СКАЗКА СТРАНСТВИЙ
Действующие лица:
Май
Марта
Похититель Горгон
Брутус (помощник Горгона)
Орландо
Бывший рыцарь
Дульсинея
2 стражника
Бывшие рыцари-бунтари - 5 чел.
Девушки рыцарей - 5 чел.
Адвокат-Прокурор
Судья
Девушки в таверне - 4 чел
Чума
Чумные доктора - 2 чел
Горожане в т.ч. ребёнок - 6 чел.
Дети 2 чел
Бабушка
Пастух
Пирующие
Сцена 1.
Городская площадь, дома украшены к Рождеству, в правом углу сцены полуразрушенный дом с камином.
Голос за кадром: Когда-то, в давние века, а может быть и ещё раньше, далеко-далеко меж горами и озерами, в одном маленьком княжестве христиане праздновали приход Рождества.
Музыкальный номер: Колядующие дети пою песни, хозяева домов угощают их вкусностями. Дети уходят. Из кулисы в кулису слуги несут на вертеле жареного барана. Из левой кулисы выдвигаются 2 фигуры: Май и Марта, останавливаются в центре сцены.
Май (потягивает носом воздух): Как вкусно пахнет!
Марта (подбадривающим тоном): Знаешь почему? Потому что в том быке жарится баран, а в баране индюк, а в индюке утка, а в утке перепелка. (шутливо) А в перепелке мышка, а в мышке таракан. (треплет Маю волосики) Вот глупый! Я ж тебе правду говорю. Ну ладно, пошли отсюда, а то у нас мешок-то совсем пустой.
Устраиваются у правой кулисы в развалинах против камина
Посмотрим всё же, что нам подарили на Рождество. (Марта развязывает мешок с подаянием. Бодро.) Смотри, сколько всего! И почти все ненадкусанное! (откладывает в сторону непригодное к еде) Но вот это мышкам. А это нам! Это тоже мышкам. А это тоже нам! (достаёт из мешка очки) А вот это... Это очень нужная вещь. И она нам очень пригодится, когда мы будем совсем старенькие, да? Будем с тобой сидеть в креслах и смотреть друг на друга.
Май (грустно всхлипывая): Марта, мы нищие.
Марта: Ничего подобного! Это же нам все подарили, а на Рождество всем дарят подарки. Май (капризным голосом): А я не хочу объедки, я хочу настоящий подарок.
Марта: Вот придет дед Мороз и подарит тебе настоящий подарок.
Май (капризным голосом): А, деды Морозы к сиротам не ходят.
Марта: Почему это не ходят? Ходят! Помнишь, в прошлом году ты положил у камина свой башмачок, А наутро там оказался маленький стеклянный шарик.
Май: А, я знаю, ты сама его положила.
Марта: Да ничего подобного!
Май: Мы нищие, нищие! А могли бы стать богаче всех, у нас бы было сколько хочешь золота!
Марта: Тише, не говори об этом громко. Об этом даже думать не смей, а то я тебя знаешь как отшлепаю.
Май: Ну и пусть мне будет плохо, зато ты будешь сыта и богата.
Марта: Глупенький. Ты же можешь умереть от этого, смотри, какой ты слабенький.
Май: Марта, я тебя так люблю.
Марта: И я тебя. Ничего, Май, мы выживем и так. Нам бы только эту зиму перебиться, а там легче будет. Главное, мы вместе. Не спи, Май, не спи, а то замерзнешь! Смотри лучше на камин, сейчас оттуда дед Мороз вылезет.
Май (зевая): Не вылезет.
Марта: Вылезет.
Похититель Горгон (появляется из камина переодет в Санта Клауса): А вот и я! Здравствуйте, детки, не ждали? Эки-беки, тук-тук-тук, к вам явился добрый друг! У него игрушки, пряники, хлопушки! Закройте глазки! Откройте ротик! Сейчас я дам вам пирожок. Сейчас, сейчас!
Дети от неожиданности закрывают глаза и открывают рты. Горгон надевает на Мая мешок и утаскивает за кулисы.
Марта ( открыв глаза и оглядевшись ): Май! Май! Май! (бежит за кулисы) Стой! Отдай, отдай!
Голос Мая (из-за кулис): Марта! Марта! Спаси меня, мне страшно!
Голос Марты (из-за кулис): Май! Май, где ты?
Сцена 2.
Вставной номер про снег и зиму.
