был тот первый день, когда толпа людей штурмовала лес в поисках
кто знает что.
Воспоминания пробегают по моему позвоночнику свежим холодом, и я рад за свою кошку...
толстовка с капюшоном сегодня вечером. Особенно резкий ветер.
«RavenMaps говорит, что мы свернем налево на Friendly Court», - говорит Делия.
свечение ее телефона озаряло ее лицо синим светом. Я все еще не могу получить
о том, как мало в этом месте работающих уличных фонарей. Как будто им это было нужно
быть еще более жутким, чем сейчас.
«Знаете, для подделки приложения карты на самом деле довольно хороши»,
- говорит Делия. «Я полагаю, что в этом преимущество системы, полностью отвечающей вашим требованиям.
городок?"
«Да, наверное», - отвечаю я.
Я только притворяюсь сварливым. Это единственный способ спрятаться
| Стр. 100 |
тот факт, что я более чем немного напуган. Когда мы уходили
квартиру, хотя бы на секунду, я мог бы поклясться, что чувствую запах гари. Это было
ушел так быстро, как прибыл, но я не смог избавиться от воспоминаний о
что обычно идет с этим запахом. И если что-нибудь случится с Делией...
ну, я не хочу об этом думать.
«Мы просто идем в гости к другу, - говорю я себе. Как и у детей
делаю с незапамятных времен. Вероятно, это сделали и динозавры.
Пещерные люди, вероятно, ходили в пещеры друг друга. Все хорошо …
«Разве тебе не интересно, что говорит Джесс?» - спрашивает Делия.
«Я имею в виду, очевидно, она знает, что мы знаем, что она что-то знает. А также
если она знает, что мы знаем, что она знает, возможно, она, вы знаете, поможет нам
… знать?"
"Хм?" Я спрашиваю. Хорошо, моя суперсила хороша, но этого недостаточно, чтобы
знаю, что пытается сказать Делия.
Делия останавливается как вкопанная. Я прохожу несколько шагов вперед, прежде чем замечаю, что она
не рядом со мной.
«Это похоже на то, что тебе все равно, что мы застряли в Стране Причудливых, с нулевым
отвечает, - говорит Делия, скрестив руки. «Буквально вчера вы говорили коды
и шифры. А теперь ты какой-то… беспомощный! »
«Нет», - отвечаю я.
«Я тоже», - говорит она.
«Ух», - бормочу я.
«Слушай, если хочешь домой, иди», - говорит она, явно немного рассерженная на меня.
«Я пойду к Джесс одна. Просто потому, что ты не заботишься о новых друзьях
или поиск ответов в этом месте не означает, что мне все равно ".
«Я забочусь», - отвечаю я более мягким голосом, чем я хотел. "Это просто …
опасный."
Опасный. Слово слетает с моего рта, прежде чем я успеваю остановить его, кувыркаясь
изо рта, как слишком много перца, когда открываешь не той стороной.
«Что такого опасного в дружбе?» она кричит достаточно громко для
ее голос эхом разносится по пустому асфальту.
«Я не только об этом говорю!»
| Стр.101 |
«А что это вы говорите?»
«За мной следили!»
Делия останавливается, ее руки выпадают из их рук на бедрах. Они
теперь безвольно висеть рядом с ней. Ее лицо морщится от беспокойства. Я жалею обо всем.
«Как человек? Или же-"
«Не знаю», - говорю я. «Я имею в виду, я думаю, что был. Может, ничего… »
Но это не пустяк, и мне уже слишком поздно скрывать это от Делии.
Она уже видела мое лицо.
«На днях, когда я вышел, и вы спросили, где я был, там
был этот грузовик, а потом я пошел в лес и...
«Вы пошли в лес? Мол, куда пошла сумасшедшая толпа людей
в лес? Этот лес? "
«У меня не было выбора! Грузовик ехал за мной. И вообще там
было ли это... я даже не знаю, как... понравиться, наверное, мужчине, но...
"Но …?" - говорит Делия, ловя каждое слово, хотя половина
слова, которые я говорю, полная чушь.
"Птица."
Делия на секунду молчит. Она ждет большего. Больше нет,
хоть. Вот и все.
