1. Утли, Всадник в замше; Копье и щит.
2. Статьи 2 и 16 соглашения форта Ларами 1868г, Кэпплер, Индейские Дела.
3. Утли, Копье и щит; Ларсон, Красное Облако.
4. Bismarck Daily Tribune, 21 июня 1876г; Ольсон, Красное Облако и проблема сиу.
5. Оглала начали зимовать у Бер Бьют (Медвежья Гора), излюбленного места шайеннов, сразу после 1805г. Именно у Бер Бьют Галпин и Сэйбилл убедили вождя оглала Бычьего Медведя привезти свою общину в страну Платт, чтобы торговать в 1834 и 1835гг. В 1857г все семь племен лакота собрались у Бер Бьют на совет, чтобы решить, как им сопротивляться растущей угрозе белого вторжения. Ларсон, Красное Облако. Заявление, что Блэк-Хилс считается священным местом лакота, было подвергнуто сомнению. Экономические причины были сильнее; Сидящий Бык однажды объявил Блэк-Хилс "мешком с продовольствием", который нужно защищать. Несколько лет спустя, Черный Лось объявил, что Харни Пик, самая высокая гора в холмах, был центром земли, центром священного круга его народа. Исследование, проведённое колледжем Синте Глешка, пришло к заключению, что Блэк-Хилс были центром духовного мира лакота в течение трех тысяч лет. Уорстер, Под небом Запада.
6. Утли, Копье и щит; интервью Гроеневолда, 9 июля 2003г. Гроеневолд заявил, что множество независимых торговцев использовали форт Юнион и форт Бертольд, где Желчь продолжал торговать, даже когда отношения с белыми ухудшились.
7. Интервью Богджесса, 25 июня 2003г. Сообщение о сражении Бейкера.
8. Винчестер Желчи находится в архиве Исторического Общества Северной Дакоты, Бисмарк. Другое имущество военного вождя хункпапа хранится в Историческом Обществе, которое включает две трубки, украшенные бусами и иглами мешок для трубки, синее одеяло, попона, леггины и фотография Желчи. Информация об этих изделиях была предоставлена Марком Халворсоном, куратором коллекции, 17 мая 2001г.
9. Фрэнк, "Вождь Желчь". Агенты в агентстве Красного Облака считали этих недоговорных индейцев нарушителями спокойствия. В конце 1873г население в агентстве Красного Облака удвоилось с прибытием "Северных Индейцев", которые прежде никогда не были в агентстве. Индейский агент Савилле охарактеризовал этих людей, как "чрезвычайно порочных и наглых". Положение миниконжу было особенно спорно. Агент Дэниелс 1 августа 1873г заявил, что все они были "нахальны и дерзки". Ольсон, Красное Облако и проблема сиу.
10. Иннис, Кровавый Нож.
11. Ларсон, Красное Облако. Полный анализ обвинений Красного Облака против Савилле, Ольсон, Красное Облако и проблема сиу.
12. Отдел Индейских Дел (теперь Бюро Индейских Дел), Сообщение специального уполномоченного.
13. Ларсон, Красное Облако.
14. Утли, Копье и щит. Небольшая численность недоговорных индейцев на переговорах по Блэк-Хилс, несмотря на убедительность Красного Облака, вызвала серьезное беспокойство. Вильям Гарнетт, интервью с Эли Рикером, 18 января 1903г, коллекция Рикера.
15. Утли, Копье и щит; Ларсон, Красное Облако.
16. Уоткинс Смиту, Специальному уполномоченному Индейских Дел, бумаги конгресса, Военная экспедиция. Генерал Шерман согласился с рекомендацией Уоткинса на проведение зимней кампании, но предостерег, что армия "должна иметь своевременное уведомление". Шерман, 7 января 1876г.
17. Чэндлер военному министру Уильяму Белкнапу, 3 декабря 1875г.
18. Фрэнк, "Вождь Желчь"; Ларсон, Красное Облако. Белый Бык, коллекция Кэмпбелла.
19. Хаттон, Фил Шеридан и его армия. Приготовления генерала Крука к зимней кампании были известны прессе за два с половиной месяца до крайнего срока, 31 января. 20 ноября 1875, Bismarck Weekly Tribune сообщила об истории, которую напечатала Inter Ocean, Чикаго, что в "Расселле, Ларами и Шайенне и других пограничных городах, зимняя кампания против враждебной общины Сидящего Быка будет проведена во главе с генералом Круком".
20. Утли, Копье и щит; Робинсон, Хороший год для смерти.
21. Робинсон, Хороший год для смерти. Шайенн Две Луны и оглала Пёс (Он Пёс) были вождями деревни. Вестал, Сидящий Бык.
