Роберт Ларсон
Желчь
Глава первая
Как римский воин
10 января 1881г большой отряд солдат сопровождал пленников лакота в форт Буфорд, на северо-западе Территории Дакота. Утомленные солдаты, которые, как и их пленники, боролись с сильным морозом, были под командой майора Гидо Илджеса. Пленники Илджеса насчитывали более трёхсот человек, включая семьдесят четыре воина. Один из самых упрямых воинов, Черный Рог, был закован в кандалы. Но самым известным и самым дорогим трофеем Илджеса был лидер хункпапа Желчь. Он, наряду с большинством других здоровых мужчин, тащился рядом с фургонами, в которых ехали женщины, дети и старики его общины. Их поездка в середине зимы из агентства Поплар Ривер заняла четыре дня. Выступив утром 6 января, температура была двадцать восемь градусов ниже ноля. 1
Даже генерал Уильям Шерман, который не испытывал никакой симпатии к упрямым лакота, опасался суровой погоды. Он беспокоился, что солдаты, оказавшись на холодных северных равнина, подобно сиу, столкнутся "с суровыми условиями этой зимы". 2
Когда Желчь вошёл в форт Буфорд, он имел много причин для беспокойства. В начале октября 1880г он дал обещание Эдвину Эллисону, эмиссару майора Дэвида Бравэртона, командующего форта Буфорд. Он заверил Эллисона, что к декабрю приведёт своих людей из Канады в агентство Поплар Ривер на Территории Монтаны. Он много размышлял над этим обещанием. Фактически, 26 ноября достигнув Поплар Ривер, он и его люди категорически отказались сдаваться. Вместо того чтобы расположиться в агентстве, они выбрали участок в лесу за Миссури, напротив агентства.
В течение следующих двух недель ситуация ухудшилась. К хункпапа Желчи присоединилась община санс арк под руководством Пятнистого Орла. С прибытием Пятнистого Орла и других лакота, лагерь Желчи вырос с тридцати восьми до семидесяти трёх палаток. Американская армия и многие служащие агентства Поплар Ривер, которые были знакомы с репутацией Желчи, становились все более осторожными. 3. Что касается Желчи, его двойственное отношение к сдаче пропорционально увеличивалось количеству типи на берегах Миссури.
|
|
Последние пять лет были самыми трудными для сорокалетнего воина, сила и энергия которого противоречили его возрасту. Немногие воины могли показать физическое превосходство, которое демонстрировал Желчь, достигший среднего возраста. В течение нескольких месяцев после Литл Бигхорн, Желчь оставался одним из преданных военных вождей Сидящего Быка. Но он и его последователи были разделены с неуловимой общины Бешеного Коня войсками полковника Нельсона Майлса. В мае 1877г они были вынуждены пересечь канадскую границу. 4
В течение четырехлетнего пребывание в Земле Бабушки, Желчь продолжал поддерживать Сидящего Быка. 5. Вначале жизнь показалась лучше. Канадское правительство разрешило лакота поселиться в богатой холмистой области к западу от Лесных Гор, в современной провинции Саскачеван. Но вскоре появились проблемы, типа сокращения бизонов и враждебности канадских племен – кри, черноногих, блад и пиеган. Кроме того, правительство Соединенных Штатов постоянно оказывало давление на Канаду, пытаясь выслать лакота из Саскачеван. Когда голод стал действительностью для большинства общин этих лакота, Желчь, наконец, порвал с Сидящим Быком, и приблизительно с двадцатью палатками своих сторонников возвратился в Соединенные Штаты. 6. Гнев Сидящего Быка вызвал напряженные отношения между этими двумя старыми друзьями. Эти мысли, несомненно, занимали Желчь, когда он расположился около агентства Поплар Ривер, обсуждая решение сдаться.
|
|
В ответ на зловещий сбор лакота у агентства Поплар Ривер, майор Илджес, под командой которого было около четырехсот человек, отправился в форт Кеог, который люди Майлса построили на реке Йеллоустон в 1877. 7. Илджес совершил трудную 192-мильную поездку за девять дней, пройдя сквозь глубокий снег и мороз, достигавший от 10 - 35 градусов. По его возвращению в Поплар Ривер в конце декабря, Желчь попросил о встречи. На совете военный вождь хункпапа показал двойственное отношение к отказу от свободной и кочевой жизни. Он сказал майору Илджесу, что был готов сдаться, но его люди не были готовы сделать это, по крайней мере, до весны. Тогда они "выберут, остаться в этом агентстве или идти в форт Кеог или форт Буфорд". 8. Чувствительность Желчи к потребностям своей общины характеризовала его во время индейских войн в 1860-ых и 1870-ых. Старый вождь также хотел посетить форт Буфорд прежде, чем примет любое решение. Фактически, он также потребовал, чтобы Илджес обеспечил его транспортными средствами и военным эскортом.
