пуныпи щенок; ох, тон ~! ах, ты щенок!; см. тж. кучапи
пуныпот диал. лебеда
пунысиись собакоед (калыкысь улӥ сӥысьтыз адями, улӥ выжыысь потэм адями) (Лебедев 1994, с. 33)
пунысутэр жимолость (кустарник и ягоды)
пунысутэрпу жимолость (кустарник)
пунысюл бот. вьюнок,вьюн, березка (Ильин 1924:17)
пунысяртчы бот. просвирник обыкновенный
пунытон сущ. от пунытыны
пунытуг бот. вьюнок (Коз)
пунытыны 1. заставить (заказать) свить (верёвку) 2. заставить (попросить) заплести (косу)
пунычабей бот. горец вьюнковый
пунычорыг зоол. 1. вьюн 2. щиповка (Коз)
пуныюш диал. зоол. ёрш (Коз)
пуньмаллян сущ. от пуньмалляны
пуньмалляны многокр. 1. мять 2. делать блинчики; начинять блины
пуньмам 1. прич. и сущ. от пуньманы; 2. диал. блинчики с кашей (с картофельным пюре)
пуньман сущ. от пуньманы
пуньманы 1. мять, помять 2. делать (сделать блинчики; начинять (начинить) блины; кыстыбей ~ начинить блинчики кашей (картофельным пюре)
пуньмаськем прич. и сущ. от пуньмаськыны
пуньмаськон сущ. от пуньмаськылыны
пуньмаськылыны многокр. 1. мяться 2. начиняться – о блинчиках
пуньмаськыны 1. помяться, мяться 2. начиняться (начиняться) – о блинчиках
пуньы ложка; сиськон ~ столовая ложка; муш октон ~ диал. ложка для собирания пчёл (при роении); пичи (чечы) ~ чайная ложка; ~ возён (тырон) плетёнка для хранения ложек; ~ лэсьтӥсь ложкарь; ~ лэсьтон изготовление ложек || ложкарный; ~ лэсьтыны делать ложки, ложкарить; кӧс ~ ымез кесе посл. сухая ложка рот дерёт à пуньыен тырем диал. клёцки (в зелёных щах)
пуньылан сущ. от пуньыланы
пуньыланы 1. ползти (напр. о тесте) 2. оползать (о береге) 3. сплющиться, сплющиваться
пуньылы анат. лопатка
пуньыраны, пуньыратыны выдавить (Сок) см. пуньыланы, пуньырӟыны
пуньырӟем перен. диал. недотепа; медлительный в движении и делах (о человеке) (Атаманов, 2005.С.220)
пуньырӟон сущ. от пуньырӟыны
пуньырӟылон сущ. от пуньырӟылыны
пуньырӟылыны многокр. 1. ползти, расползаться (о тесте) 2. оползать (о береге) 3. сплющиваться, сплющиться
пуньырӟыны 1. ползти (о тесте) 2. оползать (о береге)
пуньырӟытылон сущ. от пуньырӟытылыны
пуньырӟытылыны многокр. сплющивать, расплющивать
пуньырӟытыны сплющивать, расплющить
пуньырскон сущ. от пуньырскыны
пуньырскыны 1. ползти, расползаться (о тесте) 2. оползти, оползать (напр. о береге) 3. сплющиться, сплющиваться
пуньыртӥськон сущ. от пуньыртӥськыны
пуньыртӥськыны 1. см. пуньырскыны; 2. страд. от пуньыртыны
пуньыртон сущ. от пуньыртыны
пуньыртылон сущ. от пуньыртылыны
пуньыртылыны многокр. от пуньыртыны
пуньыртыны понуд. от пуньыраны
пуньыръяны см. пуньырӟытылыны
пуньы-табезь диал. посуда; см. тусьты-пуньы