Свет гаснет. Камин декорируется под сугроб, елки. На заднике картинка зимнего леса. Зеркальный шар включен, снежные хлопья падают и кружатся. Входит Орландо, на плече несёт замёрзшую Марту. Ищет, где бы удобнее расположиться
Орландо (в публику): Она живая! Я думал, что нашел закоченелый трупик, Боже, я хотел препарировать ее, как лягушку! (укладывает её на свой плащ под ёлку, бьёт по щекам) Девочка, очнись! Ну, очнись, девочка! (Марта вскакивает на ноги и пытается бежать) Ты куда? Стой! Стой! (Орландо бегает за Мартой среди ёлок, Марта пытается убегать) Остановись, я не злодей, не сумасшедший! Я лекарь, изучаю мертвых, чтобы помогать живым. Да я лекарь, понимаешь ты или нет? Стой! (С досадой, прекращая погоню) Да кто ты такая, чтоб тебя упрашивать, а! Да сколько вас таких замерзает на дорогах! Ну куда ты, неразумная, ты же заблудишься. Провалишься в ручей, попадешь в волчью яму, погибнешь. (Марта подходит поближе к Орландо) Да не бойся (делает шаг навстречу Марте), я тебя не съем. Наоборот, (лезет в свой дорожный мешок) накормлю. Как тебя зовут? (Подаёт Марте краюху хлеба, вместе пристраиваются под ёлкой на расстеленном Орландо плаще)
Марта (Берёт у Орландо хлеб): Марта.
Орландо: Ну вот. А меня Орландо. А что ты делала в лесу?
Марта: Я искала брата.
Орландо: Он что, заблудился?
Марта: Его украли.
Орландо: Кто?
Марта: Это тайна.
Орландо: А куда же ты идешь?
Марта: Не знаю.
Орландо: Тогда нам по пути. Я тоже не знаю, куда еду. Вон полянка. Здесь заночуем. Марта: Ладно, я расскажу тебе свою тайну. Только ты никому не скажешь?
Орландо: Никому.
Марта: Май обладает чудесной силой: он умеет находить клады, Когда золото близко, он это чувствует.
Орландо: А почему же вы жили в бедности?
Марта: Я не позволяла ему искать их. У него от золота делаются судороги, болит голова, все тело ломит. Я его жалела.
Орландо: Нда. Тот, кто его украл, разбогатеет. Уж у него-то от золота не будет ни ломоты, ни судорог. Теперь мы богачи! Все клады - мои! Все золото мира - мое. У твоего брата удивительный талант. Но как мало счастья это ему принесло. Впрочем как и мне. Я сделал величайшее открытие. Потомки будут меня почитать, как Аристотеля. На пологе, который нас греет, запечатлены… Спишь? (Орландо машет с досады рукой и засыпает рядом с Мартой)
С противоположного конца сцены на маленькой тележке, запряжённой в Брутуса, Горгон везёт Мая в клетке. Май хнычет.
Горгон (заботливо): Замерз, мой птенчик? Потерпи, потерпи. (В центре сцены Горгон останавливается и мечтательно говорит в зал) Скоро я тебя увезу, мы уедем в далекую теплую страну. У нас будет много-много золота. Я куплю тебе замок. Прекрасный замок на высокой зеленой горе. Сколько раз я, бедный бродяга, проходил мимо и думал - Настанет день, и этот замок будет мой! Вперед, Брутус, вперед! (удаляются в противоположную кулису).
На заднике зимний лес превращается в летний. Орландо и Марта просыпаются в луже.
Орландо (поднимаясь и выливая из сапог воду и оглядываясь по сторонам): Вроде немножко потеплело. Ну, вперед, Марта! Ничего, мы обязательно найдем твоего брата! Жизнь - это большая река, мудрец никогда не станет бороться с волнами. Он плывет по течению, потому что знает: течение само вынесет, куда надо. Смотри! Мы из зимы попали в лето! Мир полон чудес! Осторожно! (поднимает с земли свой плащ и достаёт из карманов размокшие записки) "Всемирный язык"… Всё пропало. "Пять способов бессмертия". Размыло. "Зимнее платье, обогреваемое теплом человеческих газов". Что это? "Лечение зловреднейших опухолей внутри человеческого организма" Не вспомню... Марта: Эх ты. О ерунде печешься…
Орландо: Да в этих клочках счастье человечества, глупая!
Марта: Да ладно.
Орландо: Это идеи, которые…
Марта: А ну тебя. (удаляются)
С противоположной кулисы появляется Горгон. Май и Брутус. Горгон играет с Маем в догонялки, а Брутус расставляет горящие свечи по ходу движения играющих.
Горгон: Сейчас побегаем, птенчик мой, поскорей, догоняй меня! Брутус, отмечай где мы прошли. Скорей за мной! Тебе не плохо, нет? Как жаль! Отмечай, Брутус! (Маю) Ну пошли, пошли, вперед!
Май: Отпусти меня, мне плохо... (опускается на землю)
Горгон: Что? Голова болит, кости ломит? Золото! Брутус, копай здесь! Кем я был до сегодняшнего дня? Бродяга и вор! Хватит, хватит жрать чужие объедки и спать на соломе. Божьи ангелы, смотрите на меня с небес! Завтра весь мир будет мой!