Майор был рассержен властной манерой Желчи, и испытывал недостаток в определенных инструкциях, так как не знал, как относиться к требованиям Желчи. Однако он знал, что армия стремилась решить проблему сиу, и сдача Желчи и Сидящего Быка способствовали этому решению. Он дал Желчи и его людям три дня для принятия решения, но пояснил, что после трех дней Желчь и его люди должны отправиться в форт Буфорд. 9
|
|
Несмотря на поселение в резервацию, Желчь был готов подчиниться, если получит хорошее обращение. Так он сказал эмиссару майора Бравэртона, Эдвину Эллисону, тремя месяцами ранее. Эллисон, опытный скаут, который говорил на языке Желчи, был давним другом воина хункпапа. Действительно, Желчь уважал Эллисона, которого сиу называли Рыбой, даже притом, что многие из его друзей не доверяли ему. Ещё более убедительным доказательством того, что Желчь был готов сдаться, были семьи, которые он привёл с собой из Канады, как символ честных намерений. Пока Сидящий Бык все еще обдумывал своё будущее, Желчь соблазнил почти две трети его сторонников. В конце, с Сидящим Быком осталось только двести самых стойких последователей. 10
К сожалению, лидерство Желчи среди этих новых лакота не было весьма безопасным. Трехдневный ультиматум майора, несомненно, поставил Желчь в неудобное положение, потому что приблизительно шестьдесят воинов присутствовали на этой бурной встрече с Илджесом. Один из них, Ворона, потребовал новую встречу с майором. В течение этой, намного более бурной встречи, Ворона, сопровождаемый двенадцатью главными мужчинами из его лагеря, настаивал на ожидании, чтобы увидеть, что предпримет "единственный вождь" Сидящий Бык, пояснив, что они исполнят любое решение, которое он примет. Майор Илджес, вероятно, не знакомый с легендарной независимостью воинов лакота, убеждал Ворону идти в форт Буфорд, напомнив ему о потребности его людей в продовольствии и одежде.
После этой напряженной встречи, произошли два важных события. Первое – 28 декабря Илджес получил телеграмму от одного из своих начальников. Он был уполномочен "заставить Желчь и его людей сдаться". 11. Второе – прибытие Вороньего Короля в Поплар Ривер. Вороний Король был известным воином хункпапа, и имел такое же большое влияние на эти переговоры, как и Желчь. Приблизительно десятью днями ранее, Рыба Эллисон убедил Вороньего Короля и двух других воинов встретиться с майором Бравэтоном в форте Буфорд. Военный вождь, проведя Сочельник в форте, возвратился в агентство Поплар Ривер с сообщениями об условиях в форте Буфорд.
Встреча с майором Илджесом состоялась 31 декабря 1880г. На ней присутствовали Вороний Король, два его индейских товарища, Эллисон, индейский агент Поплар Ривер и приблизительно шестьдесят воинов, включая Желчь и Ворону. Вороний Король расхваливал достоинства форта Буфорд и убеждал Желчь и Ворону вместе со своими последователями идти туда. Он настаивал, что это было желанием Сидящего Быка, "от имени которого он действовал и говорил". Хотя Сидящий Бык позже поспорил с Вороньим Королем из-за этих смелых заявлений, он, несомненно, произвел большое впечатление на этих подозрительных воинов. 12. Ни один из них не отказался идти в форт. Однако, некоторые настаивали, что было слишком холодно, чтобы выступить 2 января, в срок, установленный майором Илджесом.