«Птица», - повторяет она.
«Птица», - подтверждаю я. «Но вроде как огромные. Размером с человека. Может, больше ».
Ее глаза медленно растут. «Как резьба в заборе?»
Я медленно киваю. «Я видел это и в других местах».
«Это… Пип, это странно».
"Я знаю!"
«Почему ты мне не сказал?»
«Потому что это странно!»
«Да, но я твоя сестра!»
«Я не хотел тебя пугать!»
«Ты любишь пугать меня!»
В этом она права.
«Но это было похоже на… настоящий ужас. Мол, он присылает мне
| Стр.102 |
ChatterBack страшные вещи ».
«Ого. Действительно?"
«Да», - говорю я, и впервые говорю это вслух. Эта… вещь…
определенно тот, кто присылает мне эти сообщения.
Мы молчим на минуту, обдумывая новые факты, которые перед нами: Делия
теперь знает, что опасаться больше, чем раньше, и я знаю, что Делия справится
Это.
Я думаю.
Когда я вижу взгляд Делии, устремленный на дорогу впереди, я сначала предполагаю, что она
все еще размышляя о том, что я ей сказал.
И только после того, как я проследил за ее взглядом, я увидел дом.
В какой-то момент это было, наверное, красиво. Синяя краска была, я уверен,
радостный в чистом небе. На крыльце могло быть качание
стулья или игра в Go Fish. Заколоченные окна могли светиться
под теплым светом на фоне сцены, где семья вместе смотрит телевизор или
обедает. Двор - теперь только сорняки и мусор - мог
был безмятежным. Может быть. В какой-то момент.
Хотя сейчас сложно представить что-либо из этого. И это не из-за
треснувший и обветренный сайдинг или строительные леса по бокам
дом, или разбитое стекло, обрамляющее края окон, заблокированные фанерой
и пластик.
Нет, трудно понять, как это могло быть домом, а не
выдолбленный дом из-за криков разгневанной черно-красной аэрозольной краски
поперек его передней части.
Такие слова, как «ПРОКЛЯТИЕ», «ОМЕНЬ» и «УБИЙСТВО» означают все
доступный дюйм пространства, и любая поверхность, не покрытая краской, будет
забрызганные гнилыми продуктами или, что пугающе, обожженными. Темные знаки обугливания
виден даже в тусклом свете ночного неба.
| Стр.103 |
«Гм», - выдыхаю я.
«Для дома на Friendly Court, похоже, никто не хотел быть
подружился с этим, - говорит Делия.
Подходим ближе к дому. Мы должны пройти его, чтобы добраться до Ласточкин хвост,
но я не думаю, что поэтому мы не можем перестать смотреть на это. Есть
что-то… живое в этом доме. Что не имеет смысла. Это очевидно
заброшенный. В нем не могло быть ничего живого. Но выскакивает
у меня как дома никогда не было. Почти как будто у него есть сердцебиение. Почти
нравиться …
"Вы что-нибудь чувствуете?" - внезапно спрашивает Делия, разбивая мою
концентрация.
Я нюхаю.
Запах дыма.
Я поворачиваюсь и смотрю на улицу позади нас, отчаянно пытаясь разобрать
неподвижные тени от движущихся. Кажется, все по-прежнему. Я не вижу
| Стр.104 |
даже малейшее движение.
До того как …
Там, на краю дома пятью домами ниже, сразу за высоким,
скручивание можжевельника - вещь. Движется вещь.
Он выходит медленно, как жидкость, сочащаяся из расщелины, образуя
сутулая фигура. С безвольных конечностей свисают корявые клочки, лицо сужается до
изогнутый клюв.
- Делия, - шепчу я. "Запустить."
«Пип? Пип, что это? - в отчаянии спрашивает Делия.
"Запустить."
Больше она не спрашивает. Мы взлетаем в направлении Dovetail Lane,
мигающий ворон в приложении Делии указывает нам правильное направление.
«Не оглядывайся назад», - приказываю я Делии, и она не спорит.
"Сюда!" - говорит она тонким и высоким голосом. Я слышу ее дыхание
превращаясь в хрип.
