Основным международным актом, регулирующим отношения в сфере международной купли-продажи товаров, является Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года (далее - Венская конвенция). Наша страна является ее участницей с 1 сентября 1991 г. Сфера применения данной конвенции распространяется на договоры купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах (ст. 1 Венской конвенции).
По сути, это единственный признак, позволяющий дифференцировать международную куплю-продажу от схожих договоров, что создает ряд трудностей в ее правовой классификации. Прежде всего, стоит указать на неопределенность понятия «коммерческое предприятие» и возможность его применения к деятельности отдельных юридических лиц, например, казенных учреждений, в правоспособность которых не входит осуществление предпринимательской деятельности.
Представляется, чта термина Венскай конвенции, как и большинства других международных актов в этой области, следует понимать в широком смысле. В науку междунарадного частного права сложилась концепция, согласно которой под коммерческим предприятием следует понимать не только имущественный комплакс, используемый для предпринимательской деятельности, но и место нахаждениярганов юридического лица, его филиала или представительства.
Иными словами, основным квалифицирующим признаком международной купли-продажи является заключение договора лицами, являющимися иностранными по отношению друг к другу. При этом Венская конвенция не ограничивает субъектный состав лишь юридическими лицами. Контрагентами могут выступать и иностранные физические лица. Вместе с тем, признак предпринимательского характера договора международной купли-продажи является несомненным, несмотря на неопределенность понятия «коммерческое предприятие»[6].
Международный характер рассматриваемого договора порождает ряд практических проблем, которые стоит учитывать в процессе договорной работы. Одной из таких проблем является определение момента заключения договора, а значит и момента начала его действия. Страны англо-саксонской правовой традиции придерживаются концепцаьдлплдроаплдроаплдроплдорплдролдаии совпадения момента заключения договора с моментом отправления акцепта (так называемая «теория почтового ящика»). Напротив, страноу романо-германской системы права придерживаются «доктрины получения», предполагающей договор заключенным в момент получения акцепта лицом, направившим оферту. Отечественное гражданское законодательство придерживается, общей концепции стран континентальной Европы.
Статья 433 ГК РФ[7] устанавливает, что договор признается заключенным в момент получения лицом, направившим оферту, ее акцепта. Аналогичная позиция отражена и в ст. 23 Венской конвенции 1980 г.: «договор считается заключенным в момент, когда акцепт оферты вступает в силу в соответствии с положениями настоящей Конвенции». На основании п. 2 ст. 18 Венской конвенции акцепт оферты вступает в силу в момент, когда указанное согласие получено оферентом.
При этом офертой в соответствии со ст. 14 Венской конвенции признается предложение о заключении договора, адресованное одному или нескольким конкретным лицам, если оно достаточно определенно и выражает намерение оференаотиьасчитать себя связанным в случае акцепта. Исходя из этого, можно сформулировать ряд признаков предложения о заключении договора международной купли-продажи:
1) оферта должна содержать указания на все существенные условия договора. К таковым можно отнестоапвии убтпвоатровта.опвтарол.раорпвлоарпловарповларсловие о предмете и цене договора. Указание на товарылвадывтп должно быть максимально конкретным и позволять уставоптлановить не только вид продукции, но и ее количество, ассортимент и качество. В отношении цены могут быть установлены правила ее определения;
2) текст оферты должен позволять установить, какие именно стороны участвуют в преддоговорных отношенвалпрвоедлродвлаорщшвеаориях. Это достигается посредством включения в текст оферты подробных реквизитов оферента и акцептанта;
3) оферта должна выражать намерение оферента считать себя связанным в случае акцепта. Момент вступления оферты в силу имеет большое значение[8].
Во-первых, до получения адресатом оферта не порождает правовых последствий, не связывает адресата и потому не может быть акцептована, даже если адресату становится бвтп.оатвоашрдоплдорпаивматывзвестно от третьих лиц о ее отправлении. Во-вторых, до вступления в силу оферту можно отменить, уведомив об этом адресата доили одновременно с получением оферты. В-третьих, поскольку оферта вступает в силу только после ее получения адресатом, риск искажения ее содержания с помощью технических средств лежит на оференте.
При направлении оферты иностранному контрагенту следует учитывать положения ст. 16 Венской конвенции, в которой предусмотрены два вида оферты: безотзывные и отзывные. По общему правилу, оферта считается отзывной, она может быть отозвана оферентом, если сообщение об отзыве будет получено адресатом оферты до отправки им акцепта.
Отзывную или свободную оферту часто используют при переговорах с несколькими возможными адресатами[9]. Она может быть отозвана оферентом и, поэтому, предоставляет тому больше свободы.
В ст. 18 Венской конвенции указаны формы, в которых может быть совершен акцепт: заявление; конклюдентные действия; молчание. Безусловно, основной формой вырапвалрьлджения акцепта является заявление адресата оферты, выражающее согласие с офертой. Конклюдентные действия, то есть действия, свидетельствующие о намерении связать себя договорными обязательствамивптв.п могут выражаться, например, в открытии аккредитивного счета для оплаты поставляемых товаров. Молчание, может выступать в качестве офепвы пьмбь вм рты только в том случае, если стороны предмпвлаьпварительно условились об этом. Причем, такое соглашение может быть как прямым, так и косвенным, то есть явствующим из их поведения. Заключение договора возможно лишь при достижении согласия по всем существенным условиям договора международной купли продажи.
Содержание и исполнение договора международной купли-продажи товаров
Содержание договора международной купли-продажи товаров
Особенность международных договоров купли-продажи состоит в том,
что их правовой режим складывается из совокупности норм, не только составляющих внутреннее право участвующих в них сторон, но также вытекающих из международно-правовых обязательств тех государств, где находятся контрагенты. Юридически правопорядок в области международной купли-продажи товаров основывается на принципах и нормах, закрепленных в системе двусторонних и многосторонних договоров, а также международно-правовых обычаях.
Заключаемые между государствами торговые договоры, соглашения о
товарообороте и платежах, по другим вопросам могут включать положения,
которые непосредственно влияют на содержание торговых сделок между
субъектами права из договаривающихся государств. Целью межгосударственных отношений может также быть регулирование прав и обязанностей по определенным коммерческим договорам. К таким соглашениям можно отнести согласование общих условий поставок, применение которых является обязательным для всех участвующих в товарообороте.
Применяемые к правам и овп впот.дкптбязанностям сторон договора правовые нормы не устанавливают, как правило, императивных предписаний, что позволяет свободно сформулировать условия договора.
Вместе с тем, ряд моментов, определяющих взаимные права и обязанности сторон внешнеторгового договора, подпадает под действие административно-правового регулвпьлдптирования стран-контрагентов, например, экспортно-импортного, валютного, таможенного. В случае, когда включенные в договор условия не будут соответствовать таким обязательным предписаниям, они признаются недействительными.
Детальное регламентирование условий договора объясняется стремлением избежать применения в разных государствах противоречащих друг другу норм национального права, которое может оказаться применимым к договору.
Часто стороны внешнеторговой сделки заранее договариваются, какое
национальное право будет применяться к договору. Если стороны договора
не обусловили применяемое праввпюьтадпто, то их права и обязанности будут регламентироваться правом, которое будет определяться судом или арбитражем.
Наличие существенных различий в национальных правовых системах
препятствует развитию международных торговых сделок. Разрешению этого объективного противоречия между нациочатпдлавтпдваоплдовдлповалдопавдлпдлавопдлаопдлвоалдпоавлнальным правовым регулированием и международным характером внешнеторговых операций способствует международная унификация правового регулирования торговых сделок[10].
Межправительственные и неправительственные организации, особенно
входящие в систему Организации Объединенных Наций, разрабатывают и
принимают конвенции, соглашения и другие документы, учитывающие интересы участников коммерческих операций различных по уровню экономического развития стран.
Одни международные торгово-экономические документы имеют обязательную силу для подписавших их стран и, следовательно, для их предпринимателей, тогда как другие ивбтпаптпатлмеют добровольный характер, но ими также руководствуются предприниматели всех стран, чтобы повысить эффективность своей деятельности.
В международной купли-продажи товаров государства применяют два
основных метода регулирования: метоплрлаоржлдаорконроедшроедродлаппппппппппподалролдпорлдпорлдопрлдаопдоважщрлшвоащршощавд двустороннего и метод многостороннего регулирования.
Предметом правового регулирования в сфере международной купли-продажи является трансграничное перемещение товаров в материально-
вещественной форме.
К источникам правового регулирования внешней торговли относят:
- универсальные источники (международный договор, международный обычай);
- специальные источники (акты международных экономических и торговых организаций, решения международных конференций, внутреннее законодательство, судебно-арбитражная практика)[11].
Международные договоры являются одним из универсальных источников правового регулирования международной купли-продажи товаров и устанавливают договорные нормы права. Правила, установленные международным договором, имеют приоритет по сравнению с национальными законодательными нормами.
В соответствии с Федеральным заплтоптконом Российской Федерации от
15.07.1995 «О международных договорах Российской Федерации»[12] различают три категории международных договоров в зависимости от уровня
договаривающихся сторон:
- межгосударственные;
- межправительственные;
- межведомственного характера.
Международные договоры заключаются с иностранными государствами, а также с международпаьтрбетрдлнорлдьпалть пльтспдлроьдлпротждлпоьдлроплдордпло.длпсорлдпродьпрдлоьпдлродлпро.лдрп.олдпнжлрпжлдоплдорлдпдными организациями от имени Российской Федерации (межгосударственные договоры), от имени Правительства России (межправительственные договоры), от имени федеральных министерств, ведомств, других федеральных органов исполнительной власти (межведомапатдвп.доственные договоры). Все вышепоименованные договоры имеют равную юридическую силу, хотя, как правило, все-таки устанавливвапдлавтпавплтвапдтад.пта.птается определенная иерархия. Например, базовый межгосударственный договор может определять спектр проблем для достижения межправительственных договоров.
Понятие «международный договор» является собирательным и включает следующие наимеапрдлеорлкондловэзеншгонелорлдапоьрлсереорлдпрлосежлроедншодшорлдннования документов: договор, соглашение, конвенция, протокол, меморандум, обмен письмами или нотами и др.
Различными могут быть и форма, способ выражения согласия на обязательность договора: подписание договора, присоединение, принятие, ратификация.
К специальным источникам правового регулирования международной купли-продажи товаров относят акты международных экономических и торговых организаций. Они имеют различную юридическую силу. Так, соглашения Всемирной торговой организации содержат нормы императивного, или обязывающегоабп т.апт л.а характера, а санитарные регламенты Всемирной организации здравохранения носят рекомендательный характер…рэежбрлоепв
з Иногда акты международных экономических и торговых организаций приобретают юридическую силу после их закрепления принятием международного договора (Инкотермс).
На современном этапе в России сложилась определенная законодательная база, регламентирующая международную куплю-продажу товаров. В первую очередь речь идет об основополагающих нормах Конституции РФ. Они декларирачрьтелктрдлкетрдлен.рлдвкон.лдрочке.дрлочедлорчлдеордлаор.лдчео.рлдчое.дркчедлореклреклдчлекдркедлрокдечлрелрчлдекрклдердклеорлдкеуют, что в России гарантируется единство экономического пространства, свободное перемещение товаров, финансовых средств, равенство всех участников внешнеэкономической деятельности, поддержка конкуренции, свобода экономической деятельности, защита равным образом частной, государственной, национальной и иностранной собственности на территории страны. Приняты Гражданский, Налоговый, Бюджетный кодексы. ппрькеюрьнерьлнепеаюрьюв
Национальное законодательство представлено внутри государственными актами, регулирующими комплекс правоотношений по международным торговым сделкам. В России к числу таких актов относится Федеральный закон «О государственном регулировании внешнеторговой деятельности»[13], цели которого - защита экономического суверенитета, обеспечение экономической безопасности РФ, стимулирование национальной экономики при осущеса тпжлавтпжшршютвлении внешнеторговой деятельности и обеспечение эффективной интеграции экономики РФ в экономику мировую (ст. 1).
Закон определяет принципы и методы государственного регулирования
внешнеторговой деятельности; компетенцию в ней РФ и субъектов Федерации; участников и осптквоткопт валюпотлкптавплообые режимы отдельных видов внешнеторговой деятельности; формы защиты экономических интересов РФ и ее субъектов, муниципальных образований и российских лиц в области внешней ьрклньрлденьгрторговли[14].
Предмет контракта, наряду с его ценой является существенным условием и должен быть согласован в любом случае. Следует отметить, что назначение товаров, являющихся предметом договора, может быть использовано в качестве критерия для выделения двух разновидностей договора международной купли-продажи: - договор купли-продажи товаров, которые приобретаюпкбткдпткдптся покупателем для собственного личного, семейного или домашнего использования. Такому договору международной купли-продажи присущи черты обычного договора купли-продажи (§ 1 гл. 30 ГК РФ) и могут быть присущи черты договора розничной купли-продажи (§ 2 гл. 30 ГК РФ).
Нормы Венской конвенции к данным договорам не применяются; - договор купли-продажи товаров, которые приобретаются покупателем для использования в предпринимательской или иной экономической деятельности, коммерческом обороте или иных целях, не связанных с личным, семейным, домашним и иным подобным использованием. Этой разновидности договора международной купли-продажи свойственны черты, характерные для договора поставки товаров по российскому гражданскому праву (§ 3 гл. 30 ГК РФ). Именно такие отношения традиционно и относят к международной купле-продаже товаров.
Традиционно выделяют две возможные ситуации заключения договора:
- заключение договора между присутствующими;
- заключение договора между отсутствующими.
Договор считается закльтьплоьнолючаемым между присутствующими, когда имеется непосредственный контакт сторон, позволяющий «на месте» уточнять отдельные условия будущегоьаттрлтпатпар.пат соглашения. Обмен офертой и акцептом в далати.длчоад.лроч.пр.днном случае практически совпадает по времени. Эта особенность зачастую, приводит некоторых авторов к выводу о том, что выделение договоров между присутспбтавоплтвапттвующими и отсутствующими лицами отражает птвадлртдвалтрдне пространственное удаление сторон, а только различие во времени получения акцепта.
Трансграничный характер договора международной купли-продажи зачастую не предполагает возможности заключения договора при непосредственном контакте сторон, поэтому Венская конвенция регулирует порядок заключения договора, прежде всего, между отсутствующими лицами. Заключение договора между отсутствующими предполагает использование оферентом и акцептантом, находящихся на удалении друг от друга, любых доступных каналов связи для направления оферты и акцепта.
Пространственная удаленность сторон обуславливает значительные сроки, проходящие между направлением оферты и получением акцепта. В связи с этим, возникает ряд проблемных вопросов, которые должны быть разрешены на основе положений оферты, норм Венской конвенции, иных международных актов, а также национального законодательства.
К проблемным можно отнести вопросы, касающиеся:
- времени действия оферты;
- момента получения акцепта; вапь автпюьавт
- возможности отзыва оферты, его сроков и последствий;
- возможности акцепта молчанием и другие.
Венская конвенция предусматривадпквадлптваоет возможность акцептовать оферту как путем явно выраженного согласия с ней, направленного в такой же форме, так и посредством совершения действий, свидетельствующих о намерении вступить в договорные отношения.
Акцепт посредством совершения действий, составляющих объект договора без уведомления оферента допускается валптвдотр.давв случаях, когда это прямо предусмотрено в тексте оферты, либо вытекает из сложившейся практики деловых взаимооаьр т.аптрдптношений сторон. При этом действия акцептанта должны бвьртв.арт.ваыть совершены в пределах сроков, указанных в оферте. Аналогичные положения содержатся в ст. 2.1 Принципов международных комртдартдплрр дптрдепарЖлеадлртпдраетрдтемерческих договоров (Принципы УНИДРУА[15]): «Договор может быть заключен путем акцепта оферты либо в результате поведения сторон, достаточно свидетельствующего о соглашении». При акцепте посредством совершения конклюдентных действий моментом заключестросдлаоршдачродласплрдчния договоррьпарлттрдлпаа, по общему правилу, считается момент окончания соответствующего действия (например, подписание акта о приемардьажрьЕЗВЛПреьтке товара). Фактическое действие, свидетельствующее о намерении вступить в договорные отношения и носящее длящийся характер, должно быть исполнено в пределах срока действия оферты[16].
Существенную проблему в международной договорной практике представляет отмена акцепта. В отличие от отмены оферты, когда договорное правоотношение еще не вступило в силу, отмена акцепта по сути представляет собой одностороннее расторжение договора, вступившего в силу с момента акцептации. Такиберпарльозпразом, у стороны, согласившейся с предложением заключить договор, есть единственная законная возможность отменить данное согласие - направить уведомление об отмене акцепта до момента получения его оферентом. В том случае, когда отзыв акцепта опережает сам акцепт, последний должен считаться невыданным, а договор незаклюаьраьпотпаьарьзвплрьзлпевьченным.
Рассмотренная ситуация характерна для стран континентальной системы права. В том случае, когда спор по делу об отзыве акцепта рассматривается в юрисдикции государства, относящегося к системе общего права неизбежно может возникнуть ситуация непризнания отзыва акцепта действительным в силу доктрины «почтового ящика». Она предполагает, что акцепт вступает в силу уже в момент отправки его акцептантом.
Совершенствование технологий передачи информации приводит к формированию нормативной базы, регулируюваюь рд.атпрд.овптрдв щей особенности заключения международных коммерческих договоров с использованием электронных средств связи. Так, в 2001 году был принят Типовой закон ЮНСИТРАЛ «Об электронных подписях», устанавливающий принцип равной юридической силы электронной и собственноручной подписи при заключении внешнеторгового контракта. Нью-Йорксапльавдлтрдвлетрдтпаеркая конвенция ООН 2005 г. «Об использовании электронных сообщений в международных договорах» (вступила в силу для России в 2014 г.) и Электронные условия Международной торговой палаты 2004 г. применяются при использовании электронных сообщений при заключении предпринимательских договоров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах. Ключевыми положениями данных актов, касающихся заключения договоров является признание временем отправления электронного сообщения момента, в который оно покидает информационную систему, находящуюся под контролем составителя или его представителя. Временем полученияьрвлтнлдтоднлгол электронного сообщения является момент, когда создается возможность для его извлечения адресатом по электронному адресу, указанному адресатом.
Временем получения электронного сообщения по другому электронному адресу адресата является момент, когда создается возможность для его извлечения адресатом по этомукв рбв арибьв ра.в адресу и адресату становится известно о том, что электронное сообщение было отправлено по этому адресу.
Возможность извлечения электронного сообщения адресатом создается в тот момент, когда оно поступает на электронный адрес адресата. Электронное сообщение считается отпрь паь рьапправленным в месте нахождения коммерческого предприятия составителя и считается полученным в месте нахождения коммерческого предприятия адресата. Электронные условия МТП 2004 г. рекомендуют включение в текст международного коммерческого договора условия о наделении юридической силой любых обязательств, возникших посредством использования электронных средств связи[17].
Существенное значение имеют нормы Принципов УНИДРУА о так называемой оговорке о поглощении (merger). Она предусматривает, что договор в письменной форме, содержащий оговорку о том, что договор полностью охватывает условия, согласованные сторонами, не может быть оспорен или дополнен представлением предшествующих заявлений или соглашений, тем не мене исключает возможность использования таких заявлений или соглашений дчрочадшродкнешрощшаноршщаоршсаопрштсопршоспрдштоспротспщдтолкования письменного договора. Из этого следует, чтпилквеирлоеуирнео при неясности договорного условия для выяснения его содержанидопустимо обращение к предшествующей переписке сторон[18].
Венская конвенция и УНИДРУА не единственные правовые акты, регламентирующие порядок заключения договора международной купли продажи. В 1964 г. в Гааге принята «Конвенция о Единообразном законе о заключении договоров о трвдотрдлвеорлщувмеждународной купле - продаже товаров» (Конвенция о Единообразном законе). Российская Федерация указанную конвенцию не ркпькулнозушконзлеуогэзеогэатифицировала.
Обозначим главные особенности регулирования Конвенцией о Единообразном законе процедуры заключения договора.
Во-первых, акцептрнлкеоркоерэощчерщер.т оферты посредством молчания считается неприемлемым при любых условиях. Даже если на это указывает текст оферты.
Во-вторых, установлена абсолютная свобода формы оферты. Ее наличие может доказываться любыми способами, в том числе, свидетельскими показаниями.
В-третьих, акцепт считатдлспоидларилдолдросадлптется безотзывным, если только отзыв его не поступит к оференту до или одновременно с получением оферентом акцепта.
В-четвертых, под термином «получить» Конвенция о Единообразном законе понимает любую передачу соответствующего сообщения по адресу лица, которому оно направлено.
Говоря о процедуре заключения договора международной купли-продажи и согласования его условий, нельзя обойти вниманием вопрос соответствия условий, выокршнжяукшжняужщгняуг5нррабатываемых сторонами обязательным императивным правилам государства, с которым договор наиболее тесно связан.
В частности, оферта может предусматривать необходимость получения лицензии или иного спецероеркерощк6ырнщр6кэгщэрнэгщ6еопиального разрешения на поставку товара, порядке соблюдения таможенных формальностей и иные условия объективного характера, от выполнения которых зависит заключение договора. В целом, можно констатировать, что отечественное международное частное право развивается в русле общих международных тенденций в сфере регулирования договорных отношений. Российское гражданское олкилрянуижнкршяуж5ишнру5шнгзаконодательство придерживается тождественных подходов к регулированию порядка заключения внешнеторговой сделки, сформулированных в Венской конвенции, принципах УНИДРУА. Об унификации отечественного законодательства с международным правом свидетельствуют и вступившие в силу 1 сентября 2013 года нормы, отменяющие положения п. 3 ст. 162 о недействительности внешнеэкономической сделки, совершенной не в письменной форме.