Ономастика как одно из средств выражения авторского замысла в художественном произведении.
Валькова Алина Николаевна
11 класс МОУ «Рембуевская средняя
общеобразовательная школа»
Район Холмогорский
Научный руководитель:
Лубенченко Людмила
Анатольевна -
учитель русского языка и
литературы Рембуевской школы
п. Рембуево, 2008.
Содержание.
Введение_________________________________________________________________ 3-4
Глава 1. Ономастика как наука. Объекты её исследования .________________________ 4-6
Глава 2. Онимы в художественном произведении._______________________________ 6-9
2.1 Роль онима в поэтическом и прозаическом произведении ._____________ 6-7
2.2 Выбор и производство онимов авторами произведений. Характеристика
имен собственных отдельных литературных героев__________________7-9 Глава 3. Анализ результатов исследования роли онима в понимании авторского замысла художественного произведения.______________________________________________9-10
Заключение._____________________________________________________________ 10-11
Библиография.____________________________________________________________ 12
Приложения._____________________________________________________________ 13-15
Введение.
Общаясь с людьми, мы постоянно сталкиваемся с именами собственными (далее ИС) как средством обозначения человека, определения его индивидуальности, характеристики его личности при помощи семантических особенностей имени. Процесс выбора имени ребёнку при его рождении чаще всего протекает в нелёгких поисках того номинанта, который бы соответствовал этому человеку в будущем, определил его судьбу, сопутствовал в горе и в радости, помогал выбрать жизненный путь развития личности данного человека. Подобная проблема особенно обостряется у автора художественного произведения во время создания героев своей рукописи. Персонаж не только должен соответствовать своему имени, но и при помощи него передавать особый смысл: нравственный, морально-этический и т.д.
|
|
Значение имён до сих пор в науке вызывает много споров. Отношение учёных к понятийному содержанию имени неоднозначно. Потребность в специальном изучении ИС возникла в середине прошлого века, когда стало ясно, что игнорирование их делает ущербной языковую систему того или иного народа. ИС составляют существенную часть лексики, имеют свои специфические особенности, образуют свои лексические системы. Мировая практика подтвердила актуальность исследования ономастических единиц. В именах собственных содержится богатая информация, необходимая для познания языковых систем человечества.
Исследованием ИС занимается особый раздел науки о языке – ономастика. Объектами её изучения являются и географические названия, и имена людей, прозвища, клички животных, мифологические, астрологические название и другие ИС.
В литературоведении существует всем известный термин «говорящие фамилии». Но о чём же они говорят? Как происходит процесс их создания, подбора к литературному герою? Что они должны подчеркнуть, а что перевести в разряд подтекстовой информации в характеристике персонажа? Этот процесс нам представляется необычайно интересным и необходимым для полноценного исследования героев произведений, как поэтических, так и прозаических. Наше внимание привлекли ИС, используемые авторами произведений с целью передачи особой смысловой нагрузки, закреплённой за определённым литературным персонажем. Именно это и явилось предметом нашего исследования. Актуальность нашего исследования состоит в том, что в нём осмысливается отношение к функционированию имён собственных в художественной литературе, подтверждающее необходимость более детального знакомства учащихся с ономастикой.
|
|
Цель исследования – проанализировать взаимосвязь литературного героя и этимологии его имени.
Для достижения цели исследования необходимо решить следующие задачи:
- определить теоретические основы раздела науки о языке (ономастики), изучающего ИС;
- охарактеризовать ИС отдельных литературных героев, их смысловое назначение в произведении.
- проанализировать процессы производства онимов авторами художественных произведений, наделения их особой ролью в произведении;
Методы, используемые в исследовании: анализ теоретических данных по теме, наблюдение языковых процессов на материале художественных произведений, анкетирование и систематизация полученных данных.
ГЛАВА 1. Ономастика как наука. Объекты её исследования.
Основное средство общения человека – язык, благодаря которому мы постоянно сталкиваемся с именами собственными. Они являются средством наименования людей, географических и космических объектов, различных явлений материальной и духовной культуры. ИС сопровождают нас всю жизнь, представить лексический состав языка без онимической лексики невозможно, так как она составляет важную часть, «сердцевину» любого языка. Поэтому ИС вызывали и вызывают интерес языковедов. На протяжении столетий о них написано большое количество работ. Лихачев Д.С, Виноградов В.В, Винокур Г.О, Потебня А.А, Земская Е.А, Фонякова О.И, Ахманова О.С, Никонов В.В, Суперанская А.В, Данилова Н.В. – это лишь небольшая часть из наиболее известных авторов последнего времени, внесших значительный вклад в развитие ономастики. ИС «открывают ту область исследований, в которой могут пересекаться теоретические работы представителей самых разных гуманитарных дисциплин (7,67).
