1. What is an aeronautical chart? Why are different charts published?
2. A pilot can carry a computer in a pocket. For what purpose may a computer be used?
3. The navigation aid, very-high-frequency omnidirectional radio, is usually referred to by its abbreviation. What is it?
4. Distance measuring equipment (DME) gives what kind of range distance? 5. What is a TACAN?
6. What information is given by a VORTAC? 7. What is a nondirectional beacon (NDB)?
8. Describe homing. 9. What are radials?
10. Describe slant range. 11. What is azimuth?
12. What is the procedure called tune and identify?
13. Does an inertial navigation system receive information via radio signals? 14. What is LORAN?
15. What other navigational terms can you name? 16. How can you define air navigation?
Ex. 131**. Study new words (Glossary 9)
| to adjust (v) adjustment (n) | [q'dZAst] [q'dZAstmqnt] | регулировать, регулировка |
| engine adjustment | регулировка двигателя | |
| accurate (adj) | ['xkjHrqt] | точный |
| aerial antenna (n) | ['etqriql] [qntenq] | антенна |
| airborne antenna; all-around looking antenna; glide slope antenna; receiving antenna; wire antenna; whip antenna | бортовая антенна; антенна кругового обзора; глиссадная антенна; приемная антенна; проволочная антенна; штыревая антенна | |
| to avoid (v) avoidance (n) | [q'vOId] [q'vOIdqns] | обходить, избегать, обход, расхождение |
| to avoid a thunderstorm; for avoidance action | обходить грозу; для обхода/расхождения |
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 88
| beacon (n) | ['bI:k(q)n] | привод, радиомаяк | ||
| airway/en route beacon; approach beacon; boundary beacon; danger beacon; ground beacon; identification beacon; landing beacon; light beacon; rotating beacon; RW boundary beacon. | трассовый маяк; посадочный (радио) маяк; пограничный (свето) маяк; предупредительный (свето) маяк; наземный маяк; опознавательный маяк; посадочный маяк; световой маяк; вращающийся маяк; пограничный (свето) маяк ВПП | |||
| bearing (n) | ['bFqrIN] | пеленг | ||
| to read out a bearing: to take the bearing; aircraft bearing; back/reverse bearing; beacon bearing; course bearing; gyro bearing | отсчитывать пеленг; брать заданный пеленг; пеленг ВС; обратный пеленг; пеленг маяка; курсовой пеленг; гиропеленг | |||
| blip (n) | [blip] | засветка, метка | ||
| aircraft position blip; radar blip | отметка местонахождения ВС; радиолокационная отметка | |||
| callsign (n) | [kO:lsaIn] | позывной | ||
| changeover point (waypoint) | ['tSeIndZ"quvq pOInt] | (зд.) ППМ (поворотный пункт маршрута) | ||
| chart (n) | [tSRt] | карта, схема | ||
| aeronautical chart; aeronautical route chart; approach chart; danger areas chart; flight chart; instrument approach chart; landing chart; loading chart; maximum wind chart; parking chart; preflight planning chart; route chart; significant weather chart; taxi chart; weather chart | аэронавигационная карта; аэронавигационная маршрутная карта; схема захода на посадку; карта опасных (для полетов) зон; карта полетов; схема захода на посадку по при-борам; схема посадки; схема загрузки; карта максимальных ветров; схема стоянок; карта предполетногопланирования; маршрутная карта; карта особых явлений погоды схема руления; карта погоды | |||
| to confirm (v) | [kqn'fq:m] | подтверждать | ||
| to confirm a message | подтверждать сообщение | |||
| continuous (adj) | [kOn'tInjuqs] | непрерывный | ||
| continuous steady signal | непрерывный устойчивый сигнал | |||
| to cover (v) coverage (n) | [kAvq] [kAvqrIdZ] | покрывать(ся), зона действия, покрытия | ||
| RW covered with snow within/beyond radar coverage | ВПП, покрытая снегом; в пределах/за пределами зоны действия радара | |||
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 89
| decision height (n) | [dI'sIZ(q)n haIt] | высота принятия решения (ВПР) | ||
| essential (adj) | [I'senS(q)l] | основной, существенный | ||
| essential information | основная информация | |||
| fix (n) | [fIks] | (зд.) радио-навигационная точка (РНТ) | ||