Ворона был серьёзно разочарован этим планом. Он покинул встречу, заявив Илджесу, что был утомлен речами майора. Следующим вечером, Ворона пришёл в дом переводчика Джозефа Кульбертсона, и попросил сказать Илджесу, "что он и его люди никуда не пойдут до весны". Затем он назвал людей майора трусами, заявив, что они не могли обращаться с оружием и "боялись сражаться". Ворона предупредил Илджеса, что, если войска будут размещены на Поплар Ривер, и попытаются вмешаться, его люди будут бороться. Позже, тем вечером, Желчь пришёл к торговцу агентства. Он посоветовал торговцу и его служащим "сразу покинуть агентство, поскольку он любит их и не хочет видеть их мёртвыми". Желчь, в отличие от большинства лидеров лакота, с самого начала войны и до сдачи часто торговал в различных фортах и постах с гражданскими торговцами и индейскими союзниками, многим из которых он оказывал поддержку и искренне любил. Он сказал этим служащим, что лакота, расположившиеся около агентства, будут "сражаться и убьют всех солдат в лагере". 13
Несдержанное поведение Вороны и Желчи дали майору Илджесу предлог для нападения. В 11 часов утра 2 января 1881г, солдаты Седьмого и Одиннадцатого пехотных полков, с трехдюймовым орудием Родмана, под командой капитана Огдена Рида, собрались приблизительно в трёх милях ниже индейских лагерей. В двенадцать часов майор Илджес прибыл с батальоном солдат Пятой Пехоты. Общее количество солдат под командой майора составило триста человек. Пехота Илджеса представляла западную колонну сложного двойного охвата, разработанного для окружения сердитых лакота. Он также собрал девятнадцать индейских скаутов и добровольцев, включая группу янктонаев, которые могли присоединиться к своим братьям сиу. Гаубицы увеличили огромное преимущество отряда майора в деле, которое станет известным как Сражение у Поплар Ривер. Историк Роберт Утли охарактеризовал этот конфликт, как классический пример "массового убийства". 14
Когда силы майора Илджеса пересекли замёрзшую Миссури, им, фактически, не было оказано никакого сопротивления. Первая деревня лакота, тридцать две палатки, скрытая в густом подлеске, была почти покинута. Им навстречу вышло "несколько стариков'', принеся "несколько ничего не стоящих мушкетов", но общее количество оружия, найденного в этом лагере миниконжу, составило шестнадцать винтовок, плюс "оружие различных образцов" и два пистолета.
Немного позже, команда Илджеса достигла деревни хункпапа Желчи из сорока палаток. Их приветствовала мёртвая тишина. Не было видно ни одного индейца. Илджес ответил на это пугающее спокойствие, приказав послать "несколько снарядов" в близлежащий лес, чтобы убедить этих упрямых индейцев, что солдаты были настроены немедленно сопроводить их в форт Буфорд. Но потребовались последующие поиски, чтобы вызвать первый выстрел со стороны брошенных типи. Единственный выстрел вызвал лавину ответного огня, но результаты были незначительны. Только один воин хункпапа был убит, а двое были ранены, включая женщину.
Вскоре прибыл капитан Рид со своими пехотинцами. Они представляли восточный фланг двойного охвата Илджеса. Рид также пересек Миссури, не встретив никакого сопротивления. Объединение двух колонн было отмечено бомбардировкой беззащитной деревни сиу, сопровождавшейся громкими требованиями сдачи. Эта стратегия вскоре получила первые результаты. Утомлённые хункпапа подняли белый флаг. Вместе с несколькими другими лакота они вышли из леса, чтобы сдаться. 15. Среди этих индейцев был Желчь. Согласно капитану Беллу, Желчь "прибыл, выехав на военном пони, завернувшись в одеяло". Белл прокомментировал, что Желчь "смотрел вокруг, словно старый римлянин". 16. Носил ли Желчь красное одеяло, которое стало его отличительной чертой, или держал Винчестер, определенно неизвестно, но внешность закаленного военного вождя почти всегда вызывала страх среди его врагов.
Термин "сражение" – преувеличенное название для этого столкновения. Утомленные и голодные индейцы были неспособны оказать любое реальное сопротивление. Даже в этом случае, они потеряли восемь человек, тогда как солдаты Илджеса не имели потерь. Ворона, и в меньшей степени Желчь, несомненно, побудили армию предпринять это агрессивное нападение, а их собственные люди заплатили самую высокую цену за их провокационные речи. Но просьбы обоих мужчин подождать до весны, были более чем оправданы. Зима была очень суровой. Глубокий снег завалил дорогу к форту Буфорд.
