Абб а т – настоятель мужского католического монастыря в Западной Европе.
Аббат и са – настоятельница женского католического монастыря.
Акр – английская мера земельной площади. 1 акр = 4047 м2 = 0,4 га.
Альбиг о йцы – секта в христианстве, ветвь средневековой ереси катаров (см.), отрицавшая католические таинства, троичность Божества, ад и чистилище.
Альгвас и л – младший судебно-полицейский чин в Испании XVI века, носивший жезл как знак своей должности.
Алькаб а ла – налог, преимущественно на торговый оборот, в Испании и ее колониях, взимавшийся с XII в. В XVII в. составлял 14 % стоимости товара.
Альк а йд – командующий гарнизоном замка или крепости в Испании.
Альк а льд – в средневековой Испании глава городской или сельской управы, исполнявший различные судебные, таможенные и финансовые функции в провинциях.
Алькас а р – в Испании крепость, замок и королевский дворец.
Альм е нда (нем. – то, что принадлежит всем).
Альмендат – общее пользование лугами, лесами, пастбищами, пустошами, местами рыбной ловли, принадлежавшими крестьянским общинам – маркам.
Альх а ма – еврейская и мусульманская община в средневековой Испании.
Анабапт и сты, букв, «перекрещенцы» – представители секты, требовавшие вторичного крещения во взрослом возрасте. Первые анабаптисты появились в Швейцарии в 1519 г.. накануне Крестьянской войны в Германии. Движение анабаптистов – одно из наиболее демократических течений Реформации
Ан а фема (греч.), букв «оставленное» – отлучение от церкви, совмещенное с проклятием
Англик а нство, англиканская церковь – государственная церковь в Англии, одна из протестантских церквей, более близкая к католической церкви по культу и организационным принципам. Возникла в период Реформации XVI в.
Апок а липсис (греч. – откровение). Одна из книг Нового Завета, приписываемая св. Иоанну Богослову (Откровение св. Иоанна Богослова), содержащая пророчества о конце мира.
Архиди а кон (греч.), букв, «глава диаконов» – заместитель епископа с весьма широким кругом дел – от надзора за церковным имуществом до наблюдения за поведением верующих.
Архиеп и скоп (греч.), букв «глава епископов» – представитель высшей, третьей ступени церковной иерархии
Аутодаф е (исп.), букв, «акт веры» – торжественное оглашение приговора суда инквизиции; иногда совмещалось с исполнением приговора, главным образом публичным сожжением.
Байл и – один из титулов судьи в средневековой Испании.
Баль и – чиновник французского короля с функциями административной, судебной и военной власти, как правило, глава административного округа – бальяжа – или представитель короля в городе, назначался из числа знатных дворян.
Бар о н – в XV–XVII вв непосредственный вассал короля (императора) или другого крупного феодала, позднее – дворянский титул.
Бейл и ф – английский королевский чиновник, подчиненный шерифу (см.); председательствовал в суде, в качестве судебного пристава взимал штрафы, производил аресты.
Бенеф и ций (лат), букв, «благодеяние» – земельное пожалование на условии выполнения конной или иной службы, в случае смерти жалователя или получателя возвращалось собственнику; существовали светские и церковные бенефиции.
Билль (англ.) – название отдельных законов, а также законопроектов, внесенных на рассмотрение парламента Англии.
Б у лла – важное послание римского папы.
Верд и кт – заключение присяжных в суде.
Вилл а н – крестьянин; в Англии – лично зависимый человек, во Франции – лично свободный.
Вирг а та – земельный надел зависимого крестьянина, составлявший в среднем 30 акров = 12 га; размеры надела колебались в разных районах Англии от 6 до 32 га.
Г а йда – земельный надел общинника в Англии раннего средневековья (земля одной семьи). Средняя величина надела 120 акров, или 48 га пахотной земли. В позднем средневековье гайда не являлась типичным наделом и превратилась в отвлеченную землемерную единицу в 120 акров.
Гали о н, гале о н – океанский парусный корабль с высокими бортами.
Генерал ордена – глава монашеского ордена, назначавшийся папой римским.