Несмотря на то, что я сказал: «Не оглядывайся назад», я не следую своему собственному совету. я
шанс один быстрый взгляд через плечо, и, может быть, я все еще увижу
тень, а может это просто можжевельник, но как носок моего Конверс
ловит ямку на дороге, спотыкаюсь вперед. Однако это не займет много времени.
Может быть, меня толкает вперед адреналин. Я возвращаюсь к этому и продолжаю
Бег.
«Еще один квартал», - говорит Делия после того, что одновременно кажется
навсегда и совсем некогда.
Я уверен, что все еще чувствую запах гари.
«Прямо за этим углом», - говорит она, и, как маяк, зеленый уличный знак
чтение DOVETAIL LANE светится впереди.
"Торопиться!" Я тяжело дышу, хватая ее за руку.
Затем, завернув за угол, мы врезались в стену.
Стена? Нет, сундук. И не сундук с сокровищами.
Грудь кого-то очень высокого.
| Стр.105 |
Я уже не могу подняться на ноги.
«Отойди, птичка!» - кричу я. (Если вы собираетесь гулять,
вы могли бы также поговорить.)
«Принеси, Скватч!» кричит голосом, я уверен, что узнаю, но я не могу быть
конечно, пока я не открою глаза.
Я все еще держу руки поднятыми в чем-то, что, по крайней мере, напоминает оборонительную
позиция, когда я понимаю, что фигура на самом деле очень знакома. Это Винод, и он
с Джесс.
Винод застыл в позе, которую я могу описать только как «танцевальная». У него есть один
рука согнута в сторону, другая над его головой, а нога заправлена за спину, как будто
кран.
Не совсем тот человек-птица, которого я боялся.
Я замечаю, что там стоит Джесс, когда она мягко подталкивает Винода к ноге.
земля.
«Ты только что назвал меня«птичий ползучий »?» он спрашивает. У него хватает наглости звучать
обиженный.
«Вы думали, что я Скоки Сасквотч?» Я собираюсь, все еще ищу
моё дыхание.
«Послушайте, это звучало так, будто сюда шло стадо слонов», - сказал Винод.
| Стр.106 |
отвечает оборонительно. Он пытается пригладить волосы, но гигантский
кусок в затылке продолжает вырастать.
Мертвый лист с ветки дерева над нами гремит, и что-то катится
вниз по его стволу и через двор рядом с нами.
Я вращаюсь так быстро, что вижу звезды, а Делия так близко ко мне, мы практически
разделение почки. В любую секунду за угол выскочит человек-птица,
волоча косматые перья и крючковатый клюв.
Беги, беги, кролик.
«Эй, вот это», - говорит Джесс, поднимая руки. «Это белка, а не топор.
убийца. От чего ты вообще убегал? "
Гигантская птица.
Мужчина в грузовике.
Усатый маньяк.
Назови день, и я назову причину, по которой я бегу.
«Просто спешу сюда», - говорю я, сжимая запястье Делии, чтобы она знала.
подыгрывать. Я все еще не уверен, чем можно безопасно поделиться с Винодом и Джесс, и
честно говоря, я не очень хочу раскрывать все свои секреты до того, как услышу
чья-то первая. Насколько я знаю, они смеются надо мной, и, может быть,
Элли заплатила всему городу, чтобы он подшутил над нами, Тильманами. Кроме того, Винод и
Джесс пообещала нам несколько ответов сегодня вечером. Посмотрим, сдержат ли они свое слово.
Делия, должно быть, чувствует то же самое, потому что она не спорит.
Джесс и Винод обмениваются загадочными взглядами, затем поворачиваются и ведут нас.
предположительно в направлении дома Джесс. Ни я, ни Делия не колеблются,
и мы следуем за ними туда.
Я признаю, что у нас получается странная четверка. Делия и я, три дня спустя
живем в нашем новом городе, который чувствует себя где угодно, только не дома, и задаемся вопросом, не
два человека, которые пригласили нас на встречу сегодня вечером, настоящие друзья или просто
игроки используют какой-то изощренный трюк, чтобы нас смутить.
Или хуже.
И завершают нашу четверку Джесс и Винод, единственные двое.