Однако майор Илджес и его руководство не хотели откладывать эту трудную поездку. Они решили разместить этих упрямых лакота под строгий военный контроль в военном посту, типа форта Буфорд. Военное руководство опасалось воссоединения этих беспокойных общин сиу, большинство которых в течение многих лет боролось, чтобы сохранить свой традиционный образ жизни. Военные также опасались, что янктонаи Поплар Ривер объединятся с хункпапа, миниконжу, санс арк и другими племенами лакота под руководством Желчи. 17
Еще большее опасение среди генералов, проводящих кампанию на Западе, вызывала позиция Сидящего Быка и его приблизительно 150 воинов. Они пересекли канадскую границу, находясь в пятидесяти милях к северо-западу от агентства Поплар Ривер. Генерал Альфред Тэрри надеялся, что сдача сторонников Желчи убедит Сидящего Быка последовать его примеру. Однако сражение на Поплар Ривер произвело противоположный эффект. Возбужденный лагерь Сидящего Быка повторно пересек границу. Харизматичный вождь хункпапа теперь имел еще большее отвращение к капитуляции. 18. Тэрри и другие офицеры вскоре разработали план послать майора Илджеса на север против Сидящего Быка, если дальнейшие переговоры зайдут в тупик. 19
Сдача Желчи была печальна. Он оставил Сидящего Быка, потому что он и его сторонники чувствовали, что это был единственный шанс для голодающих людей, живущих далеко от знакомых охотничьих угодий в Соединенных Штатах. Слишком гордый, Желчь никак не мог повлиять на майора Илджеса. Строгий офицер, инструкции которого были слишком кратки и неопределенны, не предоставил Желчи никаких существенных уступок. Он даже не позволил сторонникам Желчи отложить переход в форт Буфорд, пока погода не улучшится. Лидерство Желчи также оспаривал Ворона, который все еще был лоялен Сидящему Быку. Роль Желчи в этой конфронтации с армией контрастировала с его доблестными подвигами в сражении на Йеллоустон в начале 1870-ых, на Литл Бигхорн или в других битвах во время Большой Войны Сиу.
Возможно, последнее оскорбление военного вождя хункпапа было расплатой за сопротивление Илджесу, который вынудил его в течение четырех дней идти рядом с фургонами в форт Буфорд. Погода была настолько холодной, что генерал Шерман отказался выслать солдат из форта Ассинибойн в центральной Монтане. Когда триста несчастных пленников приблизились к форту Буфорд, Желчь, вероятно, был в ярости. 20
Гарнизон форта Буфорд был полностью подготовлен к приему новых гостей. Командир форта, майор Бравэртон, был готов разместить вновь прибывших. Однако основная проблема Бравэртона состояла в том, чтобы поддерживать безопасность своего поста. Генерал Тэрри отправил Бравэртону сообщение: "Вы должны сделать все, что в ваших силах; конница должна выполнять обязанности охраны". 21. Люди Бравэртона получили жесткое распоряжение. Пост был слабо укомплектован – менее 250 человек рот A, B и E Седьмой Пехоты и эскадрон F злополучной Седьмой Конницы. Однако большинство пехотинцев были закаленными ветеранами Большой Войны Сиу.
Форт Буфорд был типичным пограничным постом. Плац был окружен шестьюдесятью зданиями различных размеров и назначений. На восточной стороне были бараки для солдат. На западной стороне находились десять домов офицеров, включая штаб майора Бравэртона. На северной стороне была больница на двадцать четыре кровати, а на южной стороне – гауптвахта, где должны были находиться Желчь и другие заключенные. Склад квартирмейстера был расположен у гауптвахты. Здания на южном краю форта Буфорд были в четверти мили от пристани на Миссури – единственной ниточкой, связывающей форт с цивилизацией. 22
Размещение Желчи и его сторонников около зданий с продовольствием, одеждой и другими припасами, вероятно, было самым логичным решением. Однако характер их переселения остается вопросом острых дебатов. Армия настаивала, что этих воинов и их семьи только "задержали", но многие индейцы настояли, особенно после того, как Сидящий Бык достиг форта семь месяцев спустя, что их лишение свободы было и строгим и навязчивым. 23
Солдаты, возможно, были превзойдены численностью, но они получали неоценимую помощь от приблизительно ста гражданских жителей, живущих в форте. Позади домов офицеров, на западной стороне плаца, например, было несколько строений, принадлежащих Литону и Джордану, торговцам форта Буфорд. Эти строения включали конюшни, склады и магазины. 24. Один из служащих, тридцатитрехлетний миссуриец Чарльз Болдуин, был особенно уважаемым человеком. Он понимал настроение Желчи, как никто другой в форте. Желчь, по его мнению, был "несомненно, враждебен" в течение большой части своего пребывания в форте Буфорд. "На его лице", однажды заметил Болдуин, "был... взгляд тревоги и неуверенности, и кроме того, выражение безразличия, столь характерного для сиу при столкновении с опасной ситуацией".