Май (жалобно): Марта, сестричка, спаси меня!
Горгон: Копай, копай!
Брутус: Вот, нашел монетку.
Горгон: Вот видишь! Копай, копай дальше! Живей, живей!
Брутус: Да нет там ничего, один камень. Заставил копать всю ночь, чтобы найти единственную монету с ноготь величиной! (Маю, зло) Маленький паршивый гаденыш!
Удаляются
Сцена 3.
Из-за кулис появляются Орландо и Марта. Марта торопит Орландо.
Марта: Ну скорей, Орландо, мы их догоним! Наверняка они направляются куда и все, в богатые страны к теплому озеру.
Голоса:
- Не ходите!
- Пропадете!
- Туда нельзя!
- Не вернетесь!
Орландо: А в чем дело, почему нельзя?
Голоса:
- Нельзя!
- Нельзя!
Орландо: Ну почему нельзя?
Голоса:
- Там дракон.
Орландо: Какой еще дракон?
Марта: Подожди-подожди. Какой дракон?
Голоса:
-Страшный.
-Кровожадный.
-Огнем дышит.
-Вот только увяз тут у нас.
-Приполз к теплому озеру, да и увяз в болоте.
-За озером богатые страны, а иначе как по спине дракона туда не пройти.
-И сколько рыцарей не ходило с драконом воевать, ни один не вернулся.
Орландо: Ну, ты слышала? Действительно дракон. Верная смерть.
Марта: А как же Май?
Орландо: Дракон сожрет тебя! Чем ты лучше других?
Марта: Ну а если он там, я же не могу его бросить!
Орландо: Вот упрямая… Ты видела что-нибудь подобное?
Марта: Значит, ты не пойдешь?
Орландо: Я? Нет.
Марта: Не пойдешь, ты со мной не пойдешь?!
Орландо: Нет, я не пойду.
Марта: Тогда я пойду одна!
Орландо: Иди-иди, прямо в пасть, иди!
Марта: И пойду! (решительно удаляется за кулисы)
Орландо: Иди, иди, (машет ей вслед) иди! Как будто я не жил до тебя. У меня была прекрасная жизнь! У меня тысяча важных идей, тысяча нерешенных задач... А я должен возиться с тобой? Не хочу. Не хочу.
Марта (вернулась испугавшись): И все-таки ты пойдешь со мной! Мне страшно!
Орландо: Я?! С тобой? Никогда, мне в другую сторону!
Марта: Ну и иди, трус, иди, иди! Чего ты ждешь, иди!
Орландо: Жду, когда ты образумишься, дурочка.
Марта: Нет, мы должны его спасти! Ну, может это все сказки, никакого дракона и нет. Ну где ж дракон-то?
Орландо: Смотри, вон его хвост.
Марта: Ну что, ты идешь? Что, испугался, да? (решительно уходит) Испугался? (Из-за кулис) Сразу видно, испугался!
Орландо бежит за Мартой.
Орландо (из-за кулис): Испугаешься тут. Идем-то по дракону! По живому дракону, по его спине.
Вставной номер.
Появляются жители Идилии. Женщины, дети, девушки водят хороводы. Камин раздрапировывается, заставляется горшками, корзинами белья и т.п. Дульсинея складывает в корзины доспехи, встряхивая их как бельё.
Бывший рыцарь (появившимся Орландо и Марте): Bien Venidos! Не угодно ли отдохнуть в нашей Идиллии? Вкусить покой и негу?
Орландо: Спасибо, не откажемся.
Бывший рыцарь: Мы гостям рады. У нас тут рай. Дракон-то теплый, огнем дышит, так что мы не сеем, не пашем, всё само из земли прет. Хочешь - ананасы, хочешь - репа, всё есть. Вы вот что хотите?
Орландо: А говорили, что дракон свирепый. Сколько рыцарей на него ходило - ни один не вернулся.
Бывший рыцарь: Ясное дело не вернулись! Здесь и живут. Я ведь сам рыцарь (показывает на доспехи), тоже хотел драться с драконом.
Марта: На вас же доспехи не налезут.
Бывший рыцарь: Поправился немножко. Но ничего, весной попощусь, похудею, в доспехи влезу и в бой! За даму сердца! Я ведь и даму сердца привез.
Дульсинея подходит к рыцарю, вытирая руки о передник.
Бывший рыцарь: Вот, моя Дульсинея!
Дульсинея: Здравствуйте. Заходите, угощайтесь!
Орландо: Да мы с удовольствием.
Марта: Нет-нет, мы пойдем!
Орландо: Ну, куда же вы?
Марта: Мы спешим. У нас дела.
Орландо: Какие дела?! Ну, зачем надо было отказываться?
Марта: Потому что они противные.
Орландо: А по-моему очень даже симпатичные. Живут в довольстве. Человек должен быть сыт. В особенности философ. А голодные философы все злые. А философ, который желает добра человечеству, должен есть досыта.