пунэм I 1. долг, заём || заёмный; пунэмез берыктыны вернуть взятое в долг (взаймы); сылалэн нянь пунэмтэм ӧвӧл погов. хлеб с солью друг другу одолжать не стыдно; калык азьын ~ патриотический долг (Лебедев 1994, с. 24); ~ басьтон, ~ сётон) кредит (ТОК) 2. перен. месть, отмщение, расплата
пунэм II 1. витой (напр. о верёвке) 2. плетёный, заплетённый (о волосах)
пунэмаллян сущ. от пунэмалляны
пунэмалляны многокр. брать в долг (взаймы)
пунэмалляськись прич. от пунэмалляськыны
пунэмалляськон сущ. от пунэмалляськыны
пунэмалляськыны многокр. занимать, брать в долг (взаймы)
пунэман сущ. от пунэманы взятие в долг (взаймы), занимание, заём
пунэманы взять (брать) в долг (взаймы)
пунэмаськись 1. прич от пунэмаськыны 2. должник (Русских, 1931.С.15)
пунэмаськон сущ. от пунэмаськыны
пунэмаськылон сущ. от пунэмаськылыны
пунэмаськылыны многокр. брать в долг (взаймы) одалживать
пунэмаськыны взять (брать) в долг (взаймы), одолжить, одалживать
пунэмаськытон сущ. от пунэмаськытыны
пунэмаськытыны понуд. от пунэмаськыны
пунэматон сущ. от пунэматыны
пунэматыны понуд. от пунэманы
пунэмен взаймы, в долг; ~ басьтыны брать (взять) в долг (взаймы); ~ сётыны дать взаймы, одолжить; пунэмзэ берыктон 1) возвращение долга 2) перен. месть, отмщение, расплата; пунэмзэ берыктыны 1) вернуть взятое в долг (взаймы), возвратить долг 2) перен. мстить, отомстить, расплатиться
пунэмуж, пунэм 1. долг Вордскем бераз ик, адямилэн трос пунэмужъёсыз вань ини пӧртэм покчи инмаръёс азьын, ӵыжы-выжыосыз азьын но м.с.п. 2. обязанность Мынам гажано тӧрое, тон бадӟым тупалчиос пӧлысь бадӟымез луиськод, соин ик мон зӥбыт луыса курисько: вера, та вакытэ мынам кыӵе пунэмуже? (Лебедев 1994, с. 11, 22)
пунэт плетень (Тепл.1965:167); йырси ~ косичка; плетень обл. (заплетённая девичья коса); сугон ~ связка (коса) лука; сӥньыс ~ моток ниток; талька обл.
пуп диал. поп, священник (Атаманов, 2005.С.221)
пуппы окорённая молодая липка; лутошка обл.; нин ~ окорённая молодая липка; лутошка обл.; ~ боды лутошка; ~ бордысь бадяр уг буд погов. от лутошка не вырастет клён
пупыд пю., круф. козлы (станок для расколки дров) (О диал. и гов. юж.1978:133)
пур плот; ~ келян лесосплав плотами
пурак см. пуркак
пурам (J) перевоз через реку (ww, 1987:212)
пуран сущ. от пураны
пураны 1. плыть на плотах 2. сплачивать плоты
пурвыжон паром (СГТ)
пурга (G) название местности, название воршуда (ww, 1987:212)
пурен-пурен, пуренак-пуренак 1) частыми кустиками (о всходе злаков) 2) густыми клубами (о дыме)
пурӟем прич. и сущ. от пурӟыны; ~ мылкыд приподнятое настроение
пурӟет раздуваемый [ветром] занос; лымы ~ раздуваемый снежный занос
пурӟись прич. от пурӟыны; ~ луо летучий песок; тӧлын ~ тузон пыль, вздымаемая ветром
пурӟон сущ. от пурӟылыны
пурӟылыны многокр. 1. подниматься, вздыматься (напр. о пыли) 2. разлетаться (о пчёлах, птицах) 3. бурно расти (разрастаться) 4. перен. сердиться, горячиться
