Остаток дня они изучали азбуку Морзе и тренировались. После двух часов Зак запомнил азбуку, через еще два – смог отправлять и расшифровывать простые сообщения. Он много раз видел, как Габс и Раф переглядывались, их впечатляла скорость, с которой он учился. К концу урока его мозг устал. Он отпросился и отправился в кровать.
Зак лежал в своей комнате какое-то время, размышляя. Первую пару недель тут он злился. Злился на Майкла, а потому и на Габс с Рафом. Все изменилось. Знание, что его ангелы-хранители понимали, что он испытывал, успокаивало его. Они не давали ему расслабиться, но он не был против. Уроки на этом острове были интереснее, чем в старшей школе Камден, и тут не было идиотов, типа Маркуса Варли и Джейсона Форда. Если бы не тоска по Элли, и страх от мыслей о том, что его ждало в будущем, он был бы в полном порядке…
Стук в дверь отвлек его от мыслей. Он думал, что это был стук в дверь, а потом понял, что стук был не простым.
Зак улыбнулся.
- Спокойной ночи, Агент 17, - крикнул он и выключил свет. Он не знал, что его ждало в будущем, но в одном был уверен: завтра будет занятой день, как сегодня, и ему нужно было хорошенько поспать.
ВТОРЖЕНИЕ
Забавно, но, пока Зак был занят, время летело быстро. Рождество прошло без особого празднования, а потом и его день рождения – день был наполнен тренировками, как и все до него.
Но некоторые дни были значимее других. Он был на острове шесть месяцев, и одним утром проснулся полшестого, на час раньше обычного. Он ощущал себя странно, выбрался из кровати и прошел в ванную. Свет – резкий и белый – загорелся, когда он вошел. Зак посмотрел на себя в зеркало. Отражение казалось другим, будто стало старше. Мышцы рук были сильнее, лицо осунулось. Волосы все еще были непослушными, но кожа стала обветренной из-за проведенного снаружи времени, взгляд стал напряженным. Зак понял, что стал похож на папу, и он впервые заметил это.
Его папа. Он ощутил пустоту от этой мысли, понял, почему странно себя ощущал. Он прошел в спальню и коснулся экрана компьютера на стене. Он тут же загорелся, и в верхнем правом углу Зак увидел дату.
22 апреля.
Год со дня смерти его родителей.
Месяцы тренировок были такими напряженными, что Зак едва думал о них. Они всегда были в его разуме, но он не мог хорошенько обдумать все. Теперь он сидел на краю кровати и смотрел вдаль, ощущая пустоту.
Дверь открылась. Зак оглянулся, на пороге стояла Габс. Она была в своей черной одежде, и ее голубые глаза были огромными.
- Я думала, ты встанешь сегодня рано, милый.
Зак отвел взгляд, смутился от ощущения слез в глазах.
- Мы с Рафом говорили, - продолжила она. – Мы подумали, что тебе стоит взять сегодня выходной.
Зак посмотрел в окно. Свет рано утром был тусклым, и он видел, что день будет холодным и неприятным. И он знал, что не стоило сидеть в комнате. Он встал.
- Нет, - сказал он. – Я не хочу выходной. Поработаем.
Все утро они учили его оказывать первую помощь, делать массаж сердца, а потом перешли к изучению языков и стрельбе в тире в подвале. К вечеру он устал, быстро поужинал и рано лег спать. Он решил, что, чем раньше этот день закончится, тем лучше.
* * *
Его разбудил шум. Так он думал. Глаза Зака открылись, и хоть он оставался на спине, он был насторожен. Он затаил дыхание, вычел свое дыхание из ощущений. Луна сияла в окно, бросая в комнате длинные тени.
Зак прислушался. Ничего не было. Только густая тишина.
Тишина не длилась долго.
Они прибыли быстро. Окно разбилось, и фигура ворвалась в комнату, а за ней – две другие. Зак на миг застыл от ужаса, а потом стал двигаться. Он перекатился по кровати и устремился к двери – единственному доступному выходу. Они были слишком быстрыми. Трое мужчин в черном были с лыжными масками на головах. Первый схватил его и завел руку за спину.
Зак ощутил панику.
- Раф! – закричал он. – Габс! На помощь! – вдруг он услышал рев двигателей, яркий свет прожектора проник в разбитое окно. Напавший вытащил пистолет – черный Глок-17 – и прижал к голове Зака.
Зак едва дышал.
- Еще слово, - сказал мужчина, лыжная маска приглушала голос, - и тебе конец.
Этого хватило Заку. Его ноги ослабели, он едва стоял.
Другой мужчина в маске подошел к ним. Он нес какие-то ремешки, надел их через голову Зака и закрепил на спине. Парень с Глоком толкнул его к окну, вытянул руку и вытащил длинную веревку с карабином на конце. Он соединил веревку с ремешками и приставил пистолет к голове Зака еще раз.
- Прыгай, - сказал он.
Заку было страшно. Он выглянул в окно. Шум оглушал, свет ослеплял, и он видел, что вертолет висел в двадцати метрах над его окном.