Появляется группа бывших рыцарей с транспарантами: Мы дракона не боимся! Мы дракона победим!- и окровавленными копьями. Проходят скандируя и потрясая копьями по переднему краю сцены и рассредотациваются по сцене. из кулисы в кулису (можно и через сцену).
Рыцари скандируют:
Не боимся мы дракона! Не боимся мы дракона!
Орландо: Глупцы, ну что вы творите!
Рыцари:
-Мы до огня добираемся.
-Дракон-то огнедышащий. Значит, внутри огонь.
-Вот добудем огонь, будет светло, будет на чем сварить, поджарить.
Проходят продолжая скандировать дальше из кулисы в кулису (можно и через сцену).
Бывший рыцарь: Наши Прометеи! Наши Гераклы, победоносцы!
Орландо: А вы кто?
Бывший рыцарь: Здешний Дон Кихот.
Орландо: Марта! Марта! Может все-таки сделаем маленький привал? Поедим, отдохнем перед дорогой...
Марта: Нам надо спешить.
Орландо: Что за человек. Поесть не даст. Марта, хочешь идти - иди. А мне надоело, понимаешь. Надоело голодать, надоела унизительная беготня за куском хлеба. Я ученый. У меня тысяча важных мыслей, которые нужно додумать, тысяча важных дел, которые я, кстати, из-за тебя, не успел доделать. А здесь, в тиши и сытости, всё это доведу до конца. Хочешь идти - иди. Ну что ты встала? Иди, иди! А я остаюсь.
Марта: Кушай на здоровье! (Уходит)
Вставной номер. Танцы с кубками и хороводы.
Женщины убирают бельё и горшки у камина, драпируют камин под скалу? Постепенно танцующие покидают сцену. Самый последний в хороводе Орландо.
Стражники хором: Ты куда? Дальше хода нет.
Марта: А мне нужно. Я ищу брата.
1 стражник: Нет-нет, этого нельзя делать.
2 стражник: Отсюда никто не уходит.
1 стражник: Ведь если ты расскажешь всем про нас, все сюда захотят, правда?
2 стражник: Натюрлих!
1 стражник: А на всех всего не хватит.
-Иди, иди!
- Так что даже и не думай. Дом себе поставишь. От дракона чешуйку отломишь - стенка, другую отломишь - кровля.
Марта пытается обманом проскользнуть.
Стражники хором:
- Держи ее!
Марта (вырывается): Не трогайте меня, не трогайте! Пустите!
1 стражник: Держи ее! А, попалась пташка!
Орландо: Держись, Марта!
2 стражник: Ай, она кусается!
Орландо (вырывает Марту из рук стражника): Пустите, пустите! Марта, бежим!
Убегают.
Рыцари (появляются из другой кулисы, размахивают окровавленными копьями и горящими факелами):
-Ура! Ура! Мы нашли огненную жилу! Ура! Ура! Нашли огненную жилу!
Гром, всполохи молний, рык дракона. На заднике после затемнения, бушующее озеро и огнедышащий дракон. На этом фоне звучат голоса героев.
Марта: Я вижу, вижу их! Они бегут к озеру! С ними и Май! Мой милый Май! Смотри, они садятся в лодку.
Орландо: Догоним!
Марта: Вон они! Я их вижу! Они же совсем близко, если б не твое обжорство, уже бы догнали!
Орландо: Догоним, догоним.
Горгон (дико смеётся): Они думают нагнать нас.
Брутус: Лодка полна воды, мы потонем. Я выброшу этого мальчишку.
Горгон: Убери свои лапы! Мерзавец! Прыгай сам, а мальчишку оставь мне! Смотри на дракона, мой мальчик, смотри! Вот каким ты должен стать: безжалостным, жестоким и беспощадным. Чтобы тебя боялись все, все, все! (дикий хохот)
Май: Марта! Марта!
Буря затихает. Сцена затемнена.
Сцена 4.
Камин и кресло расчехляются и постепенно освещаются. На заднике окраина средневекового города и вывеска таверны. Марта и Орландо ссорятся.
Марта: Никогда не догоним их теперь, никогда! Они его замучили, я убью их!
Орландо: Не говори так! Кто убивает человека, тот убивает дважды! Тот убивает человека и в себе!
Марта: Предатель. За жирный кусок готов всё забыть. Предатель.
Орландо: Да я тебя не слушаю.
Марта: Предатель.
Орландо: Тебе не понять, что люди могут думать по-разному.
Марта: Предатель.
Орландо: Ну а ты - глупая девчонка!
Орландо: А ты предатель. Я тебя спас, и, кстати, чуть не спас и твоего брата.
Марта: Предатель.
Орландо: Нет, это какой же неблагодарной тварью надо быть! Вожусь с ней как нянька, бросил все свои дела. С тех пор как я связался с тобой, я ни разу не наелся досыта!