пурӟыны 1. подняться, подниматься, вздыматься (напр. о пыли) 2. разлететься, разлетаться (о пчёлах, птицах) 3. бурно расти, разрастаться 4. перен. сердиться, рассердиться, горячиться, разгорячиться; дуринчи кадь ~ вспылить, разгорячиться (букв. разозлиться как осы) à мылкыд ~ быть приподнятым - о настроении
пурӟытӥськон сущ. от пурӟытӥськыны
пурӟытӥськыны 1. см. пурӟыны; 2. страд. от пурӟытыны
пурӟытон сущ. от пурӟытыны
пурӟытъян сущ. от пурӟытъяны
пурӟытъяны многокр. см. пурӟытылыны
пурӟытылон сущ. от пурӟытылыны
пурӟытылыны многокр. от пурӟытыны 1. поднимать, вздымать (напр. пыль) 2. перен. ругать, давать взбучку
пурӟытыны 1. поднять, поднимать, вздымать (напр. пыль); тузон пурӟытыны поднять пыль 2. перен. выругать, дать взбучку
пуриськон сущ. грызня, драка (напр. собак)
пуриськылон сущ. от пуриськылыны
пуриськылыны многокр. от пуриськыны
пуриськыны грызться, драться (напр. о собаках)
пуриськытон сущ. от пуриськытыны
пуриськытыны стравить, втравить в драку (напр. собаку, кошку)
пуркак: пуркак-пуркак клубами (о дыме); ӵыныз ~ потылэ дым валит клубами
пурккетон сущ. от пурккетыны
пурккетыны пускать дым клубами; чильым ~ курить трубку, попыхивать трубкой
пурккытыны вспыхивать (Сок)
пурлян диал. мочение, мочка; пыш ~ мочка конопляной тресты (стеблей конопли); см. чӧлтон
пурляны диал. мочить (коноплю); см. тыатыны, чӧлтыны
пурман диал. отводы (саней); грядки (телеги)
пуромон накаливание (обстановки)
пуромылон сущ. от пуромылыны
пуромылыны многокр. от пуромыны
пуромыны 1. разгораться, разгореться (об огне) 2. перен. накаливаться, накалиться (об обстановке) 3. перен. разгораться, разгореться, развёртываться, развернуться; жугиськон пуромиз бой разгорелся
пуромытӥсь прич. от пуромытыны || поджигатель
пуромытон 1. раздувание (разжигание) огня 2. перен. накаливание (отношений); накал (страстей)
пуромытылон сущ. от пуромытылыны
пуромытылыны многокр. от пуромытыны
пуромытыны 1. раздуть, разжечь (огонь) 2. перен. накалить (отношения); дать разгореться (страстям)
пурон сущ. от пурыны
пур-пур 1. рыхлый, пушистый; ~ лымы пушистый снег 2. свободный, широкий; ~ дэрем свободное платье 3. раскидистый, разветвлённый (о колосьях некоторых зерновых культур, о цветах черёмухи, яблони) 4. торчащий (о материи)
пурсак диал. заяц-русак; см. луд (пурысь луд кеч), кеч
пурт нож, ножик || ножевой; бадӟым ~ большой нож; ножище разг.; ӝоктон ~ (U) мотовило (ww, 1987:213) куасан ~ перочинный ножик (Нас., Сем 1999:52 (В.к.№3-4)); кузь ~ сабля (Жуйк. 33); лэчыт ~ острый нож; ныж ~ тупой нож; нянь шорон ~ нож для хлеба, столовый нож; паки ~ перочинный нож; пичи ~ маленький нож, ножичек; туш мычон ~ бритва (Русских, 1931.С.7); чаг кесян ~ косарь; ~ бам лезвие ножа; ~ йыл остриё ножа; ~ ныд ручка ножа; ~ тыш тупая сторона ножа; ~ кутыны 1) взять нож 2) перен. взяться за нож; ~ шерыны наточить нож à сэстон ~ ручная льномялка