22. Маркус, Воин, который сражался с Кастером.
23. Пункт 2 статья 11, лакота "разрешают мирное строительство любой железной дороги, не проходящей через их резервацию". Кэпплер, Индейские Дела.
24. Предположительно, сын Инкпадуты оглушил Кастера томагавком в самом начале сражения на Литл Бигхорн, сбив его с лошади. Биография Инкпадуты, бумаги Воггонер. Детальный отчет относительно числа палаток недоговорных индейцев, Утли, Копьё и щит.
25. Маклоглин специальному уполномоченному Индейских Дел Аткинсу, 3 сентября 1887г, отвечая на обвинения, сделанные Себастьяном Беком, поселенцем на северных равнинах, Фрэнк, "Вождь Желчь".
26. В некоторых шайеннских отчетах о сражении на Литл Бигхорн, есть романтичная история, что шайенны сыграли главную роль в драке, убив Кастера за то, что он нарушил своё обещание после сражения на Уошито, поклявшись хранить постоянный мир с ними. В действительности, вторжение в охотничьи угодья американской армии и несправедливое отношение к лакота, которые выбрали жизнь в резервации, были главными мотивами. Грэм, Миф Кастера.
27. Вестал, Новые источники индейской истории.
28. Рукопись Роберта Высокого Орла, коллекция Кэмпбелла. Роль Сидящего Быка, как провидца и магического человека, все еще уважается многими индейцами резервации Стендинг Рок. Ментз, интервью, 21 мая 2001г.
29. Маркус, Воин, который сражался с Кастером.
30. Утли, Копье и щит.
31. Заявление племянника Сидящего Быка, Белый Бык, коллекция Кэмпбелла.
32. Робинсон, Хороший год для смерти; Утли, Копье и щит. Детальный отчет сражения, Мангам, Сражение на Роузбад. Белый Бык, который засчитал пять удачных ходов на Роузбад, настаивал, что там были скауты арикара, а так же кроу и шошоны. Он был особенно впечатлен бойцовскими качествами шошонов, которых он назвал "самыми храбрыми и лучшими", с которыми он когда-либо сражался. Вестал, Военная тропа.
33. Мангам, Сражение на Роузбад.
34. Лейтенант Джон Борк, один из адъютантов Крука, позже заявил, что сражение на Роузбад было западней, в которую Крук был завлечен, преследуя индейцев от одного хребта к другому. Борк, На границе с Круком.
35. Bismarck Daily Tribune, 5 июля 1876г.
36. Милдред Филдер настаивала, что Желчь был вторым в команде Бешеного Коня. Лидеры индейцев сиу. Герберт Гувер и Кейт Винселл в своих статьях энциклопедии о Желчи утверждали, что Желчь играл важную роль в сражении, и был отмечен Круком, как равный Бешеному Коню. Гувер, "Желчь (сиу)", Винселл, "Желчь". Желчь утверждал, что был участником Роузбад в интервью с Жозефиной Воггонер. Биография Желчи, бумаги Воггонер.
37. Интервью с Нейлом Мангамом и Джеромом Грином, 23 февраля 2002г, на Денверском Симпозиуме Кастера 2002г. Хункпапа Сидящего Быка были на Слим Бьют, когда Крук напал на лакота. Возможно, Желчь был на Слим Бьют с Сидящим Быком и другими лидерами хункпапа, типа Четыре Рога и Черна Луна. Утли, Копье и щит.
38. Традиция лакота предлагает, чтобы участники Танца Солнца должны отдохнуть, и продолжить участие в церемонии в течение четырех дней. Барретт, "Один Бык"; телефонный разговор с Барреттом, 5 октября 2002г. Самые близкие союзники сиу, шайенны, в своей церемонии используют термин "большой магический танец", а не Танец Солнца. Маркус, Воин, который сражался с Кастером.
39. Вогн, С Круком на Роузбад.
Глава восьмая
Литл Бигхорн
На Литл Бигхорн индейцы отпраздновали свою победу. Хотя успех на Роузбад нельзя назвать обманчивой победой, лакота и шайенны хорошо себя проявили. Чувство оптимизма было усилено прибытием большого количества индейцев агентств. Этот приток удвоил размер деревни. По одной оценке ее численность составляла семь тысяч жителей, увеличившись приблизительно на четыре тысячи только за последние шесть дней. Историки считают, что в деревне находилось от восьмисот до трех – четырех тысяч воинов, готовых к прибытию новых солдат. 1. Поскольку армия Крука теперь двигалась на юг, удаляясь от гигантского лагеря, индейцы имели веские причины чувствовать себя уверенно.
