противовоздушной противовоздушный; ~ оборона противовоздушная оборона
противогаз противогаз
противоракетной противоракетный; ~ оборона противоракетная оборона; ~ установкаос противоракетные установки
противоречие противоречие
противотанковой противотанковый
противохимической противохимический; ~ защита противохимическая защита
противоядие противоядие
протирка протирка (для чистки дула ружья, винтовки)
протокол протокол; заседанилэн протоколэз протокол заседания; кин ке вылэ ~ гожтыны составить протокол на кого-л.
протон физ. протон
протоплазма биол. протоплазма
прототип лит. прототип
протравливать: ~ карон протравливание (напр. семян); ~ карыны протравливать
проулка переулок (Атаманов 1988: 67)
профбюро профбюро
профгруппа профгруппа
профдвижение профдвижение
профессионал профессионал; ~ шофёр шофёр-профессионал
профессиональной в разн. знач. профессиональный; ~ квалификация профессиональная квалификация; ~ союз профессиональный союз; ~ шудӥсь профессиональный игрок
профессионально-технической профессионально-технический; ~ образование профессионально-техническое образование; ~ училище профессионально-техническое училище
профессия профессия; ~ быръён выбор профессии; инженер луыса ужан ~ профессия инженера
профессор профессор
профессорской профессорский
профессорско-преподавательской профессорско-преподавательский
профилактика профилактика; гриппен висёнлэсь ~ ортчытон профилактика гриппа; машинаослы ~ но ремонт ортчытон профилактика и ремонт машин
профилактической профилактический; ~ ремонт профилактический ремонт
профилакторий профилакторий
профиль профиль
профком профком
профорг профорг
профорганизация профорганизация
профсоюз профсоюз
профсоюзной профсоюзный; ~ организация профсоюзная организация; ~ собрание профсоюзное собрание
профтехнической профтехнический; ~ образование профтехническое образование
профтехучилище профтехучилище
профуполномоченной профуполномоченный
проходной проходная; заводской ~ заводская проходная
процедура процедура
процент процент; сю процентлы быдэстыны выполнить на сто процентов; ~ тырыны выплачивать проценты
процентъем -процентный; вить ~ пятипроцентный; куинь ~ трёхпроцентный
процесс процесс; производственной ~ производственный процесс; судебной ~ судебный процесс
процессия процессия
прочь диал. совсем, навсегда, совершенно; ~ азелы навсегда, насовсем; ~ ӧвӧл совсем нет; ~ уг тоды совершенно не знает
проявитель фото проявитель
проявить: ~ карон проявление; ~ карыны фото проявить, проявлять; плёнкаез ~ карыны проявить плёнку
пруд пруд || прудовой; см. тж. тымет
пружина пружина || пружинный; ~ матрац пружинный матрац
пружинаян сущ. от пружинаяны
пружинаяны 1. пружинить 2. вставить пружину
пружинаяськон сущ. от пружинаяськыны
пружинаяськыны пружиниться; амортизироваться
пружинной пружинный
пряжка пряжка; см. тж. е (е бычы)
прямой: ~ речь грам. прямая речь; кыллэн ~ но переносной значениез прямое и переносное значение слова
прямоугольник мат. прямоугольник
прямоугольной мат. прямоугольный; ~ треугольник прямоугольный треугольник
пряник пряник || пряничный
псевдоним псевдоним
псекчи мошкара (Нас., Сем. 1998:78 (В.к.№2))
психиатр психиатр
психиатрической психиатрический; ~ больница психиатрическая больница
психика психика; сӧриськем ~ нарушенная психика (Инвожо с. 27)
психической психический; ~ атака психическая атака; ~ висись психический больной
психолог психолог
психологической психологический
психология психология
птицеферма птицеферма