пурт-тӥр собир. ножи-топоры; оружие; см. тж. тӥр-пурт
пурты котёл || котельный; бадӟым ~ большой котёл; быгылес ~ кувшин (Кротов 1995: 16); вак ~ таз (Кротов 1995: 19); пичи ~ маленький котёл, котелок; ~ корт котельное железо; ~ лэсьтӥсь котельщик, мастер по изготовлению котлов; ~ пирог пю., круф. пельмени (О диал. и гов. юж.1978:134); ~ пыдэс 1) дно котла 2) перен. диал. омут à шыд ~ желудок (Нас., Сем. 1997690 (В.к.№4))
пуртысяська колокольчик крапиволистный (Нас., Cем. 1997:86 (В.к.№3))
пуртэс 1. стручок (бобовых культур); кӧжы ~ гороховый стручок 2. ножны (напр. кинжала)
пуртэсаны 1. образоваться - о стручках 2. лущить стручки
пуртэсаськон сущ. от пуртэсаськыны образование стручков
пуртэсаськыны образовать стручки; кӧжы пуртэсаськем у гороха уже появились стручки
пуртэсо стручковый; ~ культура стручковая культура; ~ пӧсьтурын стручковый перец
пуртэстурын бот. пастушья сумка (Коз)
пурултэм 1. разврат 2. о животных: поганыш 3. не соблюдающий чистоту (Вер); пурултэм сев. неряха, грязный (Бор)
пурчи паромщик (Лебедев 1994, с. 24)
пуръет заплатка
пуръян диал. сущ. от пуръяны
пуръяны диал. 1. сплотить (лес), построить плоты 2. взъерошить (волосы, перья, шерсть)
пуръяськон сущ. от пуръяськыны
пуръяськыны диал. 1. заниматься сборкой плотов 2. переправляться на пароме (на плоту) 3. распускаться (о цветах) 4. топорщиться (о материи)
пуры 1. гроздь, кисть (напр. рябины, черёмухи); 2. пучок ягод или цветов (Сок); льӧм пурыос гроздья черёмухи à шуд, ~ счастливец, счастливчик
пурык зоол. болотная камышевка (Коз)
пурылон сущ. от пурылыны
пурылыны многокр. кусать, грызть (напр. о волках и собаках)
пурыны кусать, искусать; грызть, изгрызть (напр. о волках и собаках)
пурысёмон сущ. от пурысёмыны
пурысёмыны 1. сереть, становиться серым 2. седеть, поседеть, становиться (стать) седым
пурысь 1. серый; сивый; ~ пилемъёс срыетучи; ~ вал сивая лошадь 2. седой; ~ йырси седые волосы; ~ йырсиё седоволосый; ~ тушо седобородый à ~ душес 1) ястреб 2) лунь; ~ юбер дрозд-рябинник
пурыськуака зоол. грач ()
пурысьмон сущ. от пурысьмыны
пурысьмыны 1. сереть, становиться серым (сивым) 2. седеть, поседеть
пурысьмытон сущ. от пурысьмытыны
пурысьмытыны 1. сделать серым (сивым) 2. довести до седины
пурысьталлян сущ. от пурысьталляны
пурысьталляны многокр. 1. седеть 2. плесневеть, покрываться плесенью; цвести разг.
пурысьтам 1. поседевший; седой || седина; ~ пересь седой старик; пурысьтамез уд ваты логов, седину не скроешь 2. заплесневелый; зацветший разг.; ~ нянь зацветший хлеб
пурысьтан сущ. от пурысьтаны
пурысьтаны 1. поседеть 2. заплесневеть, покрыться плесенью; зацвести разг.