Болдуин также дал детальное описание мощного телосложения Желчи. Он описал Желчь, как "самый великолепный экземпляр сиу". Невысокий, как сказал Болдуин, он "был массивен и широк в плечах. Его правильная голова, зоркие черные глаза, и длинные, черные волосы, заплетенные в косы, отмечали его, как выдающегося индейца". 25. Признание Болдуина, что Желчь не был высоким человеком – приблизительно пяти футов, семи дюймов – исправляет неверное представлением о нем. 26. Многие, кто видел его в бою верхом или слышал рассказы его навыках, были убеждены, что он был огромным человеком. Опытный охотник и траппер Джозеф Генри Тэйлор, например, был убежден, что "Желчь был около шести футов высотой, крепкий, с грудью гладиатора, и рожденный, чтобы повелевать". 27
Один из посетителей форта представил Желчь миру за пределами обширных северных равнин. Дэвид Барри, выдающийся западный фотограф, был особенно впечатлен внешностью Желчи. Маленький, усатый фотограф, названный Маленьким Ловцом Теней, потребовал сфотографировать Желчь, как только его увидел. Очевидно получив разрешение от майора Бравэртона, Барри использовал капитана Уолтера Клиффорда и скаута Джорджа Финни как посредников, чтобы пригласить Желчь в свою кустарную студию. Подозрительный воин хункпапа получил двадцать один доллар, довольно приличная сумма для тех лет.
Желчь, все еще не приспособившийся к статусу заключенного, оказалось, был самым независимым элементом: "Отказавшись слушать предложения, он встал перед камерой так, как это лучше всего его удовлетворяло". Позже, Барри охарактеризовал эту фотографию Желчи, как "единственный, когда-либо полученный снимок, где он выглядел враждебным". Что особенно интересно в этой специфической фотографии, это попытка Желчи ее уничтожить.
Заключенным форта Буфорд, вероятно, предоставили некоторую свободу действий, так как Желчь возвратился в студию Барри без эскорта. Военный вождь хотел увидеть свою фотографическую пластину, которая еще была не готова. Желчь, все еще недовольный обстоятельствами сдачи, объявил, что получение его картины было плохой идеей; теперь он настаивал, чтобы пластина была уничтожена. Ожидая отрицательную реакцию Желчи, Барри спрятал пластину в темной комнате. Когда Желчь попытался войти туда, Маленький Ловец Теней оттолкнул темпераментного воина. Разгневанный Желчь выхватил нож, но его угрожающий жест был встречен револьвером в руке Барри. Маленький фотограф мудро держал оружие на ближней полке. Удивленный внезапным ответом Барри, и неспособный понять намерения фотографа, Желчь медленно отступил. Первая фотография Желчи была спасена. 28
Как ни странно, после этого инцидента, эти двое стали хорошими друзьями. Барри использовал снимок Желчи на своих фирменных бланках, визитных карточках и рекламных копиях. 29. Другие фотографы, типа Фрэнка Фиска, также пытались сфотографировать Желчь. Вскоре Желчь стал одним из символов Старого Запада. 30. Маленький Ловец Теней, который также сфотографировал Дождь в Лицо, позже записал рассказ Желчи о его роли в сражении на Литл Бигхорн. 31
Барри даже послал фотографию Желчи жене Джорджа Армстронга Кастера, Элизабет, хотя Желчь был одним из самых важных противников ее мужа. Элизабет Кастер должна была признать, что для нее было тяжело смотреть "на лицо индейца", которого она никогда не видела в жизни, но считала, "что столь прекрасный экземпляр воина, каким был Желчь, мог быть во всех племенах". 32
Хотя сдача и лишение свободы в форте Буфорд отметила нижнюю точку в жизни Желчи, известность, которую он достиг среди сиу, не закончилась. Он стал лучше известен как индеец резервации. Отчеты его деяний как военного вождя, и широкое распространение его фотографий, расширили его репутацию за последние четырнадцать лет жизни. Но все сорок лет до 1881г должны быть внимательно рассмотрены, чтобы хорошо оценить последние четырнадцать.
Примечания первой главы
1. Ответ майора Илджеса бригадному генералу Альфреду Тэрри, указанный в телеграмме Тэрри генерал-адъютанту, отдел Миссури в Чикаго, 8 января 1881г, бумаги Маклоглина.
2. Телеграмма от Шермана для Тэрри, 3 февраля 1881г, бумаги Маклоглина.
3. Утли, Копье и Щит. Согласно Винселлу, Желчь приобрёл прозвище "Драчун сиу", потому что участвовал во многих сражениях против армии.
4. Утли, Копье и Щит.
5. Известный провидец лакота, Черный Лось, который провёл несколько сезонов с сосланным Сидящим Быком и Желчью, называл Канаду Землей Бабушки. Название было получено в честь английской королевы Виктории. Черный Лось, Говорит Черный Лось.
6. Мангам, "Желчь"; Мэнзайон, " Я смотрю на север ". Число палаток, возвратившихся с Желчью в США, противоречиво.