Огромные стада пони, приведённые в долину Литл Бигхорн, уничтожали траву вокруг деревни с тревожной скоростью. Дичь покидала область. Совет вождей лагеря, в ответ на эти проблемы, рассматривал перемещение на юг, к горам Бигхорн. Однако, когда скауты сообщили о больших стадах антилоп к северо-востоку от лагеря, общины решили двигаться на север от современного местоположения около слияния ручья Рено и Литл Бигхорн. 2. Пройдя восемь миль вниз по Жирной Траве, они нашли хороший участок вдоль извивающейся реки. Короткий переход 24 июня проходил по уже установленным правилам: шайенн во главе, хункпапа замыкали процессию.
Когда шайенны обнаружили хороший участок с травой и деревьями, они установили первый лагерь. Другие племена разбили лагеря на западном берегу Литл Бигхорн, в трех милям к югу от шайеннской стоянки. 3. Выше шайеннов расположился маленький круг брюле. Позади них был большой круг оглала Бешеного Коня. Рядом с ними были лагеря санс арк и миниконжу, которые расположились по берегам Литл Бигхорн выше оглала и брюле. Выше миниконжу находился круг хункпапа. Рядом с ними был маленький круг черноногих лакота, которые традиционно жили и охотились с хункпапа.
К концу июня размер деревни увеличился ещё больше; шайеннский лидер Деревянная Нога оценил количество жителей в двенадцать тысяч, превысив завышенную оценку Нью-Йорк Таймс. 4. Однако, число индейцев, находящихся в лагерях на Жирной Траве, вероятно, насчитывало приблизительно половину этой цифры. Хотя концентрация воинов и семейств была одной из самых больших на западных равнинах, индейская деревня у горы Убитого Оленя была еще больше. Когда солдаты и индейские скауты Кастера впервые увидели деревню, они неверно оценили её размер. Они сравнили её с недавно оставленным участком деревни восемь миль вниз по реке, 24 июня. Таким образом, некоторые из них заключили, что лагерная стоянка была десять миль в длину и полмили в ширину.
Неясно, как Кастер оценил размер деревни. Когда майор Маркус Рено рассмотрел деревню перед нападением на лагерь хункпапа и черноногих лакота, вид этих самых южных кругов был блокирован холмами. Таким образом, он, возможно, не понял величину миссии, возложенную на него Кастером.
В день нападения хункпапа и черноногие лакота объединили лагеря. Было жаркое воскресенье июня. В этот день некоторые воины хункпапа направились на север, чтобы пригнать своих лошадей. Большинство жителей, вероятно, отдыхали после восьмимильного перехода. Желчь сидел в своей палатке, вероятно, занимаясь ежедневными задачами, которые были возложены на известных воинов. 5
Хотя переход был недолгим, разборка типи и погрузка их на травуа была утомительной работой. Установка нового лагеря была одинаково утомительна. Любой новый участок был домом до тех пор, пока трава в прерии не будет уничтожена стадами пони. Когда травы будет недостаточно, они должны будут начать процесс снова и снова, в котором будут участвовать все члены племени, но на женщин возлагали большинство обязанностей.
Если бы эти недоговорные общины не были атакованы 25 июня, некоторые племенные круги, вероятно, вечером могли провести советы. Обычная процедура этих встреч требовала участия лидеров каждого круга. Частые встречи военных обществ также обеспечивали систему коммуникаций для обширной деревни. Однако не все жители деревни имели доступ на эти встречи. Шайенн Деревянная Нога заявил, что было недостаточно брюле, чтобы принимать активное участие в совете; он развеял идею некоторых историков, считающих, что брюле имели собственный племенной круг.
Рассеивавшиеся индейцы не обязательно были частью одного из кругов, а жили как гости в палатках своих друзей. Например, шесть воинов арапахо остановились у военного вождя северных шайеннов Две Луны, а восемь воинов южных шайеннов, наряду с шестью женщинами и несколькими детьми, остановились в просторной палатке Деревянной Ноги. Некоторые воины брюле жили с черноногими лакота, в то время как другие жили с оглала. Даже несколько ассинибойнов, давних врагов хункпапа, находились в деревне перед нападением Кастера.