пурысьтатыны 1. вогнать в седину 2. дать заплесневеть
пурысялэс сероватый || серовато-; ~ пень тусъем пепельно-серый; ~ узвесь тусъем серовато-свинцовый; серовато-зелёный; ~ курень серовато-бурый; ~ лемлет серовато-розовый; светло-розовый; ~ лыз серовато-голубой; ~ сьӧд серовато-чёрный, тёмно-серый; ~ тӧдьы серовато-белый; ~ ӵуж серовато-жёлтый
пурытон сущ. от пурытыны
пурытыны натравить собаку (на кого-л.)
пус 1. знак, метка; клеймо; вордӥськем ~ диал. (Юк. р-он, Чурашур)родинка, родимое пятно (Арх); ~ пуктыны поставить знак, заклеймить; кулэстон пус отрицательный знак (Лебедев 1994, с. 24) 2. жребий; ~ кутон (ӵолтон) метание (бросание) жребия; ~ тэкчатыны бросать жребий (Як); ~ ӵолтыны бросить жребий; ~ куяны сев. бросать жребий (WW 129) 3. знак препинания грам. см. висъянпус 4. литер. символ (Ш. и Я.:40) 5. хим. символ (Конюхов, с.239) 6. эмблема Киясаослэн матэктӥсь юбилейзы сярысь тодэ вайытэ ёрос культурая юрт борды юнматэм чебер пуссы (эмблемазы) но (УдД) 7. пятно (Жуйк. 54)
пусйись хим. метчик; радиоактивной тырмет ~ радиоактивный препарат метчик (Конюхов, с.240)
пусйиськон сущ. от пусйиськыны
пусйиськылон сущ. от пусйиськылыны
пусйиськылыны многокр. от пусйиськыны
пусйиськыны 1. отметиться, отмечаться, отметить (отмечать) себя (напр. в списке) 2. намечаться; определяться
пусйылон сущ. от пусйылыны
пусйылыны (с вин., тв.) многокр. 1. ставить знаки (метки, клейма), метить, помечать 2. отмечать 3. постановлять, решать
пусйыны (с вин., те.) 1. поставить знак (метку, клеймо); заклеймить 2. отметить 3. постановить, решить; собрание пусйиз... собрание постановило... 4. определить, определять; подчеркнуть, подчёркивать; нырысь ик ~ кулэ... прежде всего, надо подчеркнуть...
пускаръяськыны гл. гнездиться Таиз возь нюлэс вӧзын ик сылэ. Татын азьло трос гинэ бӧдёноос пускаръясько вылм (Ашальчи 2002, №2, с.34)
пускыль-пускыль пухлый, пухленький, полненький (о детях)
пусмартыны примечать (Тепл.1965:270)
пусмартэм знаменование (Кротов 1995: 183)
пусо с меткой, отмеченный; с отметиной
пустол сукно || суконный; ~ дӥськут суконная одежда; ~ поттон фабрика суконная фабрика
пустодмос метка (Вер)
пустыня пустыня
пусшуккет печать (Лебедев 1994, с. 24)
пусъем 1. клеймённый 2. отмеченный, обозначенный, помеченный || отметка; мукет пусъемъёс особые отметки 3. намеченный: вить арлы ~ план план, намеченный на пятилетие
пусъет 1. знак, метка, отметина, отметка; клеймо; отличительный признак 2. помета, пометка
пусъет-сӥзет полит. платформа; быръён азьын пусъет-сӥзетъёс предвыборная платформа (ТОК)
пусъён 1. постановка знака (метки, отметины, пометы); клеймение (товаров, изделий) 2. проведение (праздника, юбилея) 3. чествование 4. регистрация (ТОК); лыктэмъёсыз ~ регистрация участников
пуськылыны пю., круф. жалить (О диал. и гов. юж.1978:134)
пут: ~ кошкыны расколоться; ~ кошкем щель (в бревне, в доске); ~ потыны испугаться (УРС 48-254)
путак: ~ кошкыны (пилиськыны) расколоться по трещине, треснуть