Марта: Ты предатель.
Орландо: Каждый день рискую своей шкурой - и вот награда. (замечает вывеску таверны) Вот куда мы зайдем. Я хочу посидеть, поесть, выпить вина, поговорить с умными людьми.
Марта: Но мы же ищем брата.
Орландо: Ой, опять она про этого брата. Боже. Заладила как попугай: "ищем брата", "ищем брата". А вдруг и они заходили в харчевню. Надо же расспросить, разузнать. Пойдем. (удаляются в кулисы)
Сцена затемняется. На заднике сцены - внутренняя часть средневековой таверны. (Бочки с вином, Столики, посуда)
Вставной номер. Девушки танцуют. В процессе танца разворачивают кресло перед камином. Из той же кулисы куда они вошли показываются на сцене Марта и Орландо. Орландо с интересом наблюдает за танцем девушек. Марта испуганно оглядывается.
Из противоположной кулисы вслед за девушками появляются Горгон и. Они без Мая. Увидели Орландо и Марту.
Брутус: Вот кого давно не видели. Ищейки проклятые.
Горгон: Как от него избавиться?
Брутус: Надо донести. Властям.
Горгон и Брутус удаляются.
Орландо (замечает, что Марта напряжена): Что ты вся такая унылая? Не смеешься, не танцуешь. В куклы не играешь.
Марта: Когда-то я играла.
Орландо: Когда-то. Тебе что, сто лет? (обращается к градоначальникам, которые к этому времени заняли своё место у камина. Судья в кресле, Адвокат-Прокурор рядом) Благородные кавалеры! (к танцующим девушкам) И вы, прелестные создания!
Адвокат-Прокурор (в ответ на вопросительный жест судьи): Бродяга какой-то.
Орландо (продолжая): Примите усталого путника, который истосковался по веселой компании.
Судья (Адвокату-Прокурору): Ну что, будем сидеть, смотреть?
Адвокат-Прокурор (Орландо): Эй, прощелыга, откуда ты взялся? (Орландо не понимая оглядывается вокруг себя) Да-да, я тебе говорю! Убирайся отсюда, пока кости целы. (Судье) Пристает к нашим девицам и думает, что это ему так сойдет. (Орландо) Пошел отсюда.
Орландо (продолжая): Вы видите перед собой прославленного во всем мире врача, поэта, философа.
Судья (Адвокату-Прокурору): Вы смотрите, кто к нам пожаловал! Гиппократ, Овидий и Аристотель, и все в одном лице. О, позволь мне заключить тебя в свои объятия! (смеются и переглядываются с Адвокатом-Прокурором)
Орландо: Я думаю, что такие насмешки не к лицу такому уважаемому...
Охранники заламывают ему руки по указанию Судьи.
Орландо: Что вы делаете! Отпустите меня! Отпустите меня! У меня не было никаких намерений, я пришел поесть и......отдохнуть! Вы что думаете, что оружие поэта - только его язык? Что сила философа лишь в мыслях? Ошибаетесь! Что врач только вправляет кости, а не ломает их? (затевает драку, пытаясь освободиться)
Марта: Орландо, берегись!
Орландо: Ошибаетесь.
Судья: Эй, слуги! Хватайте его!
Охранники крепко скручивают Орландо.
Орландо: Успокойтесь, давайте помиримся, я никому не хочу вреда.
Судья: Ну вот ты и попался.
Орландо: Драку затеял не я, и к тому же их больше.
Судья: Драка тут ни при чем. (разворачивает торчащий у него за поясом свиток) Приказано тебя схватить за осквернение могил и склепов.
Адвокат-Прокурор (заглядывая в текст через плечо судьи): За насылание порчи на людей и скотину
Судья: А так же за сговор с врагами княжества, замыслившими...
Адвокат-Прокурор (заглядывая в текст через плечо судьи):...свергнуть власть законную от Бога…
Судья: …и поставить незаконную от дьявола.
Орландо: Что? что за нелепость? Давайте хотя бы отложим суд.
Судья: Нельзя, приказ герцога.
Судья и Адвокат-Прокурор (вместе): Правосудие превыше всего!
Затемняется зал. На заднике высвечиваются атрибуты средневекового суда.
Судья: Подсудимый, встань! Ты перед судом строгим, но справедливым. Вот твой защитник, вот твой обвинитель, а я судья. Надеюсь, ты не станешь напрасно занимать наше время и сразу признаешь свою вину.
Орландо: Что?!
Марта: Он же не виноват! Он же изучал мертвых для того, чтобы лечить живых, он же лекарь!
Адвокат-Прокурор: А, ну вот и свидетельница подтверждает: святотатство, осквернял.
Марта: Зачем ты врешь, я же не так сказала!