В дополнение к основным племенным кругам, которые были устроены в соответствии с традицией, с входом с восточной стороны, множество временных жилищ было расположено вне кругов. Некоторые из них представляли шалаши из ивы, другие были построены из шестов и покрыты шкурами. Эти временные шалаши, которые бросали после каждого передвижения, были предназначены, прежде всего, для молодых одиноких мужчин или старых пар, которые присоединились к этому удивительно разнообразному сообществу. 6
Шумная деятельность, которая обычно характеризует деревенскую жизнь, очевидно, продолжалась и 25 июня 1876г. Желчь, очевидно, не был обеспокоен неизбежной опасностью, поскольку пошел по делам в лагерь хункпапа. Действительно, угроза нападения на деревню казалась несколько отдаленной. Крук и его войска были достаточно далеко к югу. Желчь получил известие от некоторых индейских скаутов, искавших бизонов, что солдаты были замечены к востоку от водораздела Литл Бигхорн и Роузбад. Очевидно, эти новости совсем не встревожили его. 7
Проблемой была неопределенность этих сообщений; они знали, что солдаты были вокруг, но где? Годы спустя Желчь подвел итог фаталистического настроения того дня: "Некоторые из наших мужчин, которые разведывали страну... сообщили, что заметили большие столбы пыли, и знали, что это были солдаты на лошадях и в тяжелых фургонах: и мы знали... и ожидали их". 8. Но, возможно, он не знал, что солдаты Седьмой Конницы, под командой более амбициозного офицера, чем генерал Крук, быстро приближались к его деревне.
Этим амбициозным командующим, конечно, был подполковник Джордж Армстронг Кастер, с которым лакота столкнулись во время Йеллоустонской Экспедиции 1873г. Вызвав недовольство президента Гранта, Кастер не был допущен в команду, которая покинула форт Абрахам Линкольн 17 мая. 9. Вместо этого бригадный генерал Альфред Тэрри отвечал за Колонну Дакоты, которая включала двенадцать эскадронов Седьмой Конницы, две роты Семнадцатой Пехоты, и одну Шестой Пехоты. С ними были сорок индейских скаутов (некоторые были кроу, переданные из команды Гиббона, другие была арикара) и отделение орудий Гатлинга из Двадцатой Пехоты.
Тэрри должен был соединиться с колонной из Монтаны полковника Джона Гиббона у слияния Йеллоустон и Роузбад. Колонна Гиббона имела четыре эскадрона Второй Конницы и несколько рот Седьмой Пехоты. После того, как 21 июня две колонны встретились, Тэрри собрал военный совет на пароходе Дальний Запад. Его главная цель состояла в том, чтобы отрезать любой выход на юг для тех общин, которые все еще сопротивлялись федеральному правительству. 10
Главный недостаток стратегии Тэрри заключался в роли Крука. Колонна Крука, которая первоначально была задумана генералом Шериданом для зимней кампании, не могла исполнить свою роль. Генерал, названный индейцами Три Звезды, был остановлен на Роузбад 17 июня, и не мог предотвратить никакого индейского отступления на юг. 11
Не сознавая задержку Крука, Тэрри приказал, чтобы Гиббон следовал по Йеллоустон до слияния с рекой Бигхорн, а затем двигался на юг вдоль этого потока. Тэрри приказал Кастеру и его Седьмой Коннице выступить к Роузбад, полагая, что индейский след, замеченный ранее скаутами Гиббона, в конечном счете, приведёт к Литл Бигхорн. Лидеры кампании полагали, что там будет расположена неуловимая деревня недоговорных индейцев. Но сначала Кастер должен был двинуться к истокам реки Тонг, перед поворотом на запад, к Литл Бигхорн. Задержка, вызванная таким окольным маршрутом, позволяла Гиббону, колонна которого в значительной степени состояла из пехоты, соединиться с мобильной конницей Кастера 26 июня. В этот день они должны были напасть на индейскую деревню или препятствовать ее жителям бежать на юг, к горам Бигхорн. 12
Генерал Тэрри сделал одну ошибку в своих распоряжениях, отданных Кастеру: он позволил своему подчиненному выбрать маршрут по собственному усмотрению. Кастер, который уже отказался от орудий Гатлинга, опасаясь потерять время, решил двигаться к Литл Бигхорн как можно быстрее. Его скауты, включая шестерых кроу, которые были с Гиббоном, искали след индейской деревни, когда стремительная конница Кастера двигалась к Роузбад. Утром 24 июня люди Кастера обнаружили покинутый участок Танца Солнца, где Сидящий Бык видел, как солдаты падали в деревню вниз головами.
В тот же самый день солдаты Кастера заметили изменения в состоянии следа: он был намного больше, а индейские лошади были заметно свежее. Первоначальный след, теперь слившийся с множеством других следов, вызванных притоком индейцев агентств, направился на запад, к Литл Бигхорн. Это было на руку Кастеру, поскольку именно там армия ожидала обнаружить недоговорных индейцев. Не обратив внимания на эти тревожные признаки, Кастер приказал совершить ночной марш. Он надеялся достичь долины Литл-Бигхорн 25 июня, и на следующий день неожиданно атаковать деревню.