- Я не буду повторять, - мужчина толкнул Зака к разбитому окну. Он был грубым.
У Зака не было выбора. Он забрался на подоконник, глубоко вдохнул и шагнул. Желудок взлетел, он падал три-четыре метра, а потом рывок, лишивший его воздуха, закружил его. Зак невольно схватил веревку над собой, но уже чувствовал, что его поднимали. Через двадцать секунд кто-то в вертолете – тоже в маске – втащил его внутрь.
- Что происходит? – завопил Зак. – Кто вы?
Ответа не было. Черная фигура расстегнула ремешки на нем и толкнула его в другую часть вертолета.
- Руки за голову, на колени, – крикнул мужчина. Зак послушался.
Он повернул голову, чтобы увидеть окно. Луч света вертолета кружил, озаряя землю, словно в тюрьме, когда искали сбежавшего.
- Раф! – закричал Зак. – Габс! Помогите! – через пару секунд свет озарил две фигуры на земле. Раф и Габс стояли на коленях, направляя оружие на вертолет. Но они не могли выстрелить – он рухнет, и Зак погибнет…
Он посмотрел на другую часть вертолета. Трое мужчин в масках, похитившие его, уже были подняты. Вертолет резко накренился и отвернулся от дома.
Ноги Зака ослабели от страха. Он насчитал шестерых в вертолете, а еще был пилот, и только он был без лыжной маски, но в очках ночного зрения, которые тоже хорошо скрывали его лицо. Трое направляли оружие на Зака.
- Куда вы меня забираете? – прошептал Зак.
Никто не говорил.
Зак пытался думать сквозь страх. Какими были варианты? Как сбежать? Он помнил, что Раф что-то говорил ему. «Если кто-то захочет тебя убить – а такой шанс есть – он просто сделает это. И не будет ничего в стиле Джеймса Бонда». Он не был мертв, это уже радовало. Значит, эти люди хотели его живым. Пистолеты были угрозой, и все же, если он поступит глупо…
Дверца вертолета еще была открыта. Зак видел в нее лунный свет на море. Они покинули остров, но он не мог увидеть, в какую сторону они летели. Он поднял руки.
- Вы не будете стрелять, - крикнул он поверх шума вертолета, стараясь звучать уверенно. – Можете сказать, куда мы летим.
Колебаний не было. И предупреждения. Один из мужчин с оружием шагнул к нему, и Зак подумал, что его застрелят. Но он поднял пистолет и с треском опустил на плечо Зака.
Голова Зака закружилась. Когда он упал на пол, он уже был без сознания.
* * *
Очнувшись, Зак сразу заметил боль – спина болела там, где мужчина ударил его, голова раскалывалась.
Потом он заметил, что не мог двигаться.
А еще было холодно.
Зак открыл глаза. Он был привязан к стулу толстой веревкой, на нем были только трусы и футболка. Он попытался подвинуть стул, но тот был прикручен к полу. Комната была большой – примерно двадцать на двадцать метров. Пол и стены были из бетона, и тут был только большой прожектор на штативе, длинный провод тянулся к розетке в стене. Он стоял в пяти метрах от Зака, и дальше была одинокая дверь. Закрытая.
Он задрожал.
Во рту пересохло. Он нервно просидел пятнадцать минут и крикнул:
- Ау? – слово оцарапало горло, и его хриплый голос отражался от бетонных стен.
Тишина снова окружила его.
Время шло. Он не знал, сколько. Он слышал в голове голос Габс: «Можно признать, что тебе страшно, это первый шаг к контролю». Да, он был в ужасе. Он пытался понять, почему был тут, кто забрал его. Майкл говорил, что многие хотели схватить его, и что они играли не по правилам обычных людей. Но что он мог сказать этим людям? Габс и Раф полгода учили его, но он не знал ничего важного…
Дверь открылась. Зак вздрогнул. Вошли двое мужчин – высокий и низкий, но оба в черных ботинках, черных джинсах, черных свитерах и черных лыжных масках. Высокий закрыл дверь, а Зак в это время сказал:
- Кто вы? Где я?
Они игнорировали его. Низкий прошел к прожектору и включил его. Вспыхнул свет, и Заку пришлось зажмуриться. Свет был близко, даже немного согревал Зака. Он попытался приоткрыть глаза, но свет был направлен на него. Было больно смотреть, и он зажмурился.
Он услышал за собой голос. Низкий, приглушенный и серьезный.
- Твое имя?
Зак не знал, что заставило его сказать «Гарри Голд» вместо «Зак Дарк». Наверное, инстинкт после шести месяцев тренировок. Когда он говорил, его голос дрожал, и он переживал, что это выдаст его ложь. Но вопросы продолжились:
- Где ты живешь?
- Почему вы это спрашиваете? – он задрожал, несмотря на тепло прожектора.
- Где ты живешь?
- Антробус-Драйв, 125, Масвелл-Хилл, Лондон.
- Что ты делал на Скале Святого Петра?