пу 1. дерево; древесина (лесоматериал) ||деревянный; древесный; ~ геры уст. деревянная соха; ~ корка деревянный дом; ~ лопатка деревянная лопатка; ~ тусьты деревянная миска (чашка) 2. дрова || дровяной; кӧс ~ сухие дрова; ~ вандэм пызь опилки; ~ корась дровосек; ~ лапас навес для дров; дровяной сарай; ~ склад дровяной склад; ~ вандыны пилить дрова; ~ дасяны заготавливать, дрова; ~ кораны рубить дрова; ~ коран рубка дров; ~ корась дровосек (Жуйк. 52); ~ пильылыны колоть дрова 3. вторая часть сложных слов, употр. для обозначения нек-рых пород кустарников и деревьев; бадьпу ива; кызьпу берёза; пипу осина; сутэрпу смородина; шупу калина; эмезьпу малиновый куст; малинник à ~ вӧй деревянное масло; ~ ӝуй лишайник; ~ кадь чурыт твёрдый как дерево; пу коран инты лесосека
пуаллян сущ. от пуалляны
пуалляны многокр. от пуаны
пуан сущ. от пуаны
пуаны 1. летать (прыгать, скакать) с дерева на дерево (напр. о белке) 2. перен. часто менять место (работы, жительства); переходить с места на место; пуаса ветлыны бродить по свету
пуась прич. от пуаны; ~ коньы 1) белка-летяга 2) перен. бродяга
публика публика
публицист публицист
публицистической публицистический; ~ литература публицистическая литература
публичной публичный; ~ лекция публичная лекция
пубы дет. ласк. ножка, биби сев., буби юж. ножка (в разговоре с детьми) (Бор)
пуг болезнь (Вер)
пугезь диал. скороход
пугуби гриб 1. опёнок; 2. трутовик (Коз)
пугырлы 1. уст. колотушка (ночного сторожа) 2. перен. разг. пустомеля, пустозвон
пуд I пуд (мера веса); пудэн ӝыныен полтора пуда; пудэн-пудэн пудами
пуд II под (печи); гур ~ под печи; см. тж. гур (гур пыдэс)
пуд III 1. ботва (напр. картофеля); куст, кустик, зелень (напр. малины, земляники); картофкалэсь пудзэ огазе люканы сложить картофельную ботву в одно место; сутэрлэн пудэз (пудыз) кустик смородины; ~ вылысьтыз сиыны есть прямо с куста; эмезез ~ вылысьтыз сиыны есть малину с куста 2. употр. тж. как вторая часть сложных слов: виноградпуд виноградная лоза; картофкапуд картофельная ботва; кудымульыпуд куст черники; намерпуд куст костяники; нюрмульыпуд кустик клюквы; ягмудьыпуд куст брусники
пуд IV (J, I) рукоятка; ӝоктон ~ (SM) мотовило; таба ~ (G) сковородник (ww, 1987:208)
пудинг пудинг
пудо животное; скот, скотина || животный; скотный; векчи ~ мелкий рогатый скот; гурт пудоос домашние животные; кысконо ~ дойный скот; сюро таза ~ крупный рогатый скот; таза выжы ~ породистый скот; ~ бырон падёж скота; ~ вандӥсь скотобоец; ~ вандон убой скота; ~ возён (возьман) инты выгон, выпас, пастбище; ~ возьмась пастух; ~ вордон 1) животноводство 2) животноводческий; ~ гид скотный двор; ~ вордӥсь скотовод, животновод; ~ лыд поголовье скота; ~ сиен корм для скота; ~ сиен дасян заготовка корма для животных; ~ сузян 1) кастрация 2) чистка животных (скота); ~ сузясь коновал; ~ сюдӥсь скотник, скотница; ~ сюдон 1) кормление скота 2) корм (фураж) для скота 3) кормушка; ~ сюдон кубиста кормовая капуста; ~ сяртчы кормовая репа, турнепс; ~ уллё стадо, табун; ~ утись животновод, скотовод; ~ шай скотомогильник; ~ пудо чер падёж скота (Як); ~ эмъясь ветеринар; ~ юон пойло для скота; ~ возьманы 1) пасти скот 2) охранять скот; ~ сузяны кастрировать животных (скот) 3) чистить скот
пудовандонни 1. скотобойня (Бор) 2. мясокомбинат (Лебедев 1994, с. 19)
пудовка уст. пудовка (пудовая мера)
пудо-живот животное; скот, скотина || животный; скотный; ~ кӧй животный жир; ~ вордон животноводство; ~ вордӥсь колхоз животноводческий колхоз; ~ сюдыны кормить животных
пудокӧжы бот. вика (Коз)
пудокушман бот. кормовая свекла (УКШГК 285)
пудра пудра
пудраяны напудрить, пудрить
пудраяськыны напудриться, пудриться
пудренчи диал. зоол. оса (Коз)
пудъем пудовый; кык ~ гираос двухпудовые гири
пудэн диал. см. пыдын
пуж I решето, сито; си ~ мелкое сито; шер ~ редкое сито; ~ сьӧрос ободок, обруч
