свободу)
— find the harmony and the meaning of life (найти гармонию и смысл жизни)