- Посещал родню.
- На пустынном острове?
Зак сжал губы.
Молчание. Он слышал шаги вокруг себя, один из мужчин выключил свет. Зак открыл глаза, но он был все еще ослеплен. Когда зрение стало нормальным, мужчины уже ушли, закрыв за собой дверь. Зак остался наедине со страхом.
Они вернулись через час, включили свет. Зак снова зажмурился.
- Никто не может подтвердить, что Гарри Голд жил на Антробус-Драйв, 124, - сказал мужчина.
Зак тут же заметил уловку.
- Сто двадцать пять, - сказал он. Он легко мог вспомнить заученную информацию.
Но мужчина не переживал, что его ловушку раскрыли.
- На сто двадцать пять тоже нет никого Гарри Голда.
- Конечно, есть, - сказал Зак. – Это мой дом. В чем дело?
Но ответа снова не было. Мужчины выключили свет и покинули комнату во второй раз.
В этот раз Зак дольше был один. Пять или шесть часов. Дрожь усилилась, он мерз, страх стал сильнее. Он устал, и его голова стала опускаться на грудь. В тот миг дверь открылась, и мужчина вошел с ведром воды, вылил ее на голову Зака. Она была ледяной, и он резко вдохнул. Когда он смог отдышаться, мужчина ушел, но Зак уже не засыпал.
Он уже не понимал, что происходило. Мужчины приходили и уходили. Они задавали вопросы по кругу.
- Где ты был последние шесть месяцев?
- Дома…
- Кто такой Агент 21?
- Я не знаю, о чем вы…
Они спросили снова, сделали вид, что он дал разные ответы – хотя этого не было. Он понимал, что они делали – пытались запутать его, чтобы он стал перечить себе. Но время шло, и он уже все хуже помнил, что говорил, а что – нет. Они приходили через разные промежутки. Порой допросы проходили с разницей в десять минут, порой – в час. И когда усталость грозила переполнить его, один из них приходил с ведром воды, чтобы разбудить его. Вскоре он отчаянно желал спать, но ему не давали отдохнуть. Это было жестокой пыткой.
Он был голоден, хотел пить, но никто не упоминал еду или воду. Зак пытался отвлечься, сосредоточившись на ситуации. Сколько он тут пробыл? Двенадцать часов? Сутки? Дольше? Может, стоило сказать правду. Он не сделал ничего плохого. Он ничего не знал. Может, если он признается, кем он был, они отпустят его…
Вряд ли.
Его тело жаждало сна. Он мог сделать все ради сна. Когда двое мужчин вошли и включили свет, он услышал, как стал умолять их:
- Прошу… просто дайте мне поспать. Я смогу лучше отвечать на ваши вопросы…
Низкий мужчина зашел за стул Зака, склонился, и его губы оказались у уха Зака.
- Ты сможешь поспать, Гарри, - сказал он, - как только скажешь мне правду.
- Я говорил правду… - но у Зака не было сил врать.
- Мы знаем, что это не так, Зак, - они впервые использовали его настоящее имя, и он слабо попытался выглядеть растерянно. – Ты не сможешь уснуть, пока не…
И Зак понял, что все было кончено. Он мог пытаться сопротивляться, но ужасно хотел спать. Рано или поздно он сдастся. Он не мог победить в этом бою.
Он закрыл глаза.
- Откуда вы знаете мое имя?
Он слышал, как дрожал его голос. Он вспомнил, как похититель приставил Глок к его голове. Эти мужчины не шутили. Он не знал, чего они хотели, но они выдавили из него правду. Заку казалось, что он умрет.
Он глубоко вдохнул, холод скользнул по его коже.
Молчание.
Низкий мужчина встал между Заком и прожектором, высокий присоединился к нему. Они закрыли собой свет, стали силуэтами. Зак моргнул, страх притупил ощущения.
Кроме удивления…
Низкий мужчина первым снял лыжную маску, и стало видно хмурое лицо с мелкими глазками, которое смотрело на Зака, как врач на пациента.
Зак узнал это лицо.
Он моргнул и тряхнул головой.
- Мистер Питерс?
- Мы далеко от школы, Зак, - сказал Питерс, повернулся к высокому мужчине. Тот снял лыжную маску, и стало видно смуглое лицо и длинные седые волосы.
- Майкл?
Майкл посмотрел на часы, потом на мистера Питерса.
- Двадцать семь часов. Что думаешь?
Лицо мистера Питерса оставалось строгим.
- Ему нужно поспать, - сказал он и стал развязывать веревку на Заке.
Это было как сон. Кошмар. Мозг Зака устал, был растерян. Сотня вопросов гудела в голове, гнев кипел в венах. Это был обман – долгий и утомительный обман. Но он слишком устал, чтобы жаловаться или вообще говорить.
Мужчины помогли ему встать, и он прошел к двери. Но он помнил только это. Остальное погрузилось во тьму.