Орландо: Помолчи, помолчи, девочка. Сейчас я все объясню. Да, я препарировал трупы, и, занимаясь анатомией, сделал великое открытие. Помоги, помоги мне, Марта. (снимает с себя плащ и раскладывает на полу перед Судьёй) Сейчас вы во всем убедитесь, сейчас. Я исследовал органы человека, и когда я заглянул внутрь его, Мне открылось, что каждый человек - это целый Божий мир. Внутри него текут реки, ручьи, полные животворной влаги. А то, что мы называем сердцем, легкими - это материки, острова, омываемые океаном. И обитают в этом мире - как я полагаю! - тысячи крошечных существ Живущих в согласии с Богом и друг с другом. И когда я это понял, я сделал еще одно открытие. Я, вы, вот эти стражники, вот эта девочка - все мы крохотные существа, Живущие в одном едином живом организме, имя которому Христос! И вот к какому выводу я пришел. Раз уж люди и государства земные являются частями одного единого живого организма, Они должны жить в мире. Ну, где это видано, чтобы правое легкое воевало с левым. Чтобы печень старалась захватить часть селезенки! Я верю, что потомки узнают о моем открытии. И тогда на земле прекратятся войны, и наступит долгожданный золотой век всеобщего благоденствия....
Судья (не слушает, он отдаёт распоряжения слуге): майорана, гвоздики сюда и перцу побольше. Язык на отдельном блюде под шафранным соусом. Нашпигуй заячьим салом. Утку тушите в красном вине, а бекаса в белом, смотри не перепутай. И передай трактирщику......чтобы наливал вино для нас из той бочки, что помечена двумя крестами. Мы скоро закончим, пусть ставит на огонь. (поворачиваясь к Орландо) Кончил свою болтовню? Давай. Теперь я скажу. (встаёт) За все эти преступления по совокупности полагается... Предать смерти восемь раз. Нет-нет-нет! Восемь раз!
Адвокат-Прокурор: Я не согласен категорически! Трижды он уже не виноват. Во-первых, как иностранец, во-вторых и в-третьих...
Судья: Зачем, зачем спорить? Восемь раз - виноват, три раза - не виноват. Ну, вычтем три раза из восьми, и пять раз его повесим.
Адвокат-Прокурор (Орландо): Вот видишь, трижды я уже спас тебе жизнь, судья в хорошем настроении.
Судья: Впрочем... Сегодня праздник - день рожденья герцога, а завтра праздник молодого вина. Полагается еще два раза помиловать. Пять минус два равняется трем. Тебя повесят всего три раза.
Адвокат-Прокурор (судье, заходя к нему с другого бока): Не лучше ли нам вместе с ним повесить и девчонку?
Судья: Нет, девчонку не надо - мы ведь не звери. Снисходительный суд решает вместо трех повешений замуровать его в башне. Пускай помрет там с голоду.
Адвокат-Прокурор: Эта мера соответствует трем повешениям?
Судья: Конечно! Вначале он будет лезть на стены. Потом будет есть крыс, а потом крысы сожрут его.
Орландо: Подождите, подождите! Опомнитесь, за что вы лишаете меня жизни? За пару синяков, за расквашенный нос?
Судья: А ты как думал? Мы те, кому дана власть над такими как ты. Поэтому очень дорого стоит мой расквашенный нос. Уж, конечно, дороже, чем твоя жизнь. (Встают и помпезно уходят)
Марта (бросаясь им под ноги): Отпустите его, отпустите его! Орландо, они пошутили! Отпустите его, отпустите!
Стражники уводят Орландо. Сцена затемняется.
Сцена 5.
На заднике мрачная местность. Горы. Развалины замков и т.п. на переднем плане сцены в тележке похитители везут Мая.
Май (жалобно): Марта, сестричка!
Брутус: Все беды от этого мальчишки. Сколько можно так мыкаться? Надо выбросить его к дьяволу и заняться настоящим делом. У нас же есть ремесло - ночной разбой, а мы голодаем, холодаем.
Горгон: Заткнись, болван. Пойду попробую добыть корку хлеба. Голоток молока. Стойте здесь.
Горгон уходит. Брутус освобождает мальчика.
Брутус: Эй ты. Хочешь посмотреть на ежика?
Май: Не хочу.
Брутус: В лесу живет ежик. Такой маленький. Такой колючий. Ежик. Пойдем, поглядим. Май: Не надо в лес, я боюсь.
Брутус: Как ты мне надоел, как надоел! (тащит Мая в угол сцены и привязывает к дереву) Нет, я тебя не убью, не возьму греха на душу. Но и видеть тебя тоже не желаю.
Май (страдает от боли): Уведи меня отсюда! Мне плохо тут!
Брутус: Я-то пойду. А вот ты-то останешься.
Май: Брутус, миленький, пойдем отсюда, здесь плохо! Перенеси меня на другое место. Или убей!