7. Хедрен, Руководство путешественника.
8. Илджес помощнику генерала, 31 января 1881г, бумаги Маклоглина.
9. там же.
10. Эллисон, Сдача Сидящего Быка; Мангам, "Желчь". Число тех, кто остался с Сидящим Быком, и тех, кто ушёл с Желчью, спорно. Две трети, которые Эллисон дал Желчи, не соответствует Утли. Копье и Щит.
11. Как указано Илджесом помощнику генерал-адъютанта, 31 января 1881г, бумаги Маклоглина.
12. Утли, Копье и Щит. Вороний Король не удовлетворил майора Илджеса, когда предложил, что поездка в форт Буфорд должна быть отложена. Задержка позволит воинам охотиться по пути ради шкур, чтобы одеть женщин и детей. Вороний Король 11 января 1881г порвал с Сидящим Быком, в горячей ссоре, когда лакота в Канаде должны были сдаться.
13. Как указано Илджесом помощнику генерал-адъютанта, 31 января 1881г, бумаги Маклоглина.
14. Утли, Копье и Щит.
15. Илджес помощнику генерал-адъютанта, 31 января 1881г, бумаги Маклоглина.
16. Шумэйт, Вождь Желчь; Утли, Копье и Щит. Согласно, по-видимому, ошибочному отчету фотографа Дэвида Барри, старого друга Желчи, использование Гатлинга, а не Родмана, ускорило сдачу. Бердик, Индейские примечания Дэвида Барри.
17. Утли, Копье и щит.
18. Ответ Илджеса Тэрри, как указано в телеграмме Тэрри генерал-адъютанту, отдел Миссури, 8 января 1881г, бумаги Маклоглина.
19. Приказ Тэрри Илджесу, 10 января 1881г, бумаги Маклоглина.
20. Ответ Илджеса Тэрри, как указано в телеграмме Тэрри генерал-адъютанту, отдел Миссури, 8 января 1881г, бумаги Маклоглина; Утли, Копье и щит.
21. Тэрри Бравэртону, 10 января 1881г, бумаги Маклоглина.
22. Хедрен, "Сдача Сидящего Быка"; интервью Дианы Эванс в форте Буфорд, 19 мая 2001г.
23. Чарльз Сталнейкр, куратор Исторического Общества Северной Дакоты, подчеркнул термин "задержание", характеризуя пребывания Желчи в форте Буфорд. Телефонное интервью, 31 мая 2001г. Кэрол Барретт, профессор Университета Мэри, Бисмарк, полагает, что условия были намного тяжелее. Интервью Барретта, 16 мая 2001г, Историческое Общество Северной Дакоты.
24. Хедрен, "Сдача Сидящего Быка".
25. Недатированные новости (1931г), полученные из Fargo Forum, бумаги Фиска.
26. Нейл Мангам упомянул относительно небольшой рост Желчи 21 июня 1991г, но утверждал, что этому факту противоречило внушающее страх "выражение лица гризли" воина хункпапа. Мангам, "Желчь".
27. Тэйлор, "Кровавый Нож и Желчь".
28. Описание этого опасного инцидента было опубликовано в одном из рекламных объявлений Барри, названном "Вождь Желчь, фотография жизни, Барри, фотограф известных индейцев". Реклама пожертвована штату Северная Дакота Ушером Бердиком 21 марта 1934г, и находится в бумагах Барри. Копия первой фотографии Желчи находится с другими историческими документами в Историческом Обществе Северной Дакоты, Бисмарк. Более детальный отчет спора Барри с Желчью из-за этой фотографии – Хески, Маленький Ловец Теней.
29. Фотография Желчи обычно была расположена вверху слева, а другие лидеры лакота были расположены справа. В любимой позе Барри, Желчь не носил перьев, а волосы были распущены и свободно спадали на плечи. Бумаги Барри.
30. Барри был убежден, что Фиск нарушил авторские права его фотографий Желчи и Сидящего Быка. Барри Стивену, 8 июля 1921г, бумаги Барри.
31. Бердик, Индейские примечания Дэвида Барри (1937).
32. Мангам, "Желчь". Хески, Маленький Ловец Теней.
Глава вторая
Маленький Медвежонок
Историки считают, что Желчь родился между 1838 и 1846гг. Все же, когда этот воин был крещен в Епископальной Церкви 4 июля 1892г, он назвал месяц и год своего рождения – октябрь 1840г. 1. Желчь родился на реке Моро в современной Южной Дакоте. Сегодня эта местность находится на территории резервации Шайенн Ривер. Эта резервация расположена немного выше резервации Стендинг Рок, где Желчь провел последние годы жизни. 2
Будущий военный вождь вырос в маленькой общине, поскольку племя хункпапа никогда не было многочисленным. Община разбивала лагерь по берегам Моро, ища убежище среди деревьев. Желчь, по-видимому, родился в зимнем лагере, поскольку в октябре в стране дакота уже наступает зима. Первые шесть месяцев жизни Желчи были особенно спокойны.