ТРОЯНСКИЙ КОНЬ
Его разбудил свет солнца. Яркий свет проникал в окно. Он был в своей комнате в доме на острове, укрытый белой простыней. Окно выглядело как новое, и следов вторжения не было. Но что-то изменилось. Справа от его кровати стоял металлический штатив с пластиковым пакетом, висящим сверху. Он был полон прозрачной жидкости. Трубка тянулась от пакета к игле, вонзенной в ладонь Зака.
- Это солевой раствор. Тебе нужно было восстановить уровень воды.
Зак посмотрел в сторону голоса. Майкл сидел в кресле слева от его кровати.
- Как ты?
- А как вы думаете? – он лег и посмотрел на потолок. Все вернулось: комната, нехватка сна, допросы. И ради чего? Игры Майкла? Зак не впервые ощутил злость на старика. – Вы зашли слишком далеко, буркнул он.
- Слишком далеко? – Майкл удивился. – Это уж вряд ли. Допросы – это не прогулка в парк.
Зак задумался.
- Я провалился, да? – сказал он. – Это была проверка, и я ее провалил.
- Некоторые проверки, - сказал Майкл, - невозможно пройти. Не стоит так строго себя судить. Допросы – это сложно, и мы постарались сделать так, чтобы ты не знал, что это было упражнение. Думаю, ты неплохо справился. Рафаэль и Габриэлла хорошо поработали с тобой.
Зак нахмурился. Несмотря на гнев, он был разочарован, не смог это скрыть.
- Да, но я раскололся в конце.
- Все раскалываются, - сказал Майкл, - в конце. Поверь, если бы ты был на настоящем допросе, ты никак не смог бы избежать неминуемого. Мы выбрали пытку нехваткой сна. Это эффективно, но чаще всего похитители не будут такими терпеливыми. Поверь, ты заговоришь. Они это знают, и ты это знаешь. Вопрос в том, сколько ты продержишься.
- Если я заговорю, в чем смысл сопротивляться?
- Причин много. Может, со временем ты найдешь способ сбежать, может, если мы узнаем, что ты в беде, мы сможем отправить команду спасения. Может, будет важно для операции, чтобы ты потянул несколько часов, пока похитители… - он помедлил.
- Пока они не убьют меня?
- Конечно, мы надеемся, что до этого не дойдет. Но я могу дать тебе два совета. Первый: не зли похитителя. Будь податливым, не бросай вызов. Не стоит давить.
- А второй?
- Не забывай первый раз. Ты хорошо держался. Ты протянул двадцать семь часов. Это хорошо. Ты знаешь, что можешь сделать это. Помни это.
Майкл встал и обошел кровать.
- С твоего позволения, - сказал он, - я уберу капельницу, - Зак кивнул, и старик вытащил иглу из его ладони.
- Ай!
Майкл игнорировал его.
- Спускайся, когда будешь готов. Рафаэль и Габриэлла тебя ждут. Нужно кое-что обсудить.
Он пошел к двери.
- Постойте, - сказал Зак.
Майкл остановился.
- Я думал, что никто не должен был знать об этом. Кем были люди, забравшие меня?
- Это был отряд из штаба особых сил в Херефорде, - ответил Майкл. – Но они не знают, кто ты. Они верили, что это была настоящая операция.
- Они привыкли похищать детей?
Майкл приподнял бровь.
- Они привыкли следовать приказам. И они делали вещи хуже, чем кража тебя из спальни, уверяю.
- А Габс и Раф? Я видел их из вертолета. Они знали?
- Конечно.
Зак ощутил волну недовольства.
- А комната? Где она была?
Майкл впервые улыбнулся.
- Тут, конечно, - сказал он. – Я говорил, что в этом доме есть тайны. Ты долго тут будешь? Нужно многое обсудить.
Зак не спешил. Он не мог, даже если бы хотел. Его мышцы затекли, тело было слабым. Он медленно оделся, словно инвалид, и когда он спускался по лестнице, он сжимал перила.
Майкл не сказал, что будет в кабинете, где все они встретились в день его прибытия, но Зак решил, что он будет там. Полгода комната была недоступной – он пару раз трогал ручку двери. Но сегодня дверь отреагировала на его прикосновение. Он вошел, увидел Майкла за столом, Габс и Раф были по бокам от него, обрамленные большими окнами, все смотрели на дверь. Раф оставался на месте, лицо было без эмоций, но Габс поспешила к нему с тревогой в больших глазах. Она обняла его и поцеловала в щеку.
- Это всегда худшее, милый, - прошептала она. – Прости, мы не могли тебя предупредить.
Зак вырвался из ее объятий.
- Не важно, - сказал он и ощутил укол вины от расстроенного лица Габс. – Вы сделали, что должны были, - он огляделся. – Мистера Питерса не будет?
- К сожалению, у него дела в другом месте, - сказал Майкл.
- Видимо, он – четвертый, кто знает, кто я.
- Естественно. Присаживайся, Зак, - Майкл указал на кожаное кресло возле камина, и Зак сразу же сел. – Мне нравится твой прогресс, - сказал он.
- Вас тут не было.
