Часть V
Строки 651-660
Христианские войска плотнее встали, когда к ним турок вражеское войско все ближе подползало. То было накануне дня Мартина святого. Когда гора уж позади врага была, христиане им навстречу понеслись, враг тоже не дремал, начав в ответ атаку. Их поле боя, где тогда было тысяч шестнадцать человек, расположилось пред вагенбургом, обозом из повозок, для укрепления возведенным ими. Там красное знамя было.
Строки 661-670
Тогда врага увидев, христианские войска уж издали стали его атаковать, вдали от своего военного обоза. Георгия святого знамя выставили они вперед, да так, что видеть мог я крест красный, что на белом флаге развивался. В достойном поединке с язычниками столкнулись христиане. По-моему, так обе стороны были тогда на высоте, сражались знатно.
Строки 671-680
И отовсюду доносилось звучание громкое войны орудий, бесчисленные трубы христианских войск громом гремели. И тут же от армии турецкой доносились, неистовствуя, оглушая, литавр звуки. Повсюду шум и крики, слышны удары и клацанье мечей, но звонче остального орудий боя звук был, когда друг друга яростно войска атаковали.
Строки 681-690
Летело столько копий, будто то соревнование было, будто весь свет надвое раскололся. От луков бесчисленных такая трескотня стояла, будто на то поле слетелись всего мира аисты и клювом щелкали. Гремело все так, будто раскаты грома раздавались. Стрелы взлетали вверх, кузнечикам подобно, что из травы выпрыгивают. Как солнце облака затмили стрелы свет.
Строки 691-700
Героев доблестных со всех сторон тогда немало пало, но перед тем, как погибал один христианский воин, турок толпа погибнуть успевала. Их жаркий бой час длился, тогда же ни одна из двух сторон позиции свои сдавать не собиралась. Но к завершению ближе, христианам удалось бесчисленную турок армию сломить и сквозь нее пробиться. И пали наземь турецкие орудия и знамена, сами они бежали.
Строки 701-710
И все они были убиты. Но тысяче из них все ж удалось бежать, бежали те к горе, туда, где турок император с войском своим расположился. Доблесть же турка туже на нет сошла. Увидев такое положение, своим выступили на подмогу тогда и остальные турки, что оставались на горе. Теперь они против христиан пошли.
Строки 711-720
Как только христиане то увидели, то тут же выступили слажено и быстро из-за обоза укреплений и с поля турок всех откинули назад, обратно на гору. Тогда немало погубили они турецких воинов. А император турок, так и не дождавшись побед и потеряв людей не мало, бежать решил подальше, в низину, которую рядом он смог найти.
Строки 721-730
Низина та была утесами крутыми огорожена. Там и укрылся император со своей пешей армией из янычар, что были наготове. И снова кавалерия, собравшись с силами вверху горы, вниз слажено отправилась, чтобы против христиан пойти. Но вы послушайте, как же искусно те их снова на гору загнали.
Строки 731-740
Из них много, количество бесчисленное, пало. Когда же император услышал о таких потерях, что его армия несла, отправил он Дракулу весть: что если тот сражаться не перестанет, еще до того, как он узнает о потерях новых, убьет он двух братьев Дракула*, что у себя в плену держал. И непременно так поступит, если Дракул от битвы воздержаться даст отказ.
Строки 741-750
И снова разом турки с горы сошли. И пока бились все, великий Воевода ушел в сторону, христиан оставив, в великой печали отстранился он. И все же остальные продолжили сражаться с воинами доблестными, которых туркам было не заставить отступать.
Строки 751-760
И снова, как мелких гномов, они турок вверх по горе погнали, убив из них не мало. Тогда сказал король венгерский: «Покуда нам благоволит Господь, даруя подряд побед столько, то отступать я не желаю, пока не получу их императора». Тогда будто от турка имени прося, Хуньяди стал отговаривать короля.
Строки 761-770
Сказал ему он: «Ваша светлость, мало известно вам об обычаях турецких, их императора повадках, не знаете вы то, как они могут выкручиваться и выхода возможности искать. На месте стоит нам всем остаться, сражаясь только с теми, кто выступает против нас». Но речь его не оказала впечатлений: нелепыми считал тот любые обсуждения. Хуньяди и легату, что из Рима прибыл, советовал тот в бой с ним идти.
Строки 771-780
Из господ всех, он отобрал пять тысяч кавалеристов лучших. И больше ему ничья помощь не нужна была. И так отправился он именно туда, где турки затаились. В низине той, король венгерский, его люди и сам он, урона туркам немало причинили. Из турок тех на поле много полегло. Но, не смотря на все, отпор те знатный дали,
Строки 781-790
многих сгубив из людей короля. У императора там оставалось тысяч двенадцать иль больше турок. И вышло так, что Венгрии король и его люди в таких вот обстоятельствах остались. И ни одни из них так и не смог вернутся. Там смерть всех их ждала. Тем временем, вокруг, другие христиане с врагом тоже сражались,
Строки 791-800
и, в седьмой раз уже, им удалось те войска турок откинуть с поля боя и вверх горы загнать. Турецкий император тогда же слышал, что Владислав король в низине той лежать остался, а также слышал он, все в том же донесении, что Дракул Валахии Воевода силы того оставил.