кто признал всякие странности в этом городе, кому я хочу доверять
так отчаянно я в нескольких дюймах от того, чтобы пролить абсолютно все, что
| Стр.107 |
случилось с нами, чтобы они могли рассказать мне, в чем дело. Поговорим о власти
динамика.
Но мы с Делией молчим, пока идем, по очереди глядя
назад, чтобы убедиться, что за нами не следят. И Джесс и Винод держатся
обмен взглядами, обозначающими слова. Я думаю, если они не начнут говорить
скоро я самовозгораю.
Как вам сейсмическая активность?
Делия нарушает наше молчание, пока мы идем к Джесс.
«Итак, - говорит она, словно впервые пробуя собственный голос. "Что
дом на Friendly Court. Он продается? »
Думаю, что в зубчатом картофеле. Кто в здравом уме
хочешь переехать в этот дом? И почему Делия заботится?
«Потому что, знаете, наша квартира немного тесновата, и я уверен, что
немного краски и новые занавески, места будет только девяносто пять
проц жутко. Он набирает целую сотню на призрачном метре
прямо сейчас, но он определенно мог бы использовать немного TLC ».
Прекратите, я думаю. Вы не можете серьезно думать о том, чтобы жить… там.
Джесс и Винод, кажется, со мной согласны. Они меняют другой взгляд.
Затем Джесс кивает. Она понизила голос, так что это больше похоже на шепот.
«Дом Петерсонов», - говорит она.
Петерсон?
"Ой! Например, Теодор Петерсон? - спрашиваю я, и Джесс останавливается. Хм. Я
удалось ее удивить.
«Да», - говорит она, но почему-то это звучит как вопрос, поднимая
бровь посмотрела на меня.
Но я держу эту часть в секрете. Я не хочу слишком много отдавать
о кузине Марсии и о том, что она нам оставила. Лучше, чтобы Джесс не
знаем, откуда мы знаем о Теодоре Петерсоне.
«Я слышал, что сначала это был дом его родителей», - говорит Винод, по-видимому, немного
охотнее раскрыть бобы, чем Джесс или я. «Они были своего рода
ученые или метеорологи или что-то в этом роде. Я думаю, они не имеют большого значения
- в любом случае, эта часть немного мутная.
| Стр.108 |
«Ах да, - говорит Делия. «Мурчаль. Как необычно для Рэйвен Брукс ».
«Хорошо, - вмешалась я. - Итак, этот дом унаследовал какой-то парень. А также?"
Я решаю посмотреть, сколько они меня заполнят. То, что они пропустят, может быть
более красноречиво, чем то, что они на самом деле говорят. Я читал об этом в " Учимся говорить"
Книгу будущего я купил дома на школьной книжной ярмарке. Интересно, если Рэйвен
У Брукса даже есть ярмарки школьных книг.
«Петерсон был одним из тех больших умников, понимаете?» - говорит Винод. «В
такой, который может вроде бы из терки для сыра изобрести телескоп. Он, наверное, мог
были типом да Винчи ».
«Могло быть…» - повторяю.
Удивительно, но рассказ подхватывает Джесс.
«Некоторые люди думают, что между гением и, знаете ли...» есть тонкая грань.
Птица? Я думаю. Не уверен, что слышал это раньше.
«Во всяком случае, некоторые мега-супербогатые люди, которые в основном построили город…»
Винод продолжает.
- Тавиши, - вмешивается Джесс.
«Верно, Тавишам принадлежала корпорация«Золотое яблоко », которая была
в основном модная кондитерская фабрика. Но, видимо, это было действительно хорошо. Моя мама
говорит, что Золотые яблоки изменили жизнь. Типа, я не думаю, что она известна
| Стр.109 |
счастья с тех пор, как она последний раз пробовала одну из этих вещей. Даже когда я родился.
И я даже не злюсь по этому поводу. Я просто хочу попробовать один раз в жизни ».
Признаюсь, странный левый поворот в разговоре. Но я сочувствую Виноду.
Мы обходились без фруктовой кожи три дня, и это было болезненно.
«Тогда вам нужно научиться управлять временем», - говорит Джесс. "Они пошли
в ту минуту, когда парк развлечений провалился ».