- Рафаэль и Габриэлла сообщали мне. Ты в хорошей форме. Думаю, пора тебя активировать.
Зак нервно сглотнул.
- Что это значит? – спросил он.
- Это значит, что мы отправим тебя на поле.
- Еще проверка?
Пауза.
- Нет, Зак. Не проверка. Это будет по-настоящему.
Габс хотела что-то сказать, но Майкл поднял руку, чтобы остановить ее. Он выдвинул ящик из стола, вытащил тонкий прямоугольный предмет в двадцать пять сантиметров длиной, коснулся его. Свет в комнате потускнел, и белая панель спустилась с потолка у стены напротив Зака.
- Удобно сидишь? – спросил Майкл. Еще прикосновение, и картинка появилась на панели.
Там был мужчина. Ему было под пятьдесят, хотя было невозможно сказать точно, потому что его кожа была без морщин, кожа была натянута у глаз и по краям лица, что намекало на пластическую операцию для омоложения. Его кожа была темной от природы, глаза были карими, а черные волосы были зачесаны назад. Он не улыбался и не хмурился, лицо было лишено эмоций.
- Это, - сказал Майкл, - Цезарь Мартинез Толедо. У мексиканцев две фамилии – от отца и матери. Цезарь известен как сеньор Мартинез, и он – самый крупный и властный наркобарон в Мексике. Около восьмидесяти процентов кокаина на улицах Британии из его картеля. Он, говорят, поставляет листья коки из Колумбии, перерабатывает их в кокаин в лабораториях, скрытых в мексиканских джунглях. Он импульсивен и харизматичен. И он, наверное, самый жестокий человек в Центральной Америке, и если ты хоть немного понимаешь политику местности, ты знаешь, что это что-то означает.
Майкл коснулся прибора. Фотография сменилась черно-белой зернистой фотографией, и Зак не сразу понял, что там было. Пыльная улица со старыми хижинами по бокам. На земле лежал кривой труп.
- Эта фотография была сделана около полугода назад. Тело принадлежит сообщнику Мартинеза, который решил присвоить его деньги. Его нашли застреленным у дороги.
Появилась третья фотография.
Там было дерево с низко висящими ветками. С веток за шеи висели пять тел, они отчасти сгнили, двое из них были детьми.
- У Мартинеза есть склонность к повешению, - тихо сказал Майкл. – Парень с пулей в голове? Это тела его жены, двух детей, сестры и брата. Их повесили в их деревне как предупреждение для тех, кто думал, что воровать у Мартинеза – хорошая идея. Никто не осмеливался трогать их, пока плоть на костях не сгнила. Даже так никто их не похоронил, боясь разозлить его.
Зак в ужасе смотрел на фотографию, на трупы детей. Там появилась фотография другого мужчины, почти такого же страшного, как фотография трупов. Он был ужасно худой, с бритой головой и торчащей бородой. Но не волосы поразили Зака, а правый глаз – его отсутствие. Кожа заросла на пустой глазнице, будто глаза там никогда не было.
- Адан Рамирез, - сказал Майкл. – Прозвище Калака, «скелет». Я бы не звал его так в лицо. Он – глава безопасности Мартинеза, выполняет его грязную работу. Мартинез – мозг за операцией, главная фигура. Но Калака – сила. Невозможно сказать, сколько людей он убил. Может, он и сам не знает. Наверное, после первой пары дюжин перестаешь считать.
Здоровый глаз Калаки глядел с панели.
- Он выглядит как псих, - сказал Зак.
- Неплохое описание, - ответил Майкл. – Он подходит для работы, которую ему дает Мартинез. Но его нельзя недооценивать. Калака – хитрый, в чем-то хитрее Мартинеза, - Майкл смотрел на Зака, а тому было не по себе.
- Если Мартинез такой монстр, - сказал он, - почему мексиканское правительство ничего с ним не делает?
- Хороший вопрос, Зак. Ответ простой: коррупция. Мартинез – один из самых богатых людей в мире. Он в таком положении, что может подкупить высокопоставленных лиц правительства. Годами Англия и Америка давили на мексиканское правительство, чтобы Мартинеза арестовали. Но он держит их под каблуком. И пока он в Мехико, он неприкасаемый.
- Это ужасно, - сказал Зак.
- Да, - ответил Майкл. – Потому нужно что-то с этим сделать.
Старик встал из-за стола и стал расхаживать между Заком и панелью.
- Скажи, Зак, - сказал он. – Ты хорошо знаешь греческую мифологию?
- Эм… не очень.
- Жаль. У древних можно многому научиться. Я расскажу тебе о Трое. Греки десять лет держали осаду, но стены были высокими и крепкими, и они не могли попасть в город. И они перестали использовать силу и стали думать. Один из их командиров был мужчиной по имени Одиссей. Он приказал солдатам построить большого деревянного коня. Он был полый, и некоторые греки спрятались внутри. Когда он был закончен, они оставили его у ворот Трои, как подарок, а потом вся армия греков – кроме тех, кто был внутри коня – ушла из виду. Троянцы думали, что греки ушли, и притащили коня в городе. Той ночью, когда все спали, солдаты внутри коня выбрались и открыли врата. Греки ворвались и зарезали всех людей в Трое.