|
|
Вопрос о наличии или отсутствии лексического значения у ИС вообще, является одним из спорных вопросов, решение которого до сих пор является актуальной проблемой. Ряд учёных не видит понятийного содержания у ИС (Ахманова О.С, Реформатский А.А,). Другие учёные (Кондратьева Т.Н, Потебня А.А., Щетинин Л.М.) подходят к пониманию ИС с другой стороны, апеллируя к их изначальной нарицательности, способности иметь переносные значения, отражать экспрессивность, переходить в разряд нарицательных.
С точки зрения лингвистики под ИС подразумевается «универсальная функционально-семантическая категория имён существительных, особый тип словесных знаков, предназначенный для выделения и идентификации единичных объектов (одушевлённых и неодушевлённых), выражающие единичные понятия и общие представления об этих объектах в языке, речи и культуре народа (13, 54).
Функциональное и языковое своеобразие ИС привело к тому, что их стали изучать в особой отрасли языкознания – ономастике (с греч. «искусство давать имена). ИС как важнейший фактор идентифицирования человека являются предметом внимания лингвистов - ономастов. Ономастика занимается изучением сущности ИС, их истории, развития, функционирования в языковой системе. Следовательно, ономастика отличается комплексностью предмета исследования. В него входят не только лингвистический, но и этнографический, исторический, социологический, литературоведческий компоненты, которые помогают лингвисту выделить специфику и традиции именуемых объектов (11, 414).
Наиболее бурно процесс развития ономастики протекал в 60-70-е годы XX столетия. К настоящему времени набралось несколько томов одной только библиографии ономастических исследований. Многоплановость данных работ обусловлена многообразием самих ИС. Каждый онимический тип нуждается в особом подходе и в своих индивидуальных методах изучения.
Ономастика в наше время обрела свои цели, задачи и методы исследования. Выделяются следующие направления ономастической работы: теоретическая ономастика, изучающая общие закономерности развития и функционирования ономастических систем; описательная, дающая первичную филологическую обработку материала; историческая, посвященная изучению создания имён, переходов их из одних объектов в другие, изучению реалий отдельных эпох по данным ономастики; а также поэтическая ономастика, занимающаяся именами в художественных произведениях (10, 207), которая, в свою очередь, является основным предметом нашего исследования.
Ономастическая лексика представляет собой знаки и символы, которые расшифровываются и описываются исследователями, с целью определения содержащейся в ней информации. ИС используются для обозначения широкого и разнообразного круга предметов, явлений и понятий, поэтому возникла необходимость разделения ономастики на отдельные направления. В ономастическое пространство современных жителей России входят: имена людей – антропонимы (Иван, Марья, Антон Павлович Чехов, Рюриковичи); географические названия – топонимы (гора Эльбрус, город Петушки, покос За болотом, Белый дом), в том числе названия водных объектов – гидронимы (река Волга, озеро Рица, Черное море); клички животных – зоонимы (собака Клякса, конь Громкий Успех, гусь Иван Иванович); собственные имена отдельных растений – фитонимы (Дерево плача, сосна Самолет); названия зон и частей вселенной – космонимы (созвездие Козерога, туманность Андромеды, галактика Большое Магелланово Облако); названия небесных тел – астронимы (звезда Вега, планета Марс, астероид Церера, комета Галея); названия точек и отрезков времени – хрононимы (Петровская эпоха, Варфоломеевская ночь, эпоха Возрождения, Новый год); названия праздников (Рождество, День Победы, День геолога, День учителя, Троица). Ономастическая семантика – это совершенно особый тип семантики, по-разному проявляющийся на уровне языка и речи. Значение имени – фактор его известности, сюда входят субъективные, объективные, социально обусловленные параметры, определяющие отношение человека к номинанту и эмоции, которые последний вызывает в говорящем (4, 42). Лексическое значение ИС, в частности антропонимов, невозможно без понятийного компонента, представленного в форме сем: «личность», «пол», «национальность», «социальная и сословная принадлежность», «эмоционально-субъективная оценка».
Сегодня ИС представляют собой своеобразную лексико-грамматическую категорию, которую можно исследовать в разных аспектах: в языке и речи, в диалектной и литературной сферах. За последнее время особенно усилился интерес к специфике ономастики разных родов литературы: эпического, драматического, лирического. Это связано с тем, что ИС в художественном тексте имеют свою специфику.