Герцог – высший дворянский титул.
Гранд – в средневековой Испании представитель высшего дворянства, духовного и светского. В XVI в. – представитель придворной знати.
Граф – один из высших дворянских титулов (после герцога и маркиза).
Гуген о ты – приверженцы кальвинизма во Франции в XVI-XVIII вв.
Г у льден (от нем. – золотой) – название золотого флорина (см.), а также собственной золотой монеты в Германии, содержавшей в конце XV в. 2,5 г золота.
Декан – член соборного капитула (см.), ведавший дисциплиной среди духовенства, соблюдением устава и замещавший отсутствовавшего епископа.
Десят и на – в средневековой Западной Европе налог в пользу церкви с населения; тяжесть его в основном ложилась на крестьян, составляла 1/10 часть дохода.
Дж е нтльмен – землевладелец в Англии, считавшийся благородным, но не имевший дворянского звания.
Ди а кон, дь я кон (греч.), букв, «служитель» – помощник священника при богослужении и отправлении обрядов, имевший первую, низшую степень священства; в раннее средневековье ведал хозяйственными делами христианской общины.
Дом е н – 1) совокупность земельных владений представителя феодального сословия, в том числе короля; 2) часть поместья, на которой феодал вел собственное хозяйство (сеньориальный домен).
Дубл о н – средневековая испанская золотая монета, содержавшая около 12 г чистого золота.
Дук а т – золотая монета, чеканившаяся в Венеции с 1284 г., по достоинству равная флорентийскому флорину.
Ев а нгелия (от греч. – благая весть) – ранние христианские сочинения, повествующие о жизни Иисуса Христа и его учении.
Евхар и стия (греч.) – таинство причащения, при совершении которого, по христианскому вероучению, верующие приобщаются к Христу и тем самым освобождаются от грехов; в православной церкви заключается в принятии хлеба и вина, символизирующих тело и кровь Христа; в католической церкви миряне причащаются только хлебом.
Елеосвящ е ние – см. соборование.
Еп и скоп (греч.), букв, «надзиратель» – служитель церкви, глава епископства, имеющий третью, высшую степень священства.
Епит и мья (греч) – церковное наказание верующих за нарушение предписаний церкви.
Е реси (от греч – особое вероучение) – религиозные учения, отклоняющиеся от официальной доктрины данной церкви и являющиеся специфической формой социального протеста.
Ид а льго – рыцари, представители мелкого и среднего дворянства в Испании XII–XVII вв., обнищавшие к концу XVI в., но сохранившие сословные предрассудки.
Индульг е нция (от лат. – милость) – в католической церкви полное или частичное прощение грехов, даваемое верующему церковью. Торговля индульгенциями осуществляется в широких масштабах с XII в. и по настоящее время
Интенд а нты – во Франции XVII – XVIII вв. особые должностные лица, назначавшиеся из центра в провинцию для выполнения административных функций – судебно-полицейской, финансовой, военной, а также обладавшие правом верховного надзора за всеми должностными лицами своего округа.
Инф а нт, инф а нта (жен. рода) – в Испании и Португалии дети королей, а также другие близкие родственники королевского дома (братья, сестры, их дети).
Исповедь, покаяние – одно из семи католических таинств. Тайная и индивидуальная исповедь практикуется с XIII в.
Й о мен – английский зажиточный крестьянин из числа лично свободных.
Кабаль е ро – то же, что идальго (см.).
Кан о ник – 1) в католической и англиканской церквах член капитула (см.); 2) штатный священнослужитель кафедрального (главного) собора епархии.
К а нцлер – начальник королевской канцелярии и архива, хранитель печати.
Кап и тул (лат.), букв, «глава»: 1) в католической и англиканской церквах – совет из духовных лиц при епископе; 2) коллегиальное руководство монашескими и военно-монашескими орденами.
Капитул я ция (лат.) – договор, заключавшийся между испанскими королями и мореходами, конкистадорами, желавшими отправиться на поиски новых земель с целью их колонизации.