Большинство времени Желчь проводил в типи своих родителей. Обычным местом младенца была его колыбель, уютное гнездышко, украшенное откидными створками из оленьей кожи. Колыбель часто подвешивали к шестам типи, особенно в течение долгих зимних месяцев, когда большинство общин лакота терпеливо ожидали лучшей погоды. Когда наступила весна, Желчь, подобно другим младенцам, проводил большую часть времени на спине матери. Дни становились длиннее, и его люди теперь отправлялись путешествовать. 3
Эти странствия не были беспорядочными. Они базировались на предыдущем опыте поколений, которые дали общине хорошее понимание окружающей среды Великих равнин. Фактически, топография, флора и фауна этой обширной дикой местности представляла школу для молодых мальчиков лакота. Быть воином и охотником было необходимо для выживания племени, но знание земли также было весьма важно. Знание того, где разбить следующий лагерь в течение теплых месяцев было критическим для всех общин хункпапа, которые жили за счет бизонов и другой дичи. Знание всех ориентиров, рек и ручьев, которые часто определяли маршруты путешествия. Знание лекарственных растений были еще одним фактором для образования мальчиков и девочек хункпапа. Красное Облако, вождь оглала, в своей автобиографии отметил, что он редко оставался в одном месте более двух месяцев. Желчь и его люди, живущие гораздо севернее, чем Красное Облако, вероятно, проводили более длинные зимние стоянки, чем оглала, но они, также, должны были перемещаться всякий раз, чтобы оставаться близко к большим стадам бизонов, которые бродили по равнинам во времена юности Желчи. 4
Очень немного известно о родителях Желчи. Его отец, Iciskehan, имел, по крайней мере, два имени – Делает Много Сестер и Бегущий Конь. Имя его матери было Gajeotawin, или Гуляет с Многими Именами. Имена родителей демонстрируют уважение, которым они наслаждались среди хункпапа. Имя отца, принявшего много сестер, демонстрирует великодушие, одно из четырех кардинальных достоинств лакота. Имя матери обозначает, что ей давали специальные имена во многих женских обществах, типа племенных вышивальщиц. Семейство имело очень хорошие связи. Историк Уолтер Кэмпбелл, который писал под именем Стэнли Вестал, нашел свидетельства, что один из родителей Желчи был связан с Черной Луной, главным наследственным вождём одного из ведущих семейств племени. 5
Довольно печально для ребенка, рожденного в обществе, где воины и охотники были необходимы для выживания, Желчь не был воспитан своим отцом. По словам праправнучке Желчи, Жанин Стоящий Медведь, родители были вынуждены оставить ребенка во время нападения вражеского племени. 6. Желчь был воспитан как младший брат Сидящего Быка, известного военного вождя хункпапа, а позже, wicasa wakan, святого человека. Но есть свидетельства, что мать Желчи пережила эту катастрофу и воспитывала сына. 7
Правнук Желчи Вернон Железное Облако, который был воспитан одной из дочерей Желчи, Сарой Шутс (также названной Красный Ястреб), часто слышал истории об овдовевшей матери Желчи. Одно из самых ярких воспоминаний Вернона – как мать Желчи называла своего младенца Маленьким Медвежонком. 8. Позже Желчь имел другие имена, как ребенок и как взрослый, которые, очевидно, оставались с ним дольше, чем Маленький Медвежонок. Одним из них было Matohinshda, или Линяющий Медведь, ещё одно ласковое обращение, используемое матерью Желчи. Это имя обозначало размер и физическую энергию Желчи, поскольку он становился мужчиной. Медведь был символом силы среди всех племен Равнин. 9
Но имя, под которым он стал известен, было Pizi, или Желчь, данное ему Гуляет с Многими Именами после того, как она заметила сына, поедающего желчный пузырь недавно убитого бизона. Это прозвище, в конечном счете, завоевало популярность среди других соплеменников. Даже в течение последних тринадцати лет жизни в резервации, Желчь был известен, как Абрахам Желчь. 10. Конечно, большинство лакота, хункпапа, оглала или брюле, имели больше чем одно имя. 11. Желчь также был известен как Человек, Который Идёт в Середине (его любимое имя) и Идет в Красной Одежде (или просто Красный Ходок). Последнее прозвище было результатом пристрастия Желчи к красному цвету. Во время военной жизни, его враги часто видели его на боевом коне, покрытым красным одеялом. Действительно, красный цвет был его отличительной чертой, когда этот молодой мальчик стал известным воином. 12
Приспособление к суровой погоде северных равнин было одним из основных условий, перед которым оказались все племена лакота. Подобно другим племенам северных равнин, они должны были охотиться на бизонов – основной источник продовольствия в этой враждебной земле. Молодой Желчь, подобно большинству хункпапа, учился охотиться, сражаться и выживать во время жаркого лета и суровой зимы этой глухой области.