Бесстрашный кавалерийский командир, которого многие считали лучшим борцом с индейцами на всём Западе, впервые рассмотрел огромную индейскую стоянку с Волчих гор к востоку от Литл Бигхорн. Его скауты кроу указали на дым походных костров, и едва заметные стада лошадей приблизительно на расстоянии в пятнадцать миль. Хотя Кастер не мог разобрать то, что они видели, он доверял инстинктам и навыкам этих скаутов. Что действительно тревожило его, это присутствие индейцев на холмах вокруг него. Убежденный, что присутствие его отряда обнаружено, Кастер решил напасть 25 июня, несмотря на усталость, которую испытывали его люди после ночного марша. 13
Когда двенадцать эскадронов Седьмой Конницы спускались в долину Литл Бигхорн, их лидер, более обеспокоенный бегством индейцев, чем их сопротивлением, решил разделить свою команду. Капитан Фредерик Бентин и приблизительно 125 человек эскадронов D, H и K, должны были отрезать индейцам все возможные отходы на юг и запад. Капитан Томас Макдугл командовал эскадроном B. Его люди должны были контролировать передвижение каравана с продовольствием и боеприпасами. Учитывая характер поручения, колонна Макдугла, которая насчитывала приблизительно 130 человек, включая гражданских жителей, была самой медленной. Из-за медленного движения каравана мулов, его колонна могла отстать от остальной части войск Кастера. Основные силы были под командой самого Кастера и майора Маркуса Рено. Рено было поручено возглавить 130 человек эскадронов A, G и М, в то время как сам Кастер был во главе 210 человек эскадронов E, F, C, I и L.
Двигаясь по противоположным сторонам ручья, позднее названного ручьём Рено, Кастер и Рено следовали вдоль этого притока Литл Бигхорн приблизительно девять миль. Их первый контакт с врагом произошел, когда они увидели сорок лакота, убегающих перед ними, по-видимому, к деревне. Кастер приказал, чтобы Рено преследовал этих индейцев и подготовился атаковать деревню. 14. Майору Рено Кастер пообещал послать поддержку, поскольку не был известен размер деревни и уровень ее готовности. Зная, что капитан Бентин и его люди были далеко, Рено, должно быть, предположил, что поддержка прибудет от самого Кастера, но этот энергичный офицер уже перемещался вниз по восточному берегу Литл Бигхорн. 15
Силы Рено быстро достигли Литл Бигхорн, готовые к действию. Они пересекли реку около 14:30. Эскадроны A и М сформировали первую линию, эскадрон G был оставлен в резерве. Перед солдатами реку пересекли скауты кроу и арикара, включая смертельного врага Желчи, Кровавого Ножа. Обычно он оставался с Кастером, но был передан Рено для первого нападения на деревню.
Людям Рено пришлось проехать почти три мили прежде, чем они достигли первых типи деревни. Рассчитывая на элемент неожиданности, кавалеристы и скауты Рено начали хорошо. Но время шло, и начало казаться, что в этот день Рено не будет легче Кастера. Самый западный круг на южном краю деревни принадлежал черноногим лакота, а восточный, который был ближе к реке, принадлежал хункпапа. Вероятно, они были самыми стойкими из всех общин лакота, охраняя тыл деревни в течение последних трех месяцев; это назначение стало особенно важным после ультиматума федерального правительства 31 января. 16
Как только солдаты и скауты Рено оказались в пределах семидесяти ярдов от первых типи, они открыли огонь по палаткам хункпапа и черноногих лакота. Лагерь черноногих был несколько ниже, чем хункпапа, и большинство пуль поражали только вершины типи. Лагерь хункпапа находился на возвышенности и представлял легкую мишень, где женщины, дети, старики и воины стали первыми жертвами этого нападения.
Неожиданная атака напоминала мартовское нападение на деревню на реке Паудер. Вороний Король, который отличился в тот день, позже описал хаос и панику в деревне. Крик женщины хункпапа, раненой в плечо, которая стояла около него, был первым признаком нападения. Другие хункпапа вокруг него были ранены или убиты. Вождь Нож, стареющий глашатай в лагере Сидящего Быка, был ранен пулей, которая прошла через его тело и повредила обе руки. 17
Вероятно, самыми уязвимыми жертвами были те, кто находился вне лагеря. Когда началась атака Рено, несколько мальчиков играли в лесу к югу от деревни. Испуганные мальчишки первыми сообщили об опасности, прибежав в лагерь черноногих. Женщины, дети и старики бросились бежать, спасая свои жизни. Две недели спустя, 7 июля 1876г, Бисмарк Трибьюн сообщила, что десять женщин были убиты в близлежащем ущелье ниже лагеря, "очевидно скаутами ри или кроу". В более поздних сообщениях, состав убитых был изменен на шесть женщин и четырех детей". 18
Желчь впервые узнал о нападении, когда услышал крики мальчишек, бегущих к лагерю. 19. Громкие выстрелы армейских винтовок Спрингфилда неуклонно приближались к лагерной стоянке хункпапа. Во время первого затишья, он попытался разыскать своё семейство. Надеясь, что они присоединились к панически бегущим жителям деревни вниз по течению, его мысли обратились к мести. Он хотел наказать нападавших, будь то люди Крука или другие солдаты.