Карук а та (англ.) – мера площади, равная 80 акрам (32 га).
Кат а ры – приверженцы одной из крупнейших средневековых ересей. Догматика катаров содержала осуждение всего земного, они отвергали брак, запрещали употребление животной пищи, отрицали собственность, католическую иерархию, папство, реликвии, индульгенции.
Клоб у к – православно-монашеский головной убор цилиндрической формы со спадающей на плечи тканью.
Команд о р – одно из высших званий в средневековых духовно-рыцарских орденах (см.).
Конвок а ция (лат.), букв, «созыв» – собрание духовенства в католической церкви.
Конкистад о ры – испанские и португальские завоеватели Центральной и Южной Америки в конце XV – начале XVI в.
Коннет а бль – во Франции с XIII в. главнокомандующий армией; коннет а бльство – его владение.
Конст е бль – высший придворный чин в феодальной Англии, первоначально – «великий конюший».
Контад о р – счетчик, должностное лицо в Испании, осуществлявшее учет расходов и проверку документов о наследовании и пожалованиях; контадор майор – старший счетчик, управляющий казной.
Конфирм а ция (от лат. – утверждение) – христианское таинство, сопровождающее прием юношей и девушек в общину верующих по достижении 12–14 лет у католиков и 16 лет у протестантов.
Копиг о льд (англ.) – держание на обычном праве; образовалось из вилланского крепостного держания.
Копиг о льдеры (англ.) – «держатели по копии», лично свободные крестьяне, державшие на срок от одного до трех поколений земельные участки, собственником которых был феодал.
Коррехид о р – представитель центральной административной и судебной власти в Испании и ее колониях в XIII–XIX вв.
Корс а р – пират, морской разбойник.
К о ртесы – сословно-представительные собрания в Испании и Португалии, прообраз парламента. Играли большую роль в XIII–XIV вв.
Кр о на – старинная золотая монета, содержавшая в XV– XVII вв. 2,55–3,3 г золота; находилась в обращении во многих европейских странах.
Крус а да (круз а да, круц а да) – налог в Испании, известный под названием «Булла крестоносного похода»; представлял собой доход от продажи индульгенций, поступавший в королевскую казну и предназначавшийся для ведения войны с неверными.
К у рия (лат.) – 1) папская – совокупность центральных учреждений, посредством которых папа римский осуществлял управление церковью; 2) феодальная – совет и суд при сеньоре, состоявший из его вассалов.
Курф ю рст (нем.), букв, «князь-избиратель», за которым с XIII в. было закреплено право избрания короля (императора). Курфюрстами были архиепископы, светские князья и короли.
Кут ю мы (фр.), букв, «обычаи» – местное обычное право феодальной Франции, сложившееся на основе старых правд и грамот, регулировавших отношения сеньоров с крестьянами и городами.
Ландскн е хты (нем.) – наемные войска, впервые появившиеся в XV в. в Германии. Комплектовались из разорившегося дворянства, патрициев и ремесленников, позднее также из крестьян и горожан. Являлись на войну с собственным оружием, питались за счет грабежа населения.
Лег а т – личный представитель папы римского, выполнявший временную функцию. В отличие от нунция (см.) обязан действовать лишь в рамках возложенного на него поручения.
Лен – см. феод.
Л и га – 1) союз, объединение (лиц, организаций, государств); 2) мера длины, около 5,55 км.
Лорд ман о ра, лендл о рд – феодальный землевладелец и сеньор своих вассалов в Англии. В дальнейшем звание лорд – собирательный титул высшего дворянства (герцоги, маркизы, графы, виконты, бароны), который получали наследственные члены палаты лордов – пэры (см.).
Маг и стр о рдена – глава духовно-рыцарского католического ордена (чаще великий магистр).
Магистрат у ра – почетные государственные должности; магистраты – лица, занимавшие эти должности.
Ман о р (англ.) – поместье, владение светского или духовного лица.
Маравед и – в Испании XVI в. мелкая медная монета.
Мар а ны, марр а ны – в Испании евреи, официально признавшие христианство по расчету или по принуждению (XIV – XV вв.). Преследовались инквизицией по подозрению в тайной приверженности иудаизму.