Выживание в суровой окружающей среде не было чем-то новым для хункпапа Желчи. В течение почти двух столетий их предки мигрировали через северные равнины из охотничьих угодий в центральной и северной Миннесоте. Их старый дом в Миннесоте в значительной степени был лесной страной к западу от Великих озер. Согласно древней традиции, они жили там с другими индейцами, которые говорили на языке сиу. Общий язык способствовал политическим связям. В конечном счете, они организовались в семь племен, называемых Семь Огней Совета. Семь племен, которые входили в этот союз, назывались сиссетон, вахпетон, мдевакантон, вахпекуте, янктон, янктонаи и тетон. 13
Они были лесными индейцами, прежде всего охотниками и собирателями. Дикие животные, типа оленей, и злаки, типа риса, который они собирали в болотах среди лесов, составляли основу их продовольствия. Вероятно, они немного занимались земледелием, но конечно, не в такой степени, как их будущие союзники, шайенны. Кочевые люди, они часто передвигались по узким лесным тропам, или на березовом каноэ по рекам, которые пересекали этот первобытный лес.
Племена Семи Огней Совета состояли из решительных воинов, воинственность которых вызывала опасение среди соседей. Приблизительно двести миль к востоку от озера Милл Лакс, где были расположены сиу, жили индейцы чиппева (сегодня называемые оджибва). Сконцентрированные на севере полуострове Мичиган, эти индейцы, говорившие на алгонкинском языке, ощущали серьезное давление, по крайней мере, от двух своих соседей. С востока и юга их теснила мощная конфедерация ирокезов, а с запада – племена Семи Огней Совета.
Чиппева называли ирокезов Настоящие Змеи, а сиу, которых они особенно презирали – Маленькие Змеи. Это слово на языке чиппева было Nadoweisiw. Французы, которые в восемнадцатом столетии конкурировали с англичанами за господство в торговле мехом на Великих озерах, взяли последний слог этого названия и исказили его в слово ''Сиу''. Этот термин скоро стал популярен среди обоих европейских конкурентов, но хранители огней совета серьезно обижались на это, потому что это слово означало "врага" на языке чиппева. 14
Сиу, со времени Желчи, никогда не называли себя "враги". Они предпочли название дакота (или разновидность этого слова), что на их языке означает "союзник". Санти, включая сиссетон, вахпетон, мдевакантон и вахпекуте, использовал название дакота. Большинство из них оставалось в Миннесоте до 1860-ых. Их союзники, янктонаи и янктоны, предпочитали называться накота. Они начали свое перемещение на запад в конце семнадцатого столетия, в конечном счете, обосновавшись в восточной Южной Дакоте, Айове и Миннесоте. Наконец тетоны, или "обитатели прерии", которые пересекли Миссури, чтобы охотиться и бродить в западной Дакоте, также настаивали на том, что они были союзниками. Они называли себя лакота. 15
Племена сиу чувствовали себя в безопасности в лесах Миннесоты до прихода чиппева и кри, которые говорили на алгонкинском языке, и получали оружие от французов и англичан. Раннее обладание огнестрельным оружием имело решающее значение. Все семь племен сиу были вынуждены оставить земли в Миннесоте. Янктонаи, янктоны и тетоны, в конечном счете, оставили леса Миннесоты, чтобы переселиться в Дакоту, и далее, в Небраску, Вайоминг и Монтану.
Тетоны, или лакота, которые жили около современного города Саук Рапидс, Миннесота, уже в 1680г были вынуждены переместиться из-за нападений врагов, вооружённых огнестрельным оружием. По словам историка Джорджа Хайда, они отступили вниз по Миссисипи и Миннесоте. Достигнув изгиба Миннесоты около озера Лебедя, они, подобно янктонаям и янктонам, должны были сделать выбор. Они должны были выйти в прерию, обосновавшись к югу от реки, где было множество бизонов, или двигаться вдоль лесных берегов Миннесоты. 16