Его основная проблема заключалась в том, что все лошади паслись к северу от лагеря хункпапа. Желая эффективно применить свои военные навыки, он быстро покинул лагерь и направился к большим стадам пони, которые были так необходимы. Добравшись до лошадей около лагеря северных шайеннов, он услышал нарастающий шум боя и крики испуга и гнева на всём протяжение Жирной Травы.
Возможно, какое-то время он чувствовал, что полностью пропустил сражение, которое так жаждал. Когда он направился назад с лошадьми, у него было время, чтобы обдумать свои дальнейшие действия. Надеясь отрезать отход нападавших через Литл Бигхорн, он направился вокруг нижнего конца атакованной деревни. 20. Разработка наступательной стратегии была хорошо знакома Желчи; как глава собственной общины, часто он действовал независимо или совместно с Сидящим Быком.
Тем временем, майор Рено был серьезно обеспокоен незавидным положением своих солдат. После того, как пыль немного улеглась, к своему ужасу он увидел массы индейцев, направляющихся к его позиции. Он послал срочное донесение Кастеру, сообщая о своей дилемме. Рено остановил атаку на лагеря хункпапа и черноногих, и сформировал стрелковую линию, но три его эскадрона могли удерживать эту позицию только в течение пятнадцати или двадцати минут.
Действительно, свирепая контратака была слишком мощной; Рено был вынужден снова отступить к роще деревьев у реки. Кровавый Нож и два других скаута арикара присоединились к Рено, угнав множество индейских пони. Они считали, что захват лошадей был необходим для уничтожения этих индейцев. Рено удалось удерживать свою новую позицию приблизительно в течение получаса; индейцы скапливались вокруг него, используя рощу вдоль реки, чтобы скрыть своё продвижение.
Инцидент, который значительно деморализовал Рено, это смерть Кровавого Ножа. Он был убит выстрелом в голову, и его кровь и мозги брызнули прямо в лицо Рено. В этот момент майор вновь приказал отступать через Литл Бигхорн. 21
Возвратившись в лагерь хункпапа, Желчь увидел, что теперь сражение происходило повсюду. Бешеный Конь и Вороний Король были там, обеспечивая руководство, ожидаемое от этих двух воинов. В данный момент конфликта, участие Желчи несколько противоречиво. Некоторые историки считают, что Желчь возглавил решающее нападение на Рено, которое привело измотанного офицера за реку, на вершину холма, который теперь называется Рено Хилл. Здесь, он и его люди оборонялись в течение двух дней.
Однако сам Желчь никогда не претендовал на главную роль в изгнании Рено из долины. 22. Основной вклад Желчи в эту стадию сражения, вероятно, заключался в его способности лидера, призывавшего других воинов лакота атаковать через рощу, чтобы отомстить за женщин и детей, убитых в тот день. Независимо от его истинной роли в этой кровавой контратаке, ее результаты были разрушительны для Рено. Его люди были убиты или сброшены с лошадей; фактически, эти испуганные животные с трудом пересекли Жирную Траву и поднялись наверх по ее скользким берегам. Тридцать пять человек были убиты при переправе через реку, и неопределенное число было убито в долине. 23
Желчь был взбешён участием в сражении воинов арикара и кроу. Возможно, его мысли возвращались к длительной вражде с Кровавым Ножом, который теперь был мертв, но он также считал, чтобы его люди смели всех солдат Рено, многие из которых теперь были пешком и скрывались в кустах. Большинство индейских скаутов уже покинули этот хаос. Прежде, чем Желчь принял участие в последней решающей атаке, он услышал голос индейской женщины " Dacia! Dacia!" ("Они здесь!"). Появление солдат Кастера, которые были видны за рекой, сопровождалось столкновением Желчи с одним из его воинов, Железным Кедром.