пуж II наречно-изобр. сл., звукозрительный образ трепыханья рыб в рыболовной снасти или в решете; ~ поттыны трепыхаться (о рыбах)
пужаллян 1. загибание, засучивание (напр. рукавов) 2. свёртывание, скатывание
пужалляны многокр. 1. загибать, засучивать (напр. рукава); саесъёсты пужалляса ужаны работать, засучив рукава 2. свёртывать, скатывать 3. сердиться, дуться
пужалляськем прич. от пужалляськыны 1. загибание, засучивание (напр. рукавов) 2. свёртывание, скатывание
пужалляськон 1. загибание, засучиваняе (напр. рукавов) 2. свёртывание, скатывание
пужалляськыны многокр. см. пужалскылыны
пужалскон сущ. от пужалскыны
пужалскылон сущ. от пужалскылыны
пужалскылыны многокр. 1. загибаться, засучиваться (напр. о рукавах) 2. свёртываться, скатываться 3. перен. сердиться, дуться
пужалскыны 1. загнуться (напр. о рукаве) 2. свернуться, скататься 3. перен. стать недовольным (сердитым), рассердиться 4. размахнуться
пужалтӥськон сущ. от пужалтӥськыны
пужалтӥськыны см. пужалскыны
пужалтон сущ. от пужалтыны
пужалтылон сущ. от пужалтылыны
пужалтылыны многокр. 1. загибать, засучивать (напр. рукава) 2. свёртывать, скатывать
пужалтыны 1. загнуть, засучить (напр. рукава) 2. свернуть, скатать
пужар пю., круф. струг (О диал. и гов. юж.1978:133)
пужаш пю., круф. лукошко (О диал. и гов. юж1978:133)
пужей 1. олень || олений; ~ ӝуй лишайник; ~ сиен турын олений мох, ягель 2. диал. лось || лосиный, лосевый; ~ лёг 1) олений (лосиный) загривок 2) болона, кап, нарост (напр. на берёзе)
пужейпи оленёнок
пужейтурын бот. лесной камыш (Коз)
пужет против, напротив; тӧллы ~ против ветра; см. тж. пумит
пужйыр 1. зоол. свиристель (Коз, Сок) 2. кудрявый (Жуйк. 53)
пужкизили астр.,юж., пуж киӟили плеяды, семизвездие (Бор)
пужмер иней; ~ усьыны покрыться инеем; пужмерен басьтыны 1) покрыться инеем 2) перен. поседеть
пужмеран сущ. от пужмераны
пужмераны покрыться (покрываться) инеем, заиндеветь, индеветь
пужмертон сущ. от пужмертыны
пужмертылон сущ. от пужмертылыны
пужмертылыны многокр. покрываться инеем, индеветь
пужмертыны покрыться инеем, заиндеветь
пужмертэм покрытый инеем, заиндевелый || иней
пужналтэш пю., круф. (О диал. и гов.юж.1978:134)
пужнӥсь прич. от пужныны; ~ зор изморось; ~ лымы сеющий снег
пужнӥськем прич. и сущ. от пужнӥськыны; ~ кыд высевки
пужнӥськись 1. прич. от пужнӥськыны; 2. диал. лунь полевой
пужнӥськон 1. просеивание, провеивание 2. порхание
пужнӥськылон сущ. от пужнӥськылыны
пужнӥськылыны многокр. 1. просеиваться, провеиваться, заниматься просеиванием (провеиванием) 2. порхать (напр. о жаворонке) 3. выпадать (об осадках); моросить (о дожде); падать (о снеге)
пужнӥськыны 1. просеиваться, просеяться, провеяться 2. порхать (напр. о жаворонке). 3. выпадать (об осадках); моросить (о дожде); идти, падать (о снеге)
пужнон 1. просеивание (напр. муки) 2. порхание (напр. жаворонка) 3. выпадение (осадков)
пужныны (с вин., тв.) 1. просеивать, просеять, провеивать, провеять 2. порхать (напр. о жаворонке) 3. выпадать (об осадках); моросить (о дожде); идти, падать (о снеге)
пужнытыны понуд. от пужныны
пужнэм прич. и сущ. от пужныны
пуж-пуж: ~ пыласькыны шумно и весело купаться (плескаться)
пужъет (G) вышивка (ww, 1987:215)
пужы I узор; вышивка; калмез ~ узор калмезских удмуртов, живущих по реке Кильмезь (Нас., Сем. 1998:51(В.к.№8-9)) à ~ куар подорожник
пужы II 1. корь; горд ~ кожная сыпь (Нас., Сем. 1998:44 (в.к.№6-7)) 2. веснушки
пужыё I узорный, узорчатый, с узорами; ~ кышет платок с узорами; ~ карниз резной карниз; ~ наличник наличники с резьбой
пужыё II веснушчатый, с веснушками
пужыкуар подорожник (Нас., Сем. 1997:84 (В.к.№3))
