| Компетенция (WSI) | Транскрипция | Перевод |
| 12 Wall and Floor Tiling | [wɔ:l] [ænd] [flɔ:] [ʹtaılıŋ] | Облицовка плиткой |
| 25 Joinery | [ʹdʒɔın(ə)rı] | Столярное дело |
| 26 Carpentry | [ʹkɑ:pıntrı] | Плотницкое дело |
| 20 Bricklaying | [ʹbrık͵leııŋ] | Кирпичная кладка |
| 38 Refrigeration and Air Conditioning | [rı͵frıdʒəʹreıʃ(ə)n] [ænd] [eə] [kənʹdıʃ(ə)nıŋ] | Холодильная техника и системы кондиционирования |
| 15 Plumbing and Heating | [ʹplʌmıŋ] [ænd] [ʹhi:tıŋ] | Сантехника и отопление |
| 21 Plastering and Drywall Systems | [ʹplɑ:st(ə)rıŋ] [ænd] ['draiwɔ:l] [ˈsɪstɪmz] | Сухое строительство и штукатурные работы |
| 22 Painting and Decorating | [ʹpeıntıŋ] [ænd] ['dekəreitiŋ] | Малярные и декоративные работы |
| 37 Landscape Gardening | [ʹlændskeıp] [ʹgɑ:d(ə)nıŋ] | Ландшафтный дизайн |
| 18 Electrical Installations | [ɪˈlektrɪk(ə)l] [ˌɪnstəˈleɪʃ(ə)nz] | Электромонтаж |
| 24 Cabinetmaking | [ kˈæbɪnətməkɪŋ ] | Производство мебели |
| 17 Web Design | [web] [dıʹzaın] | Веб-разработка |
| 09 IT Software Solutions for Business | [ıt] [ʹsɒftweə] [ səˈluʃənz ] [fɔ:] [ʹbıznıs] | Программные решения для бизнеса |
| 02 Information Network Cabling | [͵ınfəʹmeıʃ(ə)n] [ʹnetwɜ:k] [ʹkeıb(ə)lıŋ] | Информационные кабельные сети |
| 39 IT Network Systems Administration | [ıt] [ʹnetwɜ:k] [ ˈsɪstəmz ] [əd͵mınıʹstreıʃ(ə)n] | Сетевое и системное администрирование |
| 11 Print Media Technology | [prınt] [ʹmedıə] [tekʹnɒlədʒı] | Печатные технологии в прессе |
| 05 Mechanical Engineering Design – CAD | [mıʹkænık(ə)l] [͵endʒıʹnı(ə)rıŋ] [dıʹzaın] – [si: ei di:] | Инженерный дизайн CAD (САПР) |
| 40 Graphic Design Technology | [ʹgræfık] [dıʹzaın] [tekʹnɒlədʒı] | Графический дизайн |
| R42 Industrial Design Technology | [ınʹdʌstrıəl] [dıʹzaın] [tekʹnɒlədʒı] | Промышленный дизайн |
| 07 CNC Milling | [si:] [en] [si:] [ʹmılıŋ] | Фрезерные работы на станках с ЧПУ |
| 06 CNC Turning | [si:] [en] [si:] [ʹtɜ:nıŋ] | Токарные работы на станках с ЧПУ |
| 04 Mechatronics | [͵mekəʹtrɒnıks] | Мехатроника |
| 10 Welding | [ʹweldıŋ] | Сварочные технологии |
| 23 Mobile Robotics | [məʋʹbi:l] [rə(ʋ)ʹbɒtıks] | Мобильная робототехника |
| 16 Electronics | [ı͵lekʹtrɒnıks] | Электроника |
| 19 Industrial Control | [ınʹdʌstrıəl] [kɒnʹtrəʋl] | Промышленная автоматика |
| 46 Sheet Metal Technology | [ʃi:t] [metl] [tekʹnɒlədʒı] | Обработка листового металла |
| 34 Cooking | [ʹkʋkıŋ] | Поварское дело |
| 32 Confectioner/Pastry Cook | [kənʹfekʃ(ə)nə]/[ʹpeıstrı] [ʹkʋk] | Кондитерское дело |
| 48 Bakery | [ʹbeık(ə)rı] | Хлебопечение |
| R11 Entrepreneurship | [͵ɒntrəprəʹnɜ:ʃıp] | Предпринимательство |
| 57 Interior Design | [ınʹtı(ə)rıə] [dıʹzaın] | Дизайн интерьера |
| 13 Autobody Repair | [ʹɔ:tə͵bɒdı] [rıʹpeə] | Кузовной ремонт |
| 33 Automobile Technology | [ʹɔ:təməbi:l] [tekʹnɒlədʒı] | Ремонт и обслуживание легковых автомобилей |
| 36 Car Painting | [kɑ:] [ʹpeıntıŋ] | Автопокраска |
| D4 Heavy Vehicle Maintenance | [ʹhevı] [ʹvi:ık(ə)l] [ʹmeınt(ə)nəns] | Обслуживание грузовой техники |
| 45 Prototype Modeling | [ʹprəʋtətaıp] ['mɔd(ə)liŋ] | Прототипирование |
| R46 Industrial Robotics | [ınʹdʌstrıəl] [rə(ʋ)ʹbɒtıks] | Промышленная робототехника |
| R22 Reverse Engineering | [rıʹvɜ:s] [͵endʒıʹnı(ə)rıŋ] | Реверсивный инжиниринг |
| R68 Composite Machining | [ʹkɒmpəzıt] [məʹʃi:nıŋ] | Технологии композитов |
| 03 Manufacturing Team Challenge | [͵mænjʋʹfæktʃ(ə)rıŋ] [ti:m] [ʹtʃælındʒ] | Командная работа на производстве |
| Pay attention! | [peı] [əʹtenʃ(ə)n] | Обратите внимание! |
| Be aware! | [bi:] [əʹweə] | Знайте! |
| Make sure! | [meık] [ʃʋə] | Убедитесь! |
| Take care! | [teık] [keə] | Берегите себя! |
| Get prepared! | [get] [prıʹpeəd] | Приготовьтесь! |
| Installation and commissioning | [͵ınstəʹleıʃ(ə)n] [ænd] [kəʹmıʃ(ə)nıŋ] | Монтаж и ввод в эксплуатацию |
| Maintenance | [ʹmeınt(ə)nəns] | Поддержка, обслуживание |
| Repair | [rıʹpeə] | Ремонт |
| Calibration | [͵kælıʹbreıʃ(ə)n] | Калибровка |
| Reference information | [ʹref(ə)rəns] [͵ınfəʹmeıʃ(ə)n] | Справочная информация |
| Spare parts list with exploded views | [speə] [ pɑrts ] [lıst] [wıð] [ıkʹspləʋdıd] [ vjuz ] | Список запасных частей с изображением в разобранном виде. |
| Remove and set | [rıʹmu:v] [ænd] [set] | Сняь и установить |
| You can use | [ju:] [kæn] [ju:s] | Вы можете использовать |
| Locate and press | [ləʋʹkeıt] [ænd] [pres] | Установите и нажмите |
| You should | [ju:] [ʃʋd] | Вам следует |
| care and maintenance of all equipment | [keə ənd ˈmeɪntənəns əv ɔːl ɪˈkwɪpmənt] | уход и техническое обслуживание всего оборудования |
| safety implications | [ˈseɪfti ˌɪmplɪˈkeɪʃnz] | правила безопасности |
| potential risks | [pəˈtenʃl rɪsks] | возможные риски |
| the problems and causes of the problems | [ðə][ˈprɒbləmz][ænd][ˈkɔːzɪz] [ɒv] [ðə] [ˈprɒbləmz] | проблемы и причины этих проблем |
| health and safety standards | [helθ ənd ˈseɪfti ˈstændədz] | правила безопасности и санитарно- гигиенические нормы |
| sustainable work practices | [səˈsteɪnəbl ˈwɜːk ˈpræktɪsɪz] | социально- ответственные методы работы |
| in compliance with manufacturers’ instructions | [ɪn kəmˈplaɪəns wɪð ˌmænjʊˈfæktʃərəz ɪnˈstrʌkʃnz] | в соответствии с инструкциями производителя |
| a self-management | [self ˈmænɪdʒmənt] | самоорганизация |
| In addition | [ın] [əʹdıʃ(ə)n] | В дополнение |
Приложение 3. ГЛОССАРИЙ WORLDSKILLS RUSSIA.