Железный Кедр только что возвратился с высокого холма к востоку от Литл Бигхорн, где он увидел ещё больше американских кавалеристов, направляющихся на север, угрожая союзникам хункпапа ниже по течению. 24. Хотя местонахождение его семьи оставалось неизвестным, Желчь чувствовал ответственность за коалицию Сидящего Быка; он не хотел подвести своего старого наставника. Желчь пересек Жирную Траву с Железным Кедром, возможно, надеясь помочь другим лагерям, что он часто делал для собственных людей.
Роль Желчи в этой стадии сражения была примечательной из-за нескольких обстоятельств. Во-первых, с уничтожением всех солдат Кастера, информация о том, что фактически случилось на восточном берегу Литл Бигхорн, была получена, прежде всего, из индейских источников. Поздние археологические работы, большая часть которых была проведена на восточном берегу после пожара в прерии 1983г, обеспечили некоторые новые и существенные свидетельства о сражении. 25. Но доказательства самих военных в этой заключительной стадии самого известного индейского сражения были потеряны в месте, которое все еще называется Последним Оплотом Кастера.
Последний солдат, который видел Кастера и его людей живыми, был горнист, итальянский иммигрант по имени Джованни Мартини, или Джон Мартин, как называли его товарищи солдаты. Ему было передано распоряжение для капитана Бентина: "Бентин, давай. Большая Деревня. Быстрее. Принеси пакеты". 26. Хотя это примечание было торопливо набросано адъютантом Кастера, Уильямом Куком, конечно, оно отражало беспокойство Кастера, что он был на краю самого важного сражения.
После отъезда Мартина, произошло полное уничтожение пяти эскадронов Кастера. Единственными непосредственными наблюдателями ошеломительного поражения Кастера, кроме самих лакота и шайеннов, были скауты кроу, которых Кастер отпустил перед самым началом сражения. Они наблюдали эту кровавую битву со склона, возвышающегося над Лощиной Магического Хвоста. К сожалению, их сообщения были искажены и запутаны, поскольку критики целиком полагались на воспоминания воинов лакота и шайеннов. 27
Желчь стал первым главным индейским участником Литл Бигхорн, который дал свою версию сражения. Что более важно, его рассказу поверили многие, прежде сомневавшиеся люди, включая множество видных армейских офицеров. Первая возможность для Желчи представить свой взгляд произошла 25 июня 1886г, когда он был приглашён посетить десятилетнее ознаменование этого сражения. Он был убеждён индейским агентом Стендинг Рок, майором Джеймсом Маклоглином. Он стал частью группы, проследовавшей по месту сражения, чтобы определить его курс. В этой группе был бывший капитан Бентин, теперь полковник, и первый лейтенант Эдвард Годфри, который сражался вместе с Рено.
Они слушали переводчика, чей рассказ конфликта очень возмутил Желчь. Он предложил Годфри оставить группу, чтобы он мог передать ему собственные воспоминания того, что фактически случилось. Два бывших врага вместе отправились к Холму Калхун, где они могли хорошо разглядеть поле битвы. Желчь, используя язык жестов, иногда вставлял слова на лакота и английском. Он показал Годфри, куда направились силы Кастера. После этих объяснений, он предложил любознательному офицеру спешиться. Затем Желчь указал Годфри один за другим участки сражения, дав свой отчет сражения, и что последовало в каждом из них. 28
Самый важный аспект дружественной беседы Желчи с Годфри заключается в том, что впервые мнение индейского участника послужило основным описанием сражения. Действительно, много лет наблюдения Желчи были частью стандартной интерпретации Сражения на Литл Бигхорн. Их встреча стала простой беседой индейского воина, убеждающего армейского офицера в том, что фактически произошло на Жирной Траве в тот жаркий июньский день.
Позднее, некоторые из критиков Желчи подвергли сомнению его роль в сражении, а также роль жены сиу агента Маклоглина, которая, наряду с другим переводчиком из Стендинг Рок, переводила слова Желчи на английский. Сильное предубеждение Маклоглина против Сидящего Быка, и его успешные усилия отвернуть Желчь, Вороньего Короля и других воинов хункпапа от своего старого вождя, сделало заявление этих двух переводчиков спорным. Но заявление Красивого Белого Бизона, уважаемой женщины лакота, которая вместе со своим мужем, Пятнистым Бычьим Рогом, также наблюдала сражение, не противоречит версии Желчи. 29. Кроме того, Желчь не пытался оклеветать усилия солдат Кастера; он сказал, что они умерли смело. Это заявление Желчи было принято сторонниками более ранних армейских отчетов.