«Я не уверен, что назвал бы это«провалом », - говорит Винод. «Больше похоже на аварию и
гореть. Акцент на «ожоге» ».
«Да, сжечь точно», - соглашается Джесс.
Думаю, это больше информации, чем было раньше?
"Но почему?" - спрашиваю я, притворяясь, будто не только что прочитал про Золотой
Яблочное несчастье в парке развлечений. «Зачем это банкротить целую
империя? »
Еще один взгляд Джесс и Винода.
«Ну…» Джесс замолкает.
«Здесь все становится немного мутным», - добавляет Винод.
Хм. Я читаю газетные статьи мамы. Я думал это было красиво
простой. Парки развлечений не должны убивать детей. Они вроде бы
должно делать наоборот - дать детям почувствовать себя живыми, настолько, что они сохранят
раздавать дорогие билеты и отмечать все свои важные дни рождения и
воспоминания есть. Смерть одной маленькой девочки должна была быть достаточной причиной, чтобы
закрыть где угодно, особенно парк развлечений.
«Имя Петерсона было повсюду в этом парке», - добавляет Винод. «Он разработал это.
Его прилетели из Германии или Франции или еще чего-то, чтобы это сделать. Он был
большое дело, и люди Золотого Яблока хотели, чтобы все знали, что они получили это
удивительный, умный чувак, который построит самые эпические аттракционы, которые когда-либо видели. Но
потом что-то случилось и... »
«После этого Петерсон вроде как сошел с рельсов, - заканчивает Джесс.
«Ну, из того, что я слышал, я не уверен, что он не был полностью на рельсах
перед этим », - говорит Винод.
Делия уловила то, на чем остановился Винод.
«Как сойти с рельсов?» она спрашивает.
| Стр. Решебника 110 |
Винод понизил голос и еще раз огляделся.
практически отталкивает в ответ.
«Это все равно, что спрятать своих детей в подвале с рельсов», - сказал он
шепчет.
Какие? Я слышал о жутком, но это… сверх жуткого. Мега жутко.
Жуткие вещи из кошмаров. Я уже знал, что дела обстоят довольно мрачно с
бедная девочка из Гнилого Ядра, но я предположил, что это какая-то
трагедия, как автомобильная авария. Ужасно, но на самом деле это не чья-то вина - большая часть
время.
Этот? Я не уверен, насколько более жутким может стать эта история.
«По крайней мере, один из его детей не выжил», - тихо говорит Джесс.
Я не уверен, что сначала правильно ее расслышал.
Но когда я слышу, как Делия втягивает дыхание, я понимаю, что мой слух не может быть таким же.
далеко от.
"Что вы имеете в виду, по крайней мере, один из них?" Я говорю. «Сколько было
там? Как они умерли? Насколько сложно это подтвердить? " Я чувствую, что у меня есть
на пятьсот вопросов больше, чем когда я начинал, и, честно говоря, я не
получил удовлетворительные ответы.
Ни один из них ничего не говорит. Они выбрали довольно неприятное время, чтобы
Перестаньте разговаривать.
"Фу!" Я стону, мой голос делает то безумно пронзительное, что мамино
делает, когда нервничает.
«Никто не скрывает этого от вас», - говорит Джесс. «Хотите верьте, хотите нет, но есть
то, чего мы тоже не знаем ».
Хм. Думаю, я этого не осознавал. Может, Джесс и Винод действительно этого не делают
знать. Может, мы больше похожи, чем я думал.
Джесс продолжает молча идти. Когда мы с Делией замедляемся, Винод
идет в ногу с нами.
«У Джесс... много всего происходит», - говорит он, пытаясь извиниться перед Джесс.
Но я тот, кто должен извиняться. Все это время я был
при условии, что моя семья - единственная, кто находится в неведении.
Может, Рэйвен Брукс хранит секреты от большего количества людей, чем только от нас.
| Стр. Решебника 111 |
Или, может быть, Джесс и Винод так же… интересны… как и остальные Рейвен.
Брукс.
«Это… э… Винод, здесь все не имеет смысла. Я ничего не имею в виду ».
Я подхожу ближе, так что я всего в нескольких дюймах от его лица, и он выглядит так, как будто хочет
сделать шаг назад, но он стоит на месте.
