Фон, аллофон.
Среди уровней языка фонология стоит на 1 месте.
Фонема- абстрактная единица языка, которая сочетает те звуки, признаки, в кот она реализуется.
2 функции:
1. конститутивная (фонема – строительный материал для единиц морфологического существования)
2. дистинктивная (дает возможность отличаться морф от др)
Аллофон- вариант фонемы.
Слог – естественная единица сегментации речевого потока.
Вариант фонемы - сегментная единица+фонема+сверхсуперсегментная единица (ударение, интонация).
Фонологический уровень: отношение м/у фонемами определяется признаками, кот различают или сближают фонемы м/у собой.
Фонема – совокупность признаков (пучок) (палатализация, назальность, лабиальность)
При сопоставлении необходимо выявлять списочный состав фонем, затем выявить признаки. Сопоставительный анализ может проводиться в систематических /функционнных аспектах=>
1. фонематическая парадигматика - устанавливает инвентарь фонем, их описание на основании присущих им признаков, выявляет корреляцию внутри вокалических или консонантических подсистем.
2. фонематическая синтагматика – частотность фонемы, их сочетаемость, тенденции заполнения слов и слогов.
3. фонематическая трансформаторика – реализация фонем в речи – их взаимодействие, замена одних признаков другими. 2 вида чередования: позиционное и историческое.
Фонематичесий состав м/б количественный и качественный.
Инвентарь фонем – их число и состав как общий критерий типологической характеристики фонологических систем сопоставляемых языков.
3типа фонологических признаков:
1) конститутивные коррелятивные (формируют соотносительную пару фонем);
|
|
2) конститутивные некоррелятивные (обязательные, но не создающие оппозицию);
3) неконститутивные (не являются обязательными, но связаны с позицией фонемы в речи).
Подсистема гласных фонем.
Подсистема гласных в английском языке складывается из двух типов фонем – 12 монофтонгов и 8 дифтонгов.
По признаку ряда английские гласные делятся:
1) гласные переднего ряда [ ] [ ] [ ]
2) переднего отодвинутого [ ]
3) среднего ряда[ ] [ ]
4) заднего ряда [ ] [ ] [ ]
5) заднего продвинутого ряда [ ] [ ] [ ]
6)
По признаку подъема они классифицируются:
1) гласные верхнего подъема узкие [ ] [ ]
2) верхнего подъема широкие [ ] [ ]
3) среднего подъема узкие [ ] [ ]
4) среднего подъема широкие [ ]
5) нижнего подъема узкие [ ] [ ]
6) нижнего подъема широкие [ ] [ ] [ ]
Подсистема русских гласных состоит из 6 фонем.
По признаку ряда:
1) гласные переднего ряда [ и ] [ э ]
2) среднего ряда