Марк и з – один из высших дворянских титулов (после герцога).
М а ршал (франц.) – 1) командующий частью королевских войск во Франции с XIII в.; 2) должностное лицо в духовно-рыцарских орденах, подчиненное магистру ордена и приору (см.). М а ршальство – земельное владение маршала.
Меркантил и зм – экономическая теория, дававшая обоснование политике европейских государств в период раннего капитализма, характеризующейся активным вмешательством государства в хозяйственную жизнь с целью увеличения экономической и военно-политической мощи государства, в первую очередь для накопления в стране денег.
М е сса (франц.) – богослужение в католической церкви, в которое входят чтение молитв, песнопения и обряд причащения
Миропом а зание – одно из таинств (см.), совершаемое при крещении (в православии), при конфирмации (в католичестве).
Митропол и т – высший (после патриарха) церковный чин, глава крупной епархии; подчинен патриарху.
Мор и ски – потомки насильственно обращенных в христианство мавров. Жестоко преследовались инквизицией по подозрению в тайной приверженности исламу. В начале XVII в. были изгнаны из Испании.
Нот а бли, собрание нот а блей – во Франции XIV – XVIII вв. – собрание представителей высшего духовенства, придворного дворянства и мэров городов. В отличие от депутатов Генеральных Штатов, нотабли не избирались сословиями, а приглашались королем, главным образом по занимаемым должностям. Собрания имели совещательный характер.
Н у нций (от лат. – вестник) – постоянный высшего ранга дипломатический представитель папы римского, назначаемый главным образом в государства, где широко распространен католицизм. В большинстве католических стран нунции являются главами дипломатического корпуса (дуайенами).
Об е т (лат.) – религиозная клятва.
Омм а ж – присяга вассала на верность сеньору.
Орден (лат.) – 1) католическая монашеская организация с определенным уставом; 2) католическая средневековая рыцарская организация (духовно-рыцарский орден).
Ордон а нс – вАнглии и Франции королевский указ, имевший силу государственного закона.
Отлучение – исключение из состава членов церкви.
Отцы, «отцы церкви» – традиционное название виднейших деятелей христианской церкви II–VIII вв., создавших ее догматику и организацию. Главные «отцы церкви» в католицизме – Амвросий Медиоланский, Августин, Иероним, Григорий Великий; в православии – Василий Кесарийский, Григорий Богослов, Иоанн Златоуст, Иоанн Дамаскин.
Парл а мент – 1) в Англии – орган сословно-представитель-ной власти, 2) во Франции XIII – XVIII вв. – высшее судебно-административное учреждение. Парижский парламент как судебная палата выделился в XIII в. из королевского совета. По мере присоединения провинций к королевскому домену учреждались провинциальные парламенты (всего – 13), которые стали высшими судами в провинциях. Парижский парламент являлся высшей апелляционной инстанцией в стране.
П а стор (от лат.), букв, «пастух», «пастырь» – служитель протестантской церкви, отрицавший институт священства.
П а тер (лат.), букв, «отец» – католический священник и форма обращения к нему.
Пенс (пенни) – английская монета; 1 пенс равнялся 1/240 фунта стерлингов или 1/12 шиллинга. Символом пенни была буква «d» (от лат. – денарий). В VIII в. пенни весил 1,45 г серебра, а в середине XV в. – всего 0,58 г. С к. XVII в. пенни чеканились из меди.
Пен я – судебный штраф за какое-либо преступление.
Пис а ние Священное – религиозные книги, составляющие Библию. В иудаизме Священным Писанием считается Ветхий Завет, первые пять книг которого (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие) называются Моисеевыми и составляют Пятикнижие (Тору). В христианстве Священным Писанием считаются и Ветхий и Новый Заветы. В исламе роль, аналогичную Священному Писанию, играет Коран.
Плуг – старинная условная земельная мера, равная площади, которая могла быть вспахана одной плуговой упряжкой за день.