- Грязно, - сказал Зак.
- Да. Но это ожидаемый исход.
- Как это связано с Мартинезом?
Майкл приподнял бровь.
- Мартинез, - сказал он, - как троянцы. Вокруг него стена в облике личной стражи. Он живет в трех милях на юг от Мехико, и его охрана лучше, чем у любого президента. Нападать на владения Мартинеза – как вести войну, и это нарушит огромное количество международных законов.
Он смотрел на Зака.
- Нам нужен, - сказал он, - Троянский конь.
Как только он это сказал, Габс шагнула вперед. Она и Раф стояли бок о бок за столом Майкла, тихо слушали его. Теперь на ее лице была тревога.
- Майкл, - сказала она, - ты не можешь посылать Зака в…
- Габриэлла! – Майкл звучал как учитель. – Не надо!
Габс посмотрела на пол, но не могла скрыть тревогу. Не мог и Раф, но он молчал, хоть и хмурился.
Майкл посмотрел на Зака.
- Я хочу, чтобы ты был нашим Троянским конем, - сказал он.
Зак посмотрел на фотографию на панели. Калака глядел на него.
- Вы хотите, чтобы я убил Мартинеза? – спросил он.
Майкл покачал головой.
- Нет. Ты не убийца, Зак. И мы хотим Мартинеза живым. Никто в мире не знает больше о картелях, которые готовы использовать шанс, если и когда он умрет или будет арестован. Если мы не хотим, чтобы его заменил кто-то страшнее, нам нужна эта информация. И нам нужно это сейчас. Британское правительство хочет наказать Мартинеза, и они готовы рискнуть войной с мексиканцами ради этого. И они уже готовятся. Если мы сможем хватить его первыми, мы можем это остановить.
- Это должны делать американцы, - перебила Габс. – Мексика рядом с ними.
- Американцы не хотят рисковать, - сказал Майкл. – Им не нужны проблемы на южной границе, и они знают, как умен Мартинез. Улики его деятельности невозможно найти. Он умелый, держится отдельно от всего, что могут на него повесить. Нет, только мы можем остановить Мартинеза. И мы можем подобраться к нему, только если кто-то проникнет внутрь. Мы хотим внедрить агента в его поместье в надежде, что он сможет найти доказательства его деятельности. Когда это будет сделано, они направят особый отряд в поместье поймать его. Если Мартинез будет у нас в участке, и у нас будут улики его торговли наркотиками, мексиканским властям придется действовать. Ты пока что понимаешь все, что я сказал?
Зак кивнул. Он не верил, что мог заговорить, не звуча испуганно.
- Мартинез – осторожный человек. Мы знали, что он нанимает двойников, как делал Саддам Хуссейн в Ираке. Двойники Мартинеза лучше, чем были у Саддама. Наша разведка полагает, что их пять, и они все после пластической операции почти неотличимы от их сеньора. И они изучили его походку и манеры. Сложно отыскать настоящего Мартинеза, но мы надеемся, что если кто-то подберётся близко, он сможет это сделать.
Зак нахмурился.
- Но… вы же не думаете, что я незаметно ворвусь в поместье Мартинеза…
- Зак, - перебил Майкл, - ты не слушал. Подумай о Троянском коне. Греки не посылали его в город скрытно, троянцы сами его впустили, - он снова нажал на прибор, и Калака пропал. Там появилось новое лицо. Мальчик возраста Зака или чуть старше. С черными волосами и темными глазами он был очень похож на Мартинеза. Но были отличия. Лицо Мартинеза было без эмоций, но это было выразительным. И печальным. Настороженным. – Это, - сказал Майкл, - Круз, сын Мартинеза. Смотри внимательно, Зак, ведь Круз Мартинез станет твоим новым лучшим другом.
ПОРА РЕШАТЬ
Зак смотрел на фотографию.
- Когда я говорю, что Круз станет твоим лучшим другом, - продолжил Майкл, - это означает, что он будет лучшим другом Гарри Года. Это очень важно – и я не могу это достаточно подчеркнуть – что как только ты покинешь остров, ты оставишь Зака Дарка тут. Ты теперь знаешь прошлое Гарри Голда, так что должен помнить о его двоюродном дедушке Фрэнке?
Казалось, нажали на кнопку, Зак стал рассказывать, что он знал:
- Фрэнк Голд, - сказал он. – Родился в 1931 в Блэкберне, брат дедушки Гарри, Джона. Не был женат, детей нет. Работал инженером, пока не переехал в Мексику в 1995, - он прищурился. – Мексика… - повторил он.
Майкл удовлетворенно кивнул. Его радовало, что Зак хорошо все запомнил. Он вывел на панель новую фотографию: худой пожилой мужчина с морщинистым лицом, лысой головой и пронзительными глазами.