пужым сосна || сосновый; ~ арка сосновый бор, сосновый лес (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2)); ажман ~ сосна низкая (Нас., Сем. 1997:93 (В.к.№2)); юр ~ 1) смолистая сосна 2) кондовая сосна; ~ кор сосновое бревно; ~ нюлэс сосновый бор; ~ сир сосновая смола; канифоль; ~ ӵыжин сосновые шишки à ~ турын диал. хвощ полевой
пужымгуби гриб 1. белый гриб, боровик 2. рыжик 3. маслёнок (Коз)
пужымо сосновый, с соснами; ~ нюлэс сосновый бор; сосняк
пужымолык сосновый бор, сосновый лес (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2))
пужымони сосновый бор, сосновый лес (Нас., Сем. 1997:89 (В.к.№2))
пужымъяггуби гриб белый гриб, боровик (Коз)
пужыян сущ. от пужыяны
пужыяны вышивать; наносить узоры; украшать узорами (резьбой)
пужыятӥськись, пужыятӥськон, пужыятӥськылыны, пужыятӥськыны см. пужыятскись, пужыятскон, пужыятскылыны, пужыятскыны
пужыятон вышивание, вышивка; украшение узорами (резьбой); ӵушконэз ~ вышивание полотенца
пужыятскись прич. от пужыятскыны || вышивальщица
пужыятскон вышивание, вышивка; занятие вышивкой || вышивальный; ~ вень вышивальная игла à ~ куар бот. подорожник
пужыятскылон сущ. от пужыятскылыны
пужыятскылыны многокр. заниматься вышивкой (вышиванием), вышивать; украшать узорами (резьбой)
пужыятскыны заниматься вышивкой (вышиванием); наносить узоры; украшать узорами (резьбой)
пужыятъян сущ. от пужыятъяны
пужыятъяны многокр. вышивать; наносить узоры, украшать узорами (резьбой)
пужыятыны (с вин., тв.) вышить, нанести узоры; украсить узорами (резьбой)
пужыятэм вышитый, украшенный вышивкой (узором); ~ нырулкышет расшитый носовой платок; ~ укно наличник наличник окна, украшенный резьбой
пуӝуй мох (на дереве) (Коз)
пуз 1. яйцо || яичный; ӟазег ~ гусиное яйцо; курег ~ куриное яйцо 2. анат. яичко
пузалтыны надуть (пузырь, губы) (Вер)
пузам прич. и сущ. от пузаны
пузан кладка (несение) яиц (о птицах) 2. откладывание яичек (о насекомых)
пузаны класть (откладывать) яйца, нестись (о птицах); откладывать яички (о насекомых); курегъёс умой пузало куры хорошо несутся
пузась прич. от пузаны; ~ курег курица-несушка
пузкар 1. гнездо, гнёздышко 2. перен. логово (врага)
пускарскыны о птицах: рыться в песке (Вер)
пузкарутчась зоол. кукушка (Коз)
пузкаръяськыны прям., перен. гнездиться (Коз)
пузсерел 1. зародыш (яйца), яйцевод у птиц (Вер) 2. гнида
пузтэм кастрат, скопец
пузырёк пузырёк
пузыри пузырь, пузыри; ву пузыриос водяные пузыри
пузыриё пузырчатый, с пузырями; ~ пияла пузырчатое стекло
пузырияськон диал. от пузырияськыны
пузырияськыны пузыриться, образовывать пузыри
пуӟектон 1. одеревенение; затвердение 2. перен. затруднительное положение
пуӟектыны 1. одеревенеть; затвердеть 2. перен. оказаться в затруднительном (безвыходном) положении
пуӟон сущ. от пуӟыны
пуӟыны 1. одеревенеть; затвердеть 2. перен. быть (находиться) в затруднительном (безвыходном) положении
пуйы мешочек; сумочка; сумка; сума уст.; миндэр ~ наволочка; тамак ~ кисет; уксё ~ кошелёк; ~ вылэ кыльыны (вуыны) дойти до сумы, пойти с сумой
пукем прич. от пукыны 1. сидение (действие) 2. перен.: ~ адями (мурт) бывший в заключении; ~ вина самогон
пукет подставка (Кротов 1995: 178)
пукетон сущ. от пукетыны
пукетылон сущ. от пукетылыны
пукетылыны многокр. 1. давать отстаиваться (жидкости) 2. неоднократно сажать (заключать) в тюрьму; держать в заключении
пукетыны 1. давать отстояться (жидкости) 2. сажать (заключать) в тюрьму; держать в заключении
пукись прич. от пукыны; ~ ву лужа: ~ курег курица-наседка; ~ ныл девушка на выданье; гур вылын ~ мурт трос тодэ шуо погов. говорят, сидящий на печи много знает; тюрьмаын ~ тюремщик, заключённый; жильыетын ~ узник, заключенный (Апост.уж.)
