Часть VI
Строки 801-810
Все там же он собрал всех остальных, кто все еще с ним оставался, приказ отдал им новый, позиции заняв в строю всем вскоре быть. И пешие войска его и янычары не больно-то спешили внимать его приказам. С горы послал он все равно всех в битву, против христиан идти сказав, рассредоточились на части две те силы и сразу с двух сторон пошли, их строй в бою был в два крыла.
Строки 811-820
Вся кавалерия турок расположилась прямо между ними. Тогда-то все столкнулись в битве, все турки и все христиане всей мощью своей в бой пошли. Тем временем пехота дальше стала продвигаться, и поспешили все тогда к защите их военного обоза. Случилось это все для войск христианских больно рано. Им всем оружие пришлось тогда взять в руки.
Строки 821-830
Теперь, когда вооружены все были, христианам все же удалось пробиться вверх горы сквозь вражеское войско. Но вагенбург их тогда уж был почти потерян. То укрепление, его защита и преимущество, давал им уверенность и безопасность. Теперь же христиане уж сами из него бежали. Легат там, затаившись, оставался, а также Хуньяди Янош и тысяч несколько его людей.
Строки 831-840
Они тогда еще пытались бежавших христиан вернуть, за теми посылали, но ни один из них придти обратно не желал. И так бежали те и позже на горе на ров наткнулись, да был тот ров так сильно порослью покрыт, да крут так был, что стоит лошади туда ступить, той приходилось на зад садится, вниз съезжая.
Строки 841-850
Но турки тоже не решались христиан защитные позиции вверху горы атаковать, поскольку были сами к отчаянию близки. Когда же все таки они вдруг спохватились и вслед пустили христианам свои войска, те были уж на полпути вверху горы. Теперь пришел черёд христиан бежать. Тем, кому чрез ров тот удалось перебраться, бежали что есть сил.
Строки 851-860
Но столько там, у рва, погибло, что полон мертвецами ров тот был, и его уже спокойно можно переехать было. Тогда-то стали турки в плен всех брать, и тех, кто шел пешком и тех, кто верхом ехал. Они за христианами, что верхом ехали, следом пошли, прямо до того самого рва. Однако христиане туркам тем в плен сдаваться не спешили. И пока те подъедут ближе тоже не ждали.
Строки 861-870
Их кавалерия уйти успела. И каждый, кто верхом был, уехать. Во рву погибло том, как полагают, три тысячи христиан. Куда больше трех тысяч турками взяты были в плен. Я слышал, что турок самих тогда семь тысяч зарубили. И с тем закончилась их битва.
Строки 871-880
Легат и много другой знати были тогда в плен взяты в толчее той. И к вечеру близ дело было, садилось уже солнце. Схватили же их позже, того же дня, и после – вы уж поверьте - их к турок императору отправили.
Строки 881-890
Утром ранним следующего дня, он приказал всех пленных к нему вести. Всех тех, кому тогда двадцать и больше было, он обезглавить вероломно приказал. Не ведала границ ярость его. Но, несмотря на то, многих из пленных избавить от расправы удалось, хитростью тех уведя. Что бы почести Султану* оказать, отдал тому их император двенадцать рыцарей и сквайров столько же.
Строки 891-900
Держали рыцарей, будто для боя, наготове, оставив всех в живых. Великий Кам* тоже подарка от султана удостоен был. Его заслуги чествуя, тому дал он двенадцать рыцарей и сквайров двадцать четыре. Подобно остальным и Карамана тогда же турок одарил, чтоб того ярость затушить, отдал ему шесть превосходных сквайров и рыцарей к ним шестерых.
Строки 901-910
Кого бы еще из христианских войск тогда он не поймал, он всех раздал в землях своих, что бы их далее и остальные раздавали. После чего покинул турок поле боя. Венгрии короля он сразу ж обезглавил, а голову его – поверьте – Султану, как знак заслуг того почета, отослал. Мерзавец, негодяй и подлый трус
Строки 911-920
тот с греками тогда ж договорился, что бы тело короля в часовне греческой захоронить. Что тут же было сделано. Легата же тогда в Адрианополь довольно скоро увезли, поскольку желал турок с него живьем там кожу снять. Так, отдал легат там душу, во имя христиан погибнув.
Строки 921-930
Никто не виноват тогда был больше в поражении, чем Вена и венецианцы. Ведь тогда Папа приказ отдал, ни одному из турок язычников чрез море прохода не давать. Тогда то и отправились венецианцы на то море, дабы не дать язычникам пройти. Им Папа за то заплатил, но предали они его.
Строки 931-940
Когда на суднах к ним язычники подплыли, те взяли с каждого гульден и сами же тех переправили через море. Таких венецианцев оказалось в два раза больше сотни тысяч, они тогда той переправой занимались, оружие их тоже взяв. И если бы тогда не Вена, поверженной быть Турции на этой стороне морской. С любой из армий могли бы те уж никогда из битвы той не выйти.
Строки 941-950
Язычники, негодные, мерзкие, пришли тогда на помощь туркам. Эта военная поема, что сочинил я сам, на том основана, что мне поведал Могест Ганс, который сам участвовал в той битве. Пятнадцать целых лет у турок пленником он был, а я, Михаэль Бехайм, его слова в точности вам в песне этой передал.
*Султан Мамлук
*Пишет Kam. Крымский хан