«Сейчас не ноябрь. Сейчас июль, - твердо говорю я.
Сначала я думаю, что Винод сейчас заплачет. Он действительно не знает, как
реагировать, и я понимаю, что тоже не знаю, как реагировать. Я имею в виду, это тоже все
абсурд, правда? Как может весь город думать, что сейчас ноябрь? Это июль - и
Кроме того, почему эта календарная удача - наименее необычная вещь в Вороне?
Брукс?
Затем, не шевеля ни единой мышцей вокруг рта, Винод шепчет:
«Больше ничего не говори, пока мы не войдем внутрь». Его глаза такие широкие и
момент, интересно, одержим ли он.
Затем он отпускает хватку на лице и оглядывается так, будто пытается
посмотрим, слышал ли его кто-нибудь.
«Да ладно, мы почти закончили», - говорит он так непринужденно, как будто мы
по дороге на бейсбольный матч с друзьями. «Чувак, я ху-э-нгри!»
Мы с Делией обмениваемся взглядами, потому что теперь, когда мы зашли так далеко,
что еще остается, как не следовать странному?
Мы догоняем Джесс, как только завернули за угол на Ласточкин-лейн.
Я ничего не могу поделать. Я громко ахнул.
Там, не далее чем в десяти футах от меня, находится линия дерева, по которой мы сначала следовали
при проезде через водопропускную трубу и обрушении стены позади нас. Рост
с деревьев, как сорняк, задушенный виноградной лозой, - гигантский рекламный щит, спрашивающий,
эти пропавшие души ушли. Те самые деревья, сквозь которые разъяренная толпа
отфильтровали в тот самый первый день, когда мы въехали в наш новый город, теперь
и вдыхать необъяснимый осенний ветерок, промежутки между ними кромешные.
черный и кавернозный.
А там, прямо через улицу с желтым светом, льющимся из
окна внизу, это розовый дом, где дама с карими глазами
манил нас, дом из которого мы застряли в гараже, где
| Стр.112 |
Делия взяла батончик мюсли, откуда мы сбежали, не сказав ни слова.
Дом Джесс - Ласточка Лейн, 221 - это дом с гаражом.
И мы возвращаемся к нему.
| Стр.113 |
"Что такое?" - спрашивает Джесс. Она заметила, что Делия и я смотрим.
Делия, обычно самая большая болтунья, говорящая правду,
ничего такого.
«Ух», - умудряется она.
"Какие?" - снова спрашивает Джесс.
Все зависит от меня.
«Думаю, мы уже встречались с твоей мамой раньше», - говорю я.
А потом Джесс делает самую странную вещь. Она смеется.
«Маловероятно, - говорит она. «Потому что я даже не встречал ее. Она умерла
когда я был младенцем."
Затем она поворачивается и идет по извилистой дорожке к входной двери.
розового дома.
Я чувствую себя полным придурком (в конце концов, нет причин, по которым эта женщина в
Гараж не могла быть теткой Джесс, опекуном или приемным родителем). Мама
тоже был принят. Я должен был знать лучше.
Винод догоняет нас.
«Послушайте, я знаю, что вы очень запутались», - шепчет он.
«Вы могли бы сказать это, да», - говорю я, рада, что он хотя бы признает это.
«Вам просто нужно нам доверять. Как ты думаешь, ты сможешь это сделать? "
| Стр. Решебника 114 |
Я хочу верить Виноду. На этой темной улице с широко открытыми глазами,
на его лице искренность. Чисто и просто.
Но я не могу заставить себя сказать «да». Понятия не имею, чем я занимаюсь.
Я все же иду за ним, и Делия идет следом за ним.
Когда мы переступаем порог Джесс, я чувствую запах тушеной фасоли.
плита, с большим старым лавровым листом посередине.
Винод мчится мимо нас. «Пожалуйста, скажи мне, что твоя тетя приготовила ужин. Я такой
голодный."
«Вы ели батончик мюсли полчаса назад, но да, моя тетя приготовила ужин»,
Джесс говорит.
«Я... я думаю, что могу плакать», - говорит Винод, и он даже не притворяется.