путёвка путёвка (напр. в санаторий)
путевой: путевой лист ж.-д.; путевой лист
путеец путеец
путепровод путепровод
путешественник путешественник
путешественница путешественница
путешествие путешествие; ~ велыны совершить путешествие
путкарйан(ы) диал. колоть, расколоть (дрова и др.) (Атаманов, 2005.С.221)
путкарон 1. колка; пуэз ~ колка дров 2. битьё; посудаез ~ битьё посуды
путкарылон сущ. от путкарылыны
путкарылыны многокр. (с вин., тв.) 1. колоть 2. разбивать
путкарыны (с вин., тв.) 1. колоть, расколоть; пуэз ~ колоть дрова 2. разбивать, разбить
путкошкем расколотый; треснутый || щель; трещина
путкошкон сущ. от путкошкыны
путкошкылон сущ. от путкошкылыны
путкошкылыны многокр. 1. колоться; трескаться 2. перен. разрываться (о душе, сердце)
путкошкыны 1. расколоться, треснуть 2. перен. разрываться, разорваться; сюлэм путкошке сердце разрывается
путо кушак, пояс; см. тж. пукран
путон сущ. от путыны; качание (Кротов 1995: 183)
путч полит. путч
путылон сущ. от путылыны
путылыны многокр. раскалываться, колоться; трескаться, давать трещины, растрескиваться
путыны расколоться; треснуть, дать трещину (напр. о досках) à сюлэм ~ разрываться – о сердце; бадӟым гурын ~ поджарить в большой печи
путыр о расщепляющемся бревне: тихо (Вер)
путырес 1. трескающийся 2. хрупкий 3. хрустящий
путырон сущ. от путыртыны
путыр-путыр: ~ пилиськылыны растрескиваться на мелкие трещины; музъем ~ пилиськылэм земля растрескалась
путыртон хруст (снега) (УРС 48-255)
путыртыны скрипеть; трещать; хрустеть
путь польза (путьтэм ужез луиз) (Вер)
путэг, путэт трещина, щель
путэганы (G) расколоться, расщепляться (ww, 1987:214)
пуховой: ~ кышет пуховый платок
пучы 1. почка 2. верба || вербный; ~ арня, ~ ньӧр арня рел. вербное воскресенье; пучы ~ пю., кукм. вербное воскресенье (Кельм.1998:252); вербная неделя à ~ ньӧр ткац. палочка (поддерживающая нитки пряжи в ткацком станке)
пучиёбадьпу бот. ива, красная верба (Бор)
пучым диал. юж. поскотина (Кельм. 2001: 152)
пучыян образование почек
пучыяны появляться, образовываться - о почках
пучыяськон сущ. от пучыяськыны
пучыяськылон сущ. от пучыяськылыны
пучыяськылыны многокр. от пучыяськыны
пучыяськыны образоваться, появиться – о почках
пуӵ жёрдочка, жердь; шест, жердина
пуӵог шпилька (деревянный сапожный гвоздь) (УРС 48-255)
пуӵ-пуӵ основательно (Жуйк. 54)
пуш I сухой
пуш II (M, U) пересушен (ww, 1987:213)
пуш II [пушк-]1. внутренность, пространство (внутри помещения, огороженного места и т. д.); корка ~ внутренность дома 2. внутренности; нутро прост. || внутренний; нутряной разг.; кӧт пушез йонатыны лечить желудок; ~ кӧй 1) внутреннее (нутряное) сало 2) сальник анат.; ~ пояс геогр. внутренний пояс (Земли) (СГТ) 3. полость; ныр ~ полость носа; ым ~ полость рта 4. основа послелогов: пушкы, пушкын, пушкысен, пушкысь, пушкытӥ (см.) 5. внутренний, духовный (Лебедев 2004, с.40); ~ лулчеберет (культура) внутренняя культура; Кармес чебергес каримы ке, калыклэн пуш культураез но вылӥынгес луоз (Инвожо №4-5 2006:47), ТОК