Phonetics
Ex. 115**. Study new words (Glossary 8)
| to amend (v) amendment (n) | [q'mend] [q'mendmqnt] | дополнять, изменять, изменение, дополнение |
| alternate (v, n, adj) | [O:l'tq:nIt] | чередовать(ся), сменять(ся), запасной(зд.аэродром) |
| alternate frequency; alternate aerodrome | запасная частота; запасный аэродром | |
| to assess (v) assessement (n) | [q'ses] | давать оценку, оценивать, оценка |
| to assess as fit to; to assess the damage of | считать годным (напр. к полету); определятьстоимостьповреждения | |
| available (adj) | [q'veIlqbl] | имеющийся в наличии, располагаемый |
| the latest available weather; available FL (flight level) | имеющаяся в наличии последняя сводка погоды; свободный эшелон | |
| broken (adj) | ['brquk(q)n] | разорванный, (зд.) значительная облачность |
| broken clouds; a broken vehicle | разорванные облака; поломанное транспортное средство | |
| CAT - clear air turbulence (n) | [kxt] | турбулентность ясного неба (ТЯН) |
| destination (n) | ["destI'neISn] | пункт назначения |
| to deteriorate (v) deterioration (n) | [dI'tIqriq"reIt] [dI'tIqriq"reISn] | (зд.) ухудшать(ся), ухудшение погоды |
| flight deterioration; weather deterioration | (резкое) ухудшение (напр. метео-условий) в полете; ухудшение метеоусловий | |
| embedded(adj) | [Im'bedId] | замаскированный (зд. облака) |
| to expect (v) | [Ik'spekt] | ожидать |
| expected weather condi-tions; to expect delay to expect clearance | ожидаемые метеоусловия; ожидать задержку; ожидать разрешения | |
| extent (n) | [Ik'stent] | степень (выраженности явления) |
| to determine the extent of damage; to a great extent | определять степень повреждения; в значительной степени | |
| frequency (n) | ['frI:kwqnsI] | частота |
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 77
| to change the frequency; to monitor the frequency; emergency frequency (121.5 MHz); international distress fre-quency; listening frequency; standby/secondary fre-quency; primary frequency | изменять частоту; прослушивать частоту (радиосвязи); аварийная частота (радио-) связи (121,5 МГц); международная частота (передачи) сигнала бедствия; частота прослушивания; резервная частота; основная частота | ||
| to issue (v) | ['ISu:"] | выпускать, выдавать (зд. диспетчерское раз-решение) | |
| to issue depar-ture/clearance/landing clearance | выдавать разрешение на вылет/на посадку | ||
| message (n) | ['mesIdZ] | сообщение | |
| alerting message; distress message. | аварийное сообщение; сообщение о бедствии | ||
| to observe (v) observation (n) | ["Obzq(:)'veIS(q)n] | наблюдать, наблюдение | |
| to facilitate observations; to make observations; to transmit observations; air observation; aircraft observation; routine observation; weather observation | обеспечивать наблюдения; проводить наблюдения; передавать наблюдения; наблюдение за воздушным про-странством; наблюдение с борта ВС; регулярные наблюдения; синоптическое наблюдение. | ||
| to precede (v) preceding (adj) | [prI'(:)sI:d] | предшествовать, предшествующий | |
| wake turbulence of the pre-ceding aircraft | спутный след предшествующего ВС | ||
| to prevail (v) prevailing (adj) | [prI'veIlIN] | превалировать, превалирующий | |
| prevailing wind | господствующий ветер | ||
| to request (v) request (n) | [rI'kwest] | запрашивать, запрос | |
| to request land-ing/departure/taxi; available on request; in start-up request. | запрашивать посадку/разрешение на взлет/ на руление; предоставляется по запросу; в запросе на запуск двигателя | ||
| route (v, n) | [ru:t] | направлять по маршруту, маршрут | |
| on route/en route; air ferry route; along the route; arrival route; departure route; designated route; flight route; out of/off the route; uncontrolled route; advisory route (ADR) | на маршруте; маршрут перегонки ВС; вдоль маршрута; маршрут прибытия; маршрут вылета; заданный маршрут; маршрут полета; вне маршрута; неконтролируемый (диспетчер-ской службой) маршрут; консультативный маршрут | ||
| shallow (adj) | ['Sxlqu] | поземный, стелющийся | |
| shallow fog | стелющийся туман |
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 78
| to specify (v) specific (adj) | ["spesIfaI] [spq'sIfIk] | определять, определенный |
| within the specified limits | в пределах определенных ограни-чений | |
| towering | ['tauqrIN] | башенкообразный |
| towering clouds | башенкообразные облака | |
| to update (v, n) | [Ap'deIt] | обновлять, обновление |
| valid (adj) | ['vxlId] | действительный (в силе) |
| valid for … minutes valid until …; period of validity | действителен на … минут; действителен до…; срок действия | |
| vicinity (n) in the vicinity оf | [vq'sInqtI] | район, окрестность, в районе/окрестности |
| in the vicinity of the beacon in the vicinity of the field | в районе маяка; в районе аэродрома |