пукле, пуклёк чурбан, обрубок; пуклёкъёсты пильылыны колоть чурбаны, дрова; мар ~ кадь сылӥськод? что [ты] стоишь как чурбан?
пукон 1. сидение (действие); ~ вайдэ эн кора погов. не руби сук, на котором сидишь 2. стул; ~ тыбыр спинка стула 3. диал. связка (кистей, гроздей); палэзь ~ связка кистей (гроздей) рябины; сугон ~ связка лука; чеснок ~ связка чеснока; шу ~ связка кистей (гроздей) калины à аракы (вина) ~ самогоноварение; питран ~ ступица колеса; ~ корка уст. изба для посиделок; ~ пӧл уст. диал. посиделки; эксэй ~престол (НБ)
пуконан диал. нанизывание на шнурок (кистей, гроздей напр. калины, рябины); плетение в связку (напр. лука, чеснока)
пуконаны диал. нанизывать на шнурок (кисти, гроздей напр. калины, рябины); сплетать в связку (напр. лук, чеснок)
пуконлы анат. тазобедренная кость (Коз)
пуконни, пуконтӥ диал. 1. место сидения; место, где сидят 2. сев. посиделки (Бор)
пукоранни сев. место для рубки дров (бор)
пукран кушак, пояс; см. тж. путо
пукро, букро (Бор), пукрол уст. рел. покров à ~ толэзь уст. октябрь; жаг ~ куколь (сорняк)
пукрон этнпогр. широкий, длинный шерстяной пояс (Коз)
пуксем прич. и сущ. от пуксьыны; ~ луо песчаный нанос, наносный песок; ~ чечы загустевший мёд; ~ ныл девка-вековуха разг.; одӥг пуксемскын за один присест
пуксеттэм I непоседа; егоза, юла (обычно о детях)
пуксеттэм II пеночка садовая (Нас., Сем. 1997682 (В.к.№5))
пуксён сущ. от пуксьыны; шунды ~ заход солнца; шунды ~ пал запад, западная сторона; ~ инты место для сидения à тӧл ~ утихание ветра
пуксён (нунал) вторник
пуксёс I 1. диал. место для строительства (обоснование) хозяйства; ~ инты усадьба, участок 2. геогр. поселение, населённый пункт (СГТ 2003, с. 40)
пуксёс II сущ. 1. бархан, снежный нанос 2. отложение Пуксёсъёс: музъемвыл пуксёсъёс, сумед, шергес луо (СГТ 2003)
пуксьылон сущ. от пуксьылыны
пуксьылыны многокр. от пуксьыны
пуксьылэт: солы ~ уг йӧтылы он постоянно на ногах (букв. ему сидеть не приходится)
пуксьыны 1. сесть, садиться: ӝӧк сьӧры ~ садиться за стол; ужаны ~ садиться за работу 2. закатиться, заходить, сесть (о солнце); шунды пуксиз ини солнце уже село 3. оседать, осесть; корка пуксем дом осел 4. приземлиться, совершить посадку; самолёт аэродроме пуксиз самолёт приземлился на аэродроме 5. успокоиться, утихать, утихнуть; тӧл пуксиз ветер утих à син азе ~ предстать перед глазами
пуксьытон сущ. от пуксьытыны
пуксьытыны понуд. от пуксьыны
пуктӥськон сущ. от пуктӥськыны
пуктӥськылон сущ. от пуктӥськылыны
пуктӥськылыны многокр. от пуктӥськыны
пуктӥськыны 1. накрывать стол (напр. для гостей) 2. заниматься посадкой овощей (растений)
пуктон 1. расстановка; помещение, размещение 2. посадка (напр. на места) 3. постройка, возведение (напр. дома) 4. заряжение, зарядка (напр. ружья) 5. образование заносов, занесение 6. посадка (напр. картофеля) 7. решение, постановление, принятие решения (постановления); виыны ~ смертная казнь (Инвожо 1996) à клеймо (пус) ~ 1) мечение (животных) 2) клеймение; патрет вылэ ~ фотографирование 8. посадить в тюрьму