Брутус переходит на другой конец сцены к тележке. Появляется Горгон с корзиной.
Горгон: Ага, вот что я раздобыл моему птенчику, вот что раздобыл! (оглядывается) А где мальчишка?
Брутус: Убежал.
Горгон: Как убежал?
Брутус: Все равно пользы от него ни на грош.
Горгон: Я убью тебя! Говори! Говори, где мальчишка!
Брутус: Не надо, хозяин.
Горгон: Май! (прислушивается, Май по деревом стонет) Поехали. Он где-то здесь, здесь, плачет в лесу, я слышал! (ищет Мая по сцене)
Брутус: Это лисица лает.
Горгон (находит и отвязывает Мая): Вот, вот где ты! Вот где ты, мой мальчик! Сейчас я тебя освобожу. Тебе плохо? Здесь? Именно здесь, на этом месте? (даёт ему пить молоко) Ну попей. Ах, ты мой страдалец. Ну, подожди, только не умирай. А то и я утоплюсь. Брошусь в пропасть. Повешусь на первой осине. Ну, подожди, сейчас. Брутус, копай! Копай там!
Брутус (нехотя берёт из тележки лопату и пробует копать под деревом): Опять копай... Какой дурак зароет здесь клад. (выкапывает сундук с золотом, тащит его на середину сценыи открывает крышку)
Горгон (перебирает руками драгоценности): Вот видишь, я же говорил. (Закрывает крышку сундука и приспосабливают сундук на тележку. Берёт Мая на руки) А теперь к нашей мечте. К нашему замку. А по дороге будем искать золото! Золото, золото!
Удаляются. Сцена затемняется.
Сцена 6.
Звуки бряцания оружия, закладки камней, невнятные голоса стражников
Голоса в темноте:
Марта: Звери... что же они делают...
Орландо: Не стоит сердиться на плохих людей. Знаешь, для чего их создал Бог? Чтоб мы смотрели на них и старались быть совсем другими.
Марта: Орландо! Я хочу с тобой!
Орландо: Ты с ума сошла! Нет, нет!
Стражники: Стой! Вон отсюда! Стой! Вот бесово отродье! Замуровывайте, веселей помирать будет.
Сцена просветляется. На заднике каменная стена развалин. На сцене человеческие останки, паутина и т.п. На сцену вваливаются Марта и Орландо.
Марта: Не трогай меня! Не трогай, отпусти!
Орландо: Нет, ты будешь меня слушать! Каменщики, подождите! Она сейчас выйдет, подождите! Каменщики, подождите! Негодяи, мерзавцы, что ж вы делаете? Она же ребенок, ну выньте хоть один камень, я молю вас! Убийцы! Убийцы. Звери! Негодяи! Звери! Ну не плачь... Сумасшедшая, ты понимаешь, что сама подписала себе смертный приговор? Нас сожрут крысы. Ты этого хотела?
Марта: Нет. Нас теперь двое. А вдвоем мы легче найдем выход.
Орландо: Выход... Нас замуровали. Нам не на что надеяться. (расстилает свои плащ и ложится на пол)
Марта: Орландо, ну встань, ну придумай что-нибудь.
Орландо: Зачем? Умирать надо без суеты. У нас нет выхода.
Марта: Орландо! Орландо, там свет! Там ступеньки! А может они ведут на волю, слышишь? Ну вставай, вставай же ты! Вставай, ну что ты лежишь, как мертвец.
Орландо: Господи... (встаёт и показывает на людские останки) Видишь. Это мы. Такие же, как мы. Тоже хотели на волю. Убедилась? (Марта махнула рукой и убежала за кулисы)
Марта (из-за кулис): Орландо, там Май!
Орландо: С чего ты взяла, что это он?
Марта (из-за кулис): Да я его вижу! Май! Май!
Май (из-за кулис): Марта, где ты? Не забывай меня, Марта! Не забывай меня!
Марта: Это ты, ты, ты во всем виноват! Зачем я за тобой только увязалась! Май был совсем близко, а теперь! Я ж должна его спасти, понимаешь! Ну, зачем, зачем я увязалась за тобой! И зачем ты пошел в этот трактир и затеял драку!
Орландо: Марта, ну успокойся. Как бы не было плохо твоему брату, ему сейчас лучше, чем нам. Он жив. И он на воле.
Марта: Ты же такой умный! Ты говорил, что знаешь все на свете, так придумай что-нибудь! Ну что ты стоишь? Ну, придумай что-нибудь, ты ведь даже подумать не хочешь! Орландо: Я уже придумал. Не будем ждать такого конца. Мы зажмурим глаза и прыгнем вниз с этой башни.
Марта: Но мы же разобьемся.