- Встретишься с Фрэнком, - сказал он. – Ты растерян. Что такое?
- Не знаю, - Зак пожал плечами. – Я думал, все родственники Гарри были выдуманы.
- Некоторые, - сказал Майкл, - но не все. Это искусство обмана. Лучшая ложь – та, в которой есть доля правды. Запомни это. Конечно, ты мог догадаться, что Фрэнк Голд – не тот, кем кажется. Он - оперативник на пенсии.
- Как его зовут по-настоящему?
Майкл пожал плечами.
- Одержимость настоящими именами, Зак. Пора оставить это. Если подумаешь, ты поймешь, как важно то, что ты не знаешь «настоящее» имя Фрэнка, как и он не должен знать твое. Ты же не можешь выдать информацию, которой не обладаешь, да?
- Да, - ответил Зак. – Не могу.
- Как ты понимаешь, Фрэнк Голд уже пятнадцать лет живет в Мехико. У него хорошее прикрытие, он влился в общество. Он – часть пейзажа. И, если повезет, он просто позовет Гарри пожить у него год. Фрэнк был очень расстроен из-за смерти родителей Гарри, и он хотел бы помочь парню, особенно, раз у Гарри хороший испанский, и его интересует культура Мексики, - он взглянул на Габс. – У Гарри ведь отличный испанский?
Габс кивнула, и Майкл подмигнул Заку, довольный обманом, но упоминание мертвых родителей было как нож в животе Зака, и он опустил голову.
Майкл продолжил говорить. Он не замечал боль Зака.
- Конечно, как опекун Гарри, Фрэнк хочет, чтобы мальчик продолжал учиться в школе, так что он перевел Гарри в Colegio de Mexico, одно из лучших учебных заведений в столице. И в эту школу ходит Круз Мартинез.
- Как удобно, - буркнул Зак.
- Да? Гарри нужно с ним подружиться, Зак. Хорошо подружиться. Так, чтобы ты смог оказаться в доме Мартинеза, и потом все зависит от тебя. Помни, твоя главная цель: найти конкретные улики участия Мартинеза в торговле наркотиками. Я не могу сказать, как выглядят эти улики. Тебе нужно использовать интуицию. Как только найдешь улики, тебе нужно будет направить особый отряд в поместье, отыскать Мартинеза – не его двойника – и помочь им похитить его.
- Майкл, - сказала Габс. – Это слишком для первого задания. Слишком сложно и опасно…
Майкл игнорировал ее.
- Тебе понадобится это, - сказал он и дал что-то Заку. Это был айфон, чуть потертый по краям, словно его уже кто-то использовал. – Его улучшили, - объяснил Майкл. – Тебе нужно будет все время носить его при себе. Внутри – улучшенная версия GPS-трекера, которую мы прикрепили к ложбинке для SIM-карты.
- Нынче во всех телефонах есть навигатор, - сказал Зак.
- Не так. В этом свой встроенный источник, и он подает более сильный сигнал, чем многие приборы GPS. Солдаты используют такие приборы в джунглях, где обычным навигаторам мешают деревья сверху.
Зак взглянул на Рафа.
- Я думал, что я не должен полагаться на навигатор в поиске пути.
- Не должен. И это не для поиска пути, Зак. Это чтобы мы знали, где ты в данный момент. У нас есть технологии слежения – спутник, чтобы следить за тобой. Это означает, что в контрольном центре в Лондоне у нас есть постоянные фотографии со спутника того, где ты в любое время. Это подробные фотографии – по крайней мере, днем. Это как все время видеть тебя в камеру видеонаблюдения. Отряд будет в стране, близко к поместью Мартинеза. Если ты поднимешь тревогу, они заберут тебя через минуты.
- Как он поднимет тревогу? – спросила Габс. Она выглядела нервно, и Зак себя таким ощущал.
- Введя один из двух четырехзначных кодов. Шесть-четыре-восемь-два означает, что тебя раскрыли, и тебя нужно забрать. Пять-восемь-шесть-девять означает, что ты готов вести команду похищать Мартинеза – но ты не можешь сделать это, пока у тебя не будет улик его преступной деятельности. В телефоне еще и камера с высоким разрешением и сканирующим механизмом и стандартные диктофон и съемка видео. Будет постоянная связь, и это позволит тебе загрузить улики на безопасный сервер, а потом удалить с телефона. Тебе придется потратить время и привыкнуть к этому прибору, Зак. Он может спасти тебе жизнь.
Зак покрутил телефон. Он был крутой, но не казался надежным.
- Звонить с него, видимо, нельзя? – спросил он.
Майкл улыбнулся.
- Вообще-то, можно. Но когда ты будешь внутри поместья Мартинез, звонить нельзя будет.
- Почему?
- Передача данных защищена, но голосовые сообщения легко перехватить. И поместье Мартинеза точно будет в средствах наблюдения. Тебе придется полагаться на факт, что мы все время знаем, где ты, и не связываться с нами, если ты не набираешь код.
Он вручил что-то Заку. Кредитку платинового цвета со словами «Coutts & Co », изображенными медным шрифтом.