драматический. В его глазу текут слезы.
«Ваша любовь к еде возмутительна», - говорит Джесс, качая головой.
Я слышу урчание желудка Делии с того места, где стою.
"Да брось." Джесс зовет нас на кухню.
Как только мы завернули за угол, я увидел потрепанный стол на пятерых. Что
дает мне некоторую паузу, хотя это самое приятное, что я чувствовал за последнее время. Мы
были ожидаемы.
«Наконец-то», - говорит женщина у плиты, стоящая к нам спиной. "Ты взял
долгий путь или что-то в этом роде?
«У нас был близкий разговор с Саскватчем», - отвечает Джесс, подмигивая Виноду.
"РС. Эспозито, помоги мне, - умоляет Винод женщину.
«Вы слышали о Скоки Саскватч, не так ли?»
«Винод, если я ничему не научился за свою жизнь, так это верить в
абсолютно все, - говорит женщина скрипучим и усталым голосом, как будто
считая это утомительно. «И я говорил тебе миллион раз называть меня Мари,
или тетя Мари, как Джесс и Джорди, или называть меня Клеопатрой, мне все равно. Просто
не мисс Эспозито. Думаю, мы прошли через это.
«Окейдок, мисс Эспозито», - говорит Винод и подмигивает мне. Это должно быть
бегущий кляп. Он понижает голос и шепчет мне: «Она держала ее
оригинальная фамилия, и ее так весело произносить ».
Когда женщина - Мари - поворачивается, на ней темно-синий свитер.
| Стр.115 |
и джинсы с манжетами, ее длинные прямые каштановые волосы уложены в такой же замысловатый
косы как у Джесс. Она носит стопки серебряных браслетов и массивное серебро.
серьги, серебряная цепочка на шее, заправленная под воротник свитера, и
у нее такие же огромные карие глаза, как у Джесс.
«Сядьте», - говорит Мари, толкая нас всех к столу, как будто мы с Делией
знал ее достаточно долго, чтобы тоже «пережить это».
На мою тарелку кладут три маленькие дымящиеся лепешки, потом на тарелку Делии.
«Сначала гости. Без обид, Винод, - говорит тетя Мари.
«Пока меня кормят», - говорит он с немного сварливым видом.
Мама не наполовину плохой повар, но это что - то дополнительное удивительно. В
запах повсюду, и если Рэйвен Брукс был замаскирован лепешками, а Сазон
вместо дыма это почти наверняка было бы более терпимо. Я немедленно
возьмите большую порцию джекфрута и бобов и заверните их в лепешки
с немного большим количеством острого соуса.
Тетя Мари возвращается к плите и достает небольшую стеклянную посуду. Она
ложит их на тарелку и ставит перед Винодом, у которого глаза кружатся,
как луны.
«Веганские энчилады».
У Винода широкая улыбка.
Тако даже лучше, чем они пахнут, и вдруг этот дом с
гараж не кажется таким устрашающим.
«Мне очень жаль… о нашем первом дне», - говорю я, слизывая немного сальсы с моей
указательный палец. «Это была действительно долгая поездка, мы были потрясены, и мама
- ”
«Вам не нужно ничего объяснять, - говорит Мари. Затем она хватает пачку
бумажных полотенец и кладет их на стол как можно чаще. «И по
кстати, сейчас не ноябрь ».
Делия роняет тако целиком. К счастью, он падает ей на тарелку. Я почти сделал
тоже самое.
«Вы знаете, что сейчас не ноябрь; мы знаем, что сейчас не ноябрь, и все же...
Она ждет.
Это загадка. Шифр.
| Стр.116 |
«Но никто другой», - заканчиваю я за нее, и она кивает.
«Мы почти уверены, что сейчас двадцать пятое июля, плюс-минус день. я забыл
посчитайте один раз, и теперь я отключился », - говорит Винод.
«Двадцать шестой», - поправляет его Делия, и я с удивлением понимаю, что она
тоже ведет счет. Конечно, нет. Я думаю, она хотела держаться
какая бы нить истины, как она думала, осталась.
«Итак, - говорю я, внезапно теряя чувство голода. «Неужели весь этот город, что,