Орландо: Конечно. Мы же не летучие мыши, не птицы, у нас нет... (Орландо широко раскинул руки и посмотрел на свой плащ) Постой. Ты навела меня на мысль. (сбрасывает плащ, роется в карманах, достаёт одну за другой бумаги, по очереди рассматривает их и отбрасывает в сторону) Так, "Железный крот для добывания руды" - нет. "Добывание золота из коровьего..."...нет, совсем не то. Так, "Верчение колес" - нет. "Рукотворный нетопырь, поднимающий человека". (протягивает рукопись Марте) Держи, безглазая. Шевелись, шевелись, безрукая! Марта, работы будет много!
Марта: А что это будет?
Орландо: Сейчас, сейчас увидишь! Двоих не выдержит. Полетишь одна.
Марта: Нет, я одна не полечу! Я разобьюсь!
Орландо: Полетишь одна, я сказал! Не бойся, вдвоем мы разобьемся!
Марта: Нет, я не полечу! Боюсь!
Орландо: Стой здесь! Непослушная девчонка! Стражники внизу ломают стену, идут сюда, ты погибнешь, а я хочу тебя спасти!
Марта: Я не хочу без тебя! Я боюсь!
Орландо: Ну, хорошо, я тебя не брошу, полетим вдвоем
Убегают за кулисы. На заднике полёт.
Голоса:
Орландо: Держись крепче! Крепче! Не плачь дурочка, ну что ты хочешь, чтобы мы разбились вдвоем? Летим! Марта!
Марта: Лечу! Я боюсь!
Орландо: Никогда не чувствовал себя таким сильным. И таким свободным. Посмотри, как прекрасна земля.
Марта: Какая веселая страна!
Орландо: Сколько радости, сколько огней. Наверняка твой брат здесь.
Марта: Я боюсь!
Орландо: Держись, держись крепче! Держись! Садимся. Марта! Марта!
Сцена 7.
Вываливаются на сцену. На заднике вид средневекового города вдали.
Марта: Мы спасены.
Орландо: Мы целы. И мы в веселой стране. Самое обидное - опоздать на праздник. Я думаю, что кусок пирога и стакан вина мы заслужили.
По заднику сцены проходит похоронная процессия в чёрной накидке и с факельщиками по краям, позванивают колокольчиками.
Орландо (наблюдая за процессией): Странные праздники. Что-то меня знобит от этого веселья. В город мы не пойдем. Там чума, от нее нет спасения.
Марта: А вдруг брат мой здесь? Все равно я пойду.
Орландо: Упрямая! Ты что, бросишься спасать утопающего, если не умеешь плавать? Марта: Брошусь. Я палку протяну, ветку нагну, веревку брошу. Всегда можно чем-нибудь помочь. Всегда.
Из-за кулис появляется Чума. Процессия проходит в обратную сторону мимо неё.
Чума: Подайте милостыньку, добрые люди! Пожалейте бездомную.
Детский голос из процессии: Мамочка, посмотри какая нищенка бедная. Можно я ей дам монетку?
Мама: Нельзя. Не высовывай ручку, нельзя высовывать ручку. Только так мы спасемся.
(Из-под покрывала высовывается детская ручка с монеткой и протягивает её Чуме)
Зачем ты высунул ручку?! Не делай этого больше.
Детский голос из процессии: Мамочка, я весь дрожу, я заболел. Ой, мне плохо!
Процессия удаляется.
Чума (Марте): Девочка! Девочка! Помоги мне!
Орландо: Идем, Марта, идем.
Чума (Марте): Помоги калеке.
Орландо: Стой!
Чума (Марте): Девочка! Помоги.
Орландо: А клюка у тебя на что? Шла бы ты из города, убогая. Или будешь тут бродить, пока всех не переморишь? Я-то понял, кто ты на самом деле. Я тебя сразу узнал.
Чума: Не тот ли ты лекарь, которого я ищу давно, а?
Орландо: Я? Нет.
Чума: Нет?
Орландо: Не тот.
Чума: Не тот? Значит, мы оба ошиблись, а? Или нет? Иди, живи. Пока. Это легко починить. (уходит)
Орландо: Летим отсюда! Твоего брата здесь нет, ты убедилась?
Марта: Слышишь? В лесу кто-то плачет.
Орландо: Это ветер.
Марта: Нет, я слышу. Это плачет ребенок.
Орландо: Я ничего не слышу.
Марта: Это там.
Орландо: Это там. Стой здесь.
Дети (из-за кулис): Дядя, дяденька, иди к нам, дядя! Спасите нас!
Орландо выводит на сцену ободранных детей.
Орландо: Как же вы сюда попали? Бедненькие.
Дети: Мы не больные. У нас все умерли. И дом сожгли, а мы в лес убежали и спрятались. Марта: Давай, сниму эту гадость, это мы сейчас все выкинем.
Орландо: Сейчас, костер сделаем. (уходит за хворостом)
Марта: Давай-давай, снимай эту ме