Прев о тство – округ во Франции, во главе которого стоял королевский чиновник – прево, осуществлявший административно-судебную, фискальную и военную власть (с XI в.). С XIII в. прево были поставлены под контроль бальи (на севере) и сенешалов (на юге). С XV в. у прево сохранились функции королевского судьи первой инстанции
Прел а т (лат. – предпочтенный) – высший духовный сановник (кардинал, архиепископ и др.) в католической и протестантской церквах
Пресв и тер (греч.), букв, «старец», «старейший» – руководитель церковной общины в протестантской церкви.
При о р (лат.), букв «первый», «старший» – 1) настоятель небольшого католического монастыря или старший после аббата член монашеской общины; 2) должностное лицо в духовно-рыцарских орденах, ступенью ниже великого магистра.
Причащение – см. евхаристия.
Пробст – 1) второе после епископа лицо в католическом соборе; 2) священник главной церкви округа; 3) монастырский эконом.
Провинци а л – глава провинции, территориального подразделения монашеского ордена, подчиненный генералу ордена (см.).
Протекцион и зм (от лат. – защита, покровительство) – государственная экономическая политика, направленная на обеспечение преобладания своей промышленности на внутреннем рынке, а также на поощрение экспорта промышленных товаров.
Протестант и зм (от лат. – возражающий, несогласный) – одно из трех крупнейших направлений христианства (наряду с католицизмом и православием). Первоначальными формами протестантизма были лютеранство, кальвинизм, англиканство.
Пурит а не (от лат. – чистота) – наименование в XVI– XVII вв. протестантов-кальвинистов, недовольных половинчатой реформацией, проведенной в Англии в форме англиканства (см.).
Пфальцгр а ф (нем.), букв «дворцовый граф» – в средневековой Германии первоначально – королевское должностное лицо с судебными функциями, затем – глава пфальцграфства (княжества), заведовавший королевскими домениальными землями и осуществлявший королевскую юрисдикцию с широкими полномочиями.
Пэр – звание представителей высшей аристократии во Франции и Англии. Звание пэра в Англии наследственно и давало право быть членом палаты лордов (верхней палаты парламента).
Реконк и ста – отвоевание народами Пиренейского полуострова в VIII–XV вв. территорий, захваченных арабами и берберами (общее название – мавры).
Ремонстр а ция (франц. – указание) – присвоенное в XV в. французскими парламентами право отказа от регистрации королевских актов, не соответствующих, по их мнению, праву и обычаям данной провинции или законам страны. Отменено в XVII в. при Людовике XIV.
Р е нта (земельная) – весь или часть прибавочного продукта, создаваемого непосредственными производителями (крестьянами) и присваиваемого собственником земли.
Рехид о р – член городской или сельской управы в Испании.
Рукополож е ние – таинство священства, обряд возведения в священнический сан.
Свящ е нник (пресвитер) – служитель церкви, имеющий вторую, среднюю, степень священства; может совершать все таинства, кроме священства; выше дьякона, но ниже епископа.
Свящ е нство – одно из таинств, посвящение в священнослужители, совершаемое епископом.
Сенеш а л, сенеш а льство – на юге Франции должность и область, соответствующие терминам «бальи» и «балъяж» (см.).
Сквайр, эскв а йр, букв, «оруженосец» – в Англии титул дворянина, не имеющего рыцарского звания.
Соб о р – собрание представителей высшего духовенства христианской церкви для обсуждения и решения важнейших вопросов урегулирования дел веры, церковного управления, дисциплины.
Соб о рование – одно из таинств (см.), исцеляющее больного (в православии) или дающее благословение умирающему (в католицизме).
Супрем а тия (лат.) – право верховной власти светских государей над церковью.
Сх и зма (греч.), букв, «раскол» – 1) разделение христианской церкви на католическую и православную (1054 г.); 2) раскол внутри католической церкви – «великая схизма», когда коллегия кардиналов разделилась: итальянские кардиналы избрали папу – итальянца, французские – француза, и вся европейская церковь распалась на два враждующих лагеря (1378–1417).