| approach fix; en-route fix; entry/exit fix; ground position fix | контрольная точка захода на по-садку; контрольная точка на маршруте; контрольная точка входа/выхода; местоположение ВС относитель-но поверхности земли | |||
| to fluctuate (v) fluctuation (n) | ["flAktju'eIt] ["flAkCu'eIS(q)n] | колыхаться, колебание | ||
| temperature fluctuation | колебание температуры | |||
| glide path (n) | [glaId pRT] | глиссада | ||
| to hold (v) | [hquld] | ждать | ||
| to hold en-route; to hold position; to hold short of …; to hold over the beacon | ожидать в процессе полета; ждать на месте; остановиться перед …; ждать над приводом | |||
| holding pattern (n) | ['hquldIN "pxtqn] | схемаполетавзонеожидания, зонаожидания | ||
| holding area; holding stack | зона ожидания; очередность полетов в зоне ожидания | |||
| to home (v) | [hqum] | наводить, выводить | ||
| to identify (v) identification (n) | [aI'dentI"faI] | опознавать, опознавание | ||
| to identify signals; aircraft identification | распознавать сигналы; опознавание (ВС) в полете | |||
| inbound (adj) | ['Inbaund] | приближающийся, на подходе | ||
| inner marker (n) | ['Inq 'mRkq] | ближний привод | ||
| field marker; route marker | ориентир летного поля; маршрутный маркер | |||
| to interrogate (v) interrogation (n) | [In'terq"geIt] [In'terq"geISqn] | запрашивать, запрос | ||
| to respond to interrogation | отвечать на запрос ВС | |||
| latitude (n) | ['lxtI"tju:d] | широта (географическая) | ||
| aircraft fix latitude | широта местонахождения ВС | |||
| let-down proce-dure (n) | ['let"daun prq'sJGq] | процедура снижения | ||
| longitude (n) | ['lOndZI"tju:d] | долгота (географическая) | ||
| flight longitude | географическая долгота точки маршрута | |||
| middle marker | [mIdl 'mRkq] | средний привод | ||
| mode (n) | [mqud] | режим работы | ||
| to fly heading mode; mode of flight; control mode; holding mode; manual mode; search mode; standby mode; steady/unsteady mode | летать в курсовом режиме; режим полета; режим управления; режим ожидания (в полете); ручной/штурвальный режим работы; режим поиска; режим готовности; (не)установившийся режим | |||
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 90
| non-directional (adj) | [nOndIrekSqnl] | ненаправленный |
| non-directional beacon; non-directional signal | ненаправленный маяк; ненаправленный сигнал | |
| omnidirectional (adj) | [OmnIdIrekSqnl] | всенаправленный |
| omnidirectional radio bea-con; omnidirectional antenna; omnirange receiver | всенаправленный радиомаяк; всенаправленная антенна; приемник сигналов всенаправ-ленного радиомаяка | |
| outbound (adj) | ['aut"baund] | удаляющийся, на удалении |
| outer marker (n) | ['autq 'mRkq] | дальний привод |
| overshoot (n,v) | ["quvq'Su:t] | (зд.) перелетать (… метров до касания ВПП) |
| to overshoot … of the RW | перелетать … м ВПП | |
| pulse (v, n) | [pAls] | пульсировать, импульс |
| position pulse | сигнал о местонахождении ВС | |
| radial (n) | ['reIdiql] | радиал, магнитный пеленг маяка VOR |
| to receive (v) receiver (n) | [rI'sI:v] [rI'sI:vq] | принимать, приемник |
| to receive a message; localizer receiver; glide-path receiver; homing receiver | принимать сообщение, курсовой приемник; глиссадный приемник; приемник системы (само) наве-дения | |
| reply (v, n) | [rI'plaI] | отвечать, ответ |
| reply missing; reply to my call | ответ отсутствует; ответьте на мой вызов | |
| slide rule (n) | [slaId "ru:l] | штурманская линейка |
| steady (adj) | ['stedI] | устойчивый |
| to transmit (v) transmitter (n) | [trxnz'mIt] [trxnz'mItq] | передавать, передатчик |
| to transmit for identifica-tion feed back transmitter; fuel flow transmitter; rate-of-flow transmitter; airspeed transmitter; to adjust transmitter | передавать для опознавания; датчик обратной связи; датчик расхода топлива; датчик мгновенного расхода (топлива); датчик воздушной скорости; настраивать передатчик | |
| transponder (n) | [trxn'spO:ndq] | ответчик |
| airborne transponder | бортовой ответчик | |
| to tune (v) | [tju:n] | настраивать |
| to tune receiver | настраивать приемник |
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 91
Reading