Годы спустя, Уолтер Кэмпбелл, который издал биографию Сидящего Быка под псевдонимом Стэнли Вестал, провел ряд интервью с индейскими участниками Литл Бигхорн. Несмотря на их критику Желчи, Кэмпбелл не осуждал военного лидера хункпапа. Фактически, он подверг сомнению жалобы военных и индейских участников, которые полагали, что Желчь приукрасил свою роль в сражении. Кэмпбелл также чувствовал, что некоторые армейские офицеры, которые слушали Желчь, не сознавали, что это было "неприлично для воина, чтобы обсуждать деяния других мужчин". Фактически, по мнению Кэмпбелла, если бы любого другого воина попросили рассказать о его участии в сражении, как это сделал Желчь, то "его имя украсило исторические книги, как великого индейского лидера".
Кэмпбелл заключил, что "Желчь просто был человеком действия". Действительно, он отрицал, что воины, подобно Желчи или Бешеному Коню, были генералами, которые решили судьбу всех участников битвы. Во время обороны, каким было сражение на Литл Бигхорн, "не могло быть никаких командующих, никаких генералов: каждый мужчина сражался самостоятельно, или вместе с небольшой группой друзей". Хотя только один из пяти индейских осведомителей Кэмпбелла знал, что Желчь был там, Кэмпбелл был убежден, что каждый воин хункпапа, наряду с Бешеным Конём, Вороньим Королем и другими, сражался как лев. Неожиданное нападение Кастера предотвратило любую стратегию, даже "хорошо продуманную". "Когда они увидели врага, то атаковали, и это была вся их стратегия". Чтобы быть справедливым к Желчи, в своих замечаниях 1886г, он не называл себя стратегом сражения, но, позднее, многие из его сторонников будут утверждать это. 30
Одно из наблюдений Желчи, которое заслужило широкое признание среди историков Литл Бигхорн, было его утверждение, что Кастер никогда не переходил Жирную Траву, чтобы напасть на деревню. Когда Желчь и Железный Кедр достигли другой стороны реки, они увидели несколько эскадронов кавалеристов, едущих приблизительно в двух милях к востоку от индейских лагерей. Он был уверен, что это были не люди генерала Крука, потому что у них не было белых лошадей, как у Крука на Роузбад.
Сначала Желчь не был уверен, что они намеревались напасть на деревню; они направлялись в другую сторону. Скорее, эти синие солдаты двигались на северо-запад. Сомнения Желчи быстро развеялись, когда кавалеристы спустились в лощину, выходящую к восточному берегу Жирной Травы. Смотря через реку, человек, который, казалось, был их лидером, находился приблизительно в трёхстах или четырёхстах ярдах перед ним. Используя бинокль, очевидно, он обдумывал свой следующий шаг.
Желчь и Железный Кедр, к которым присоединились несколько воинов, пристально наблюдали за движением этой колонны. Возможно, солдаты были на расстоянии всего шестисот ярдов от Желчи, когда спустились через ущелье в долину. 31. Хотя Желчь сталкивался с Кастером во время Йеллоустонской Экспедиции 1873г, очевидно, он не знал, что офицер с биноклем, вероятно, был Кастер. Одна из проблем этого дня – как был одет Кастер. Он обрезал свои длинные золотые локоны, которые делали его такой заметной фигурой. Он снял свою знаменитую куртку из оленьей кожи, вместо этого надев темно-синюю рубашку. Он носил штаны из оленьей кожи, высокие сапоги и широкополую шляпу. 32
Командир этого отряда, должно быть, видел группу Желчи, потому что они были на виду. Офицер был осторожен, и ожидал остальную часть отряда. Желчь, который много раз был скаутом для Сидящего Быка, был убежден, что этот отряд Кастера ближе других подобрался к реке. Многие историки приняли эту точку зрения. 33
Независимо от того, какие военные планы готовили эти кавалеристы, пока расположенные далеко от осажденных солдат Рено, они были реальной силой. Кроме того, они продолжали двигаться к индейским лагерям ниже по течению. "Я видел, что они приближались, и покинул холм, Рено Хилл", сказал позднее Желчь. (Фактически, Желчь был на северном склоне холма, который простирался позади Рено Хилл). 34. В ответ на это движение отряда, Желчь поспешно спустился по склону, отделяющему Лощину Магического Хвоста от Литл Бигхорн, чтобы сообщить своим товарищам и людям племен об этой новой угрозе.
Хотя он все еще не участвовал в сражении, лидер лакота надеялся предупредить других об этой новой угрозе, так же, как он предупредил Сидящего Быка о присутствии полковника Дэвида Стэнли на Йеллоустон в 1872г. Такое дело не принесло бы ему удовлетворения, которое он мог получить, если бы возглавил атаку против солдат около Лощины Магического Хвоста. И при этом, это не соответствовало его славе. Однако многие из его товарищей признавали его одним из самых эффективных военных стратегов. Весть