Т а инства – обрядовые действия в христианстве, во время которых, согласно церковному вероучению, людям сообщается благодать Божья. В XV в. католическая и православная церкви приняли семь таинств: крещение, миропомазание, причащение (евхаристия), исповедь (покаяние), церковный брак, елеосвящение (соборование), священство.
Т а лер – большая серебряная монета, имевшая такую же стоимость, как и тогдашняя золотая монета гульден (см.). Содержала 26,39 г серебра. Чеканилась с XVI в.
Таль я – одна из основных крестьянских повинностей во Франции; в XIII в. взималась как временный налог взамен воинской повинности. Ордонансом 1439 г. была учреждена как постоянный налог в связи с организацией постоянной армии. Отменена во время Великой французской революции.
Т а ун – селение, поселок в средневековой Англии.
Тонз у ра (лат.) – выбритое место на макушке, знак принадлежности к духовенству в католицизме.
Трет е йский суд – суд, состав которого избирается спорящими сторонами по взаимному соглашению.
Фе о д – земельное владение, получаемое за службу от сеньора и передаваемое по наследству.
Флор и н – золотая монета, чеканившаяся во Флоренции с 1252 г из почти чистого золота весом 3,53 г.
Фриг о льд – наследственное земельное держание свободных людей в средневековой Англии, приближавшееся к частной собственности. Держателем фригольда мог быть свободный крестьянин, горожанин, феодал.
Фунт ст е рлингов (£) – английская денежная единица = 20 шиллингам = 240 пенсам. Поскольку вес 240 серебряных монет (пенсов) равнялся единице веса – фунту (408 г), он имеет символ £ (от лат. libra – фунт). Соответственно 1 солид (шиллинг) содержал 20,4 г, денарий (пенс) – 1,7 г серебра Денежным знаком фунт стерлингов стал с выпуском банкнот Английского банка (1694 г.). Фу э рос (исп., мн. число от фу’эро – право, привилегия) – пожалования, в которых фиксировались вольности и привилегии испанских городов и некоторых сельских общин. В XVI в. основные кастильские и арагонские фуэрос стали терять значение.
Фьеф – чаще земельное владение, получаемое за службу от сеньора и передаваемое по наследству (то же, что феод или лен), иногда – денежные пожалования, денежно-продуктовые чинши, не связанные с правами на земельное владение.
Часовня – малая церковь для молений или отпевания усопших, с иконами, но без алтаря.
Чиншев и к – крестьянин, облагавшийся за держание земли оброком в натуральном или денежном виде – чиншем – в пользу владельца земли.
Чистилище – промежуточное место между раем и адом, где души умерших грешников очищаются от неискупленных ими при жизни грехов. Догмат о чистилище введен в 1439 г.
Шер и ф (англ.) – представитель короля в графстве; председательствовал в суде графства, собирал третью часть судебных штрафов в пользу короля.
Ш и ллинг – денежная единица, равная 1/20 фунта стерлингов (см.), или 12 пенсам (см.)
Штатг а льтер (нем.), статхаудер (голл.) – наместник, должностное лицо, осуществлявшее государственную власть и управление от имени главы государства на какой-либо части территории данного государства.
Эд и кт – вид особо важного королевского (императорского) закона.
Энкомь е нда (исп.), букв, «попечение», «защита», «покровительство» – 1) в испанских колониях в Америке XVI– XVIII вв. – одна из наиболее жестоких форм эксплуатации испанскими колонизаторами (энкомендёрос) индейского населения под видом «опеки». Энкомьендой называлась также и местность, население которой отдавалось в такую «опеку»; 2) пожалование за воинские заслуги в виде земельных владений или ренты.
Эскв а йр – см. сквайр.
Юбилеи, юбилейные годы (святые годы) – установленные в католической церкви первоначально как столетние юбилеи церкви (1300 г.). В эти годы паломникам, посетившим Рим, даровалось полное отпущение грехов. В дальнейшем сроки между юбилейными годами сокращались до 50 (1350 г.), 33 (1390 г.) и до 25 лет (1475 г.). С 1500г. право даровать юбилейные индульгенции было предоставлено местным церквам.