- Коттс – частный банк в Лондоне. Когда родители Гарри умерли, они оставили ему много денег. Счет был заведен на его имя, и ты можешь брать деньги оттуда.
- Сколько? – спросил заинтересованно Зак.
- Большая сумма. Если начнет истощаться, мы ее пополним. Тебе понадобятся деньги для безопасности. Но будет выглядеть подозрительно, если ты будешь неделями ничего не тратить, а потом резко станешь вести себя как богач. Так что тратить нужно с первого дня. Веди себя как богатый ребенок. Покупай, что хочешь.
- Что угодно? – такое ему еще не говорили. Пока он рос, с деньгами всегда было плохо.
- Что угодно. Одежду, гаджеты – если что-то нравится, покупай. Даже если не нравится, покупай. Это важная часть прикрытия, а твое прикрытие – это все. Нельзя ни у кого вызывать подозрений. Когда Фрэнк встретит тебя в аэропорте, ты поприветствуешь его, как давнего друга. Ты не скажешь ему о настоящей причине своего пребывания в Мехико, если только не будешь уверен, что никто не услышит тебя и не увидит твои губы. Даже когда вы будете одни, лучше молчать об этом. Чтобы люди верили, что ты – Гарри Голд, самому нужно поверить в это.
В комнате стало тихо. Зак пытался все осознать, растерялся. И его встревожила реакция Габс. Она не была трусливой, и раз она переживала, уровень опасности проникновения в поместье Мартинеза его пугал.
- Тебе нужно знать кое-что еще, - сказал Майкл. Он посмотрел на Рафа и Габс. – Всем вам. Особый отряд будет состоять из шести десантников, и с ними будет вооруженный вертолет с солдатами на борту. Рафаэль, Габриэлла, вы присоединитесь к ним. Вы тренировали Зака и знаете его. Я хочу, чтобы вы были там на случай, если ему понадобится поддержка. Отряд будет под вашим командованием.
Впервые с начала встречи Габс улыбнулась. Не радостно, но с облегчением.
- Десантники будут из Контрреволюционного крыла ОВС, - продолжил он. – Это значит, что они проверены и ближе всего к надежному отряду. И они привыкли к отрицаемым миссиям. А это, господа, очень отрицаемая миссия. Это означает, если что-то пойдет не так, британское правительство будет отрицать связи с этим.
Майкл посмотрел на них по очереди.
- А теперь, - сказал он, - если вы не против, я бы хотел поговорить с Заком наедине.
Раф и Габс удивились немного, но не спорили. Она прошла мимо Зака к двери и слабо улыбнулась, поддерживая. А потом он остался наедине с Майклом.
Старик молчал минуту. Он просто смотрел на Зака пристальными зелеными глазами. Зак не смог терпеть и опустил взгляд.
- Наверное, ты думаешь, - сказал Майкл, - что я плохо с тобой поступаю.
- Я не знаю, что думать, - честно сказал Зак.
- Тебе нужно понять, что я не активировал бы тебя, если бы не считал, что ты справишься. Но это не значит, что ты обязан идти. Тебя не заставляют. Выбирать тебе.
Зак обдумал это миг и ответил:
- Когда я попал сюда, вы сказали, что расскажете о моих родителях, когда придет время. Думаю, время пришло. Расскажите, что вы знаете, и я подумаю о Мексике.
Майкл склонил голову.
- Я не виню тебя за попытку договориться, Зак. Я бы делал так на твоем месте. Но, боюсь, ответ все еще нет. Время придет, когда ты поймешь, почему время все еще не настало. Тебе нужно принять решение без мыслей о родителях, мешающих тебе судить. И тебе нужно принять его сейчас, Зак.
Зак встал. Он прошел к высоким окнам, посмотрел на остров. Солнце ярко сияло, когда он проснулся, но теперь было за облаками. Это не удивляло Зака – в этом отдаленном месте погода быстро менялась, и тут всегда сильно дул ветер.
- А если я скажу нет? – спросил он.
- Останешься тут с Рафаэлем и Габриэллой. Будешь дальше тренироваться и ждать чего-то еще… - Майкл, казалось, искал подходящее слово, - более подходящего. Конечно, если ты и дальше будешь отказываться, будет предел того, сколько ты будешь оставаться нам полезным.
- И что тогда?
- Что же?
Еще пауза.
- Договоримся, - сказал Майкл.
Зак развернулся.
- Я не думал, что вы привыкли заключать сделки, - сказал он.
- Не привык. Но в этом случае… Отправляйся в Мексику. Проникни в поместье Мартинеза. Постарайся найти улики. Если не найдешь, мы заберем тебя сюда. Обещаю тебе – и это серьезное обещание – в следующую нашу встречу я расскажу тебе, что случилось с твоими родителями.
Лицо Майкла было серьезным. Зак не мог сомневаться в его словах.
- Вы можете забрать меня в любое время? – спросил он.
- В любое время, - ответил Майкл.
Зак кивнул и повернулся