I. Написать современные латинские и русские названия устаревших наименований лекарственных средств:
А. 1. Ammonium causticum solutum. Нашатырный спирт. 2. Extracta ordinaria. 3. Ferrum Hydrogenio reductum. Железо, восстановленное водородом 4. Solutio arsenicalis Fowleri. Фаулеров раствор мышьяка 5. Ammonium chloratum. Нашатырь 6. Natrium boricum. Борнонатриевая соль (бура) 7. Oleum Rusci. Деготь березовый
8. Saccharum Saturni. Уксуснокислый свинец, свинцовый сахар. 9. Sirupus Rhabarbari. Сироп ревеня 10. Magnium oxydatum. МАГНИЯ ОКИСЬ
Б. 1. Белый мышьяк. 2. Перегнанная вода. 3. Экстракт. 4. Цветки просвирки. 5. Очищенная хлопчатая бумага. 6. Мыльца. 7. Аммиачныя анисовыя капли. 8. Горькая соль. 9. Липовый цвет. 10. Тресковый жир. 11. Деревянное масло. 12. Калийное мыло.
II. Манна небесная, Манна врачебная, Манна утешения. Одинаковы или различны эти понятия. Указать русское и латинское названия. Дать краткую характеристику лечебных свойств.
III. Расскажите о происхождении лекарственного средства – рыбий жир тресковый, его применении в медицине и педиатрической практике. Дайте латинское наименование и его этимологию.
Клиническая терминология
I. Дать краткую характеристику заболеваний и персонажей, давшим им своё имя.
1. Пучок Фавна. 2. Ахиллов рефлекс. 3. Ухо Сатира. 4. Эдипов комплекс. 5. Венерические болезни. 6. Синдром Эльпенора. 7. «Болезнь черная» Гиппократа.
II. Найти соответствия между русскими и латинскими наименованиями заболеваний:
| 1. Песь 2. Бугорчатка 3. Водяница 4. Ногтоеда 5. Градина 6. Парша 7. Грудница 8. Проказа 9. Золотуха 10. Малоумие 11. Мигрень 12. Костоеда 13. Перхоть 14. Пролежень 15. Бельмо 16. Бессонница 17. Гнусавость 18. Молочница | А. Rhinolalia Б. Chalazion В. Insomnia Г. Stomatomycosis Д. Tuberculosis Е. Dyshidrosis Ё. Oligophrenia Ж. Panaricium З. Favus И. Pityriasis simplex capitis К. Mastitis Л. Lepra М. Scrofulus Н. Hemicrania О. Caries П. Vitiligo Р. Leucoma С. Decubitus |
III. Каким заболеваниям детского возраста сопутствуют следующие симптомы; объясните их значение; названия диагнозов напишите по-латински:
1. «Песочные часы». 2. «Шапка клоуна». 3. «Поза лягушки». 4. «Куриная грудь». 5. «Грудь сапожника». 6. «Олимпийский лоб». 7. «Заходящее или закатившееся солнце». 8. «Белый треугольник». 9. «Зеленый ноготь». 10. «Утиная походка». 11. «Хоботок».
Гуманитарный цикл
I. 1. В «Энеиде» Вергилия встречаются следующие строки:
«Ты меня победил. На глазах у Авзонов
Руки к тебе я простер: бери Лавинию в жены».
2. А.С. Пушкин пишет:
а) «Людмила северной красой,
Всё вместе – томной и живой,
Сынов Авзонии пленяет
И поневоле увлекает
Их пестры волны за собой».
(«Кто знает край, где небо блещет…»), 1828
б) «Финал гремит; пустеет зала;
Шумя, торопится разъезд;
Толпа на площадь побежала
При блеске фонарей и звезд,
Сыны Авзонии счастливой
Слегка поют мотив игривый…»
(«Отрывки из путешествия Онегина»)
Объяснить значения «Авзон» и «Авзония».
II. Здесь представлены девизы некоторых городов и государств. Переведите их и определите кому они принадлежат:
1. Deo iuvante.
2. E pluribus unum.
3. Finis coronat opus.
4. Fluctuat nec mergitur.
5. Libertate unanimus.
6. Montis insignia Calpe.
7. Nemo me impune lacessit.
8. Pro mundi beneficio.
9. Vigilate!
10. Deus protector noster.
11. A mari usque ad mari.
12. Nunquam retrorsum.
13. Post tenebras lux.
14. Virtute et Constantia.
III. М.В. Ломоносов пишет:
«Науки, ныне торжествуйте;
Взошла Минерва на Престол…
Скажите, что для просвещенья
Повсюду утвердит ученья,
Создав прекрасны храмы вам».
Кому и где посвятил эти строки поэт? Объяснить эпитет и значение написанного.
IV. А.С. Пушкин пишет:
«Внемли же, мощная Киприда,
И вы, подземные цари,
И боги грозного Аида…»
(«Клеопатра (из повести «Египетские ночи»)», 1828)
Назвать греческих богов и богинь грозного Аида и дать краткую характеристику.
V. Эпитафия на могиле римского поэта, по преданию, написанная им самим, гласит:
«Мантуя дала мне жизнь, Калабия –
Смерть, и теперь я лежу
В Неаполе, поэт стад
И ферм, и героев».
Кому посвящена эта надпись? Рассказать кратко об этом поэте.
ТВОРЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
2014 год объявлен в России Годом культуры. Соответствующий указ подписал Президент Владимир Путин. В документе говорится, что Год культуры будет проведен с целью "…привлечения внимания общества к вопросам развития культуры, сохранения культурно-исторического наследия и роли российской культуры во всем мире".
Напишите краткое сочинение, стихотворение или эссе о роли латинского языка и формах его проявления в русской культуре. Можете сделать презентацию (рисунки, микрофильм).