МАТЕРИАЛЫПО ИСТОРИИ ЗЕМЕЛЬ И НАСЕЛЕНИЯ АЛЬШЕЕВСКОГО РАЙОНА.
Мраково-2022.
УДК 930.2: 003.071
ББК 63.212 (2Рос=Баш)
З 59
Зианбердин И.Б.; Гареев Азамат Рамилевич; Нургалиев Айрат Галиевич.
З 59 Материалы по истории земель и населения Альшеевского района. – Мраково: - 2022 г. 44 с.
В настоящем сборнике рассматриваются документы архивного фонда Альшеевского района с текстами на различных письменностях и выполненные на различных носителях информации (металл, камень, бумага, дерево). Это восемьнадцатый опыт краеведов Башкортостана по введению в научный оборот документов, выполненных не на бумажных носителях информации, архивного фонда отдельно взятого района республики.
УДК 94
ББК63.3(2Рос.Баш)
©Зианбердин И.Б., 2022.
©Гареев А. Р., 2022.
© Нургалиев А. Г. 2022.
Вместо предисловия.
К настоящему времени известны более 30 (тридцати) видов алфавитов, использованных башкирами и другими народами РФ для закрепления документированных сведений о собственной истории во времени и в пространстве. К сожалению, официальные стандарты образования не предусматривают их обязательное изучение будущими дипломированными специалистами историками-филологами-философами-археологами-архивистами-журналистами-правоведами-искуствоведами готовящихся для работы в национальных окраинах. Изучением их занимаются только краеведы и коллекционеры артефактов Башкортостана. Данный сборник документов восемнадцатый опыт по ознакомлению с мнениями авторов на отдельные документы отдельно взятого конкретного района Башкортостана.
Авторы настоящего сборника выражают свою благодарность краеведам, разместившим в интернете, в открытом доступе, документов, использованных нами, а именно: Сергея Иванова, Хайдара Зиннатуллина, Рауфа Ахмерова, Светлану Саитову, Иршата Зианбердина, Геннадия Гарустовича, Азамата Гареева, Айрата Нургалиева, Эльвиру Мамлееву, Гульгину Баймурзину.
Отдельную благодарность выражаем Яндексфото.
Фонд документов L-II веков до нашей эры
1. Артефакты Аврюзтамакского клада. Скульптурка быка (Апис) имеет текст с письмом кхароштхи, читается справа на лево. Фото ….
Текст размещен на шее Бога быка - Аписа, выполнен письмом кхароштхи. Читается справа на лево. Культ Аписа существовал c XII века до нашей эры по IV век нашей эры.
Транскрипция - "А+пи+са дриа и+па+ду".
Звучание на башкирском языке - "Апис терэге (эйэhе) яфаттынг".
Перевод на русский язык - "Апис хозяин (прародитель) всех наших мучений".
Сами доступные артефакты выглядят так.
Дольмен села Ташлы. Фото Хайдара Зиннатуллина.
Фонд документов со II века до нашей эры по II век нашей эры
Каменная именная грамота Моде шаньюя – основателя первого гуннского каганата башкирам на их вотчинные земли. Найден в Кугарчинском районе. Фото Иршат Зианбердин. Письмо руника, читается справа на лево.
Исправленная прорисовка рунического текста и транслитерация этого текста арабским письмом выглядят так.
Транскрипция - «Кэзнэм. Эмэдаш, эмнчб, дкмдаш буашкрдма тслм абданч. Тамга кагана».
Звучание на башкирском языке – «Кэзhэним. Карындаш, бер эсэ нэсэбенэн, токомдаш башкортыма тэслим иттем абаданын. Тамга (Маде)».
Перевод на русский язык - «По велению свыше. Единоутробному, единоплеменному, единокровному моему народу башкорд подарил я место проживания. Тамга кагана (Моде)».
Тамга на камне дольмена села Ташлы принадлежащий неизвестному. Фото Хайдар Зиннатуллин, письмо руника, читается справа на лево.
Транскрипция и перевод – «Блгм\\Моя тамга».
Примечание: Сверху современное дикое граффити - «С.С.С.Р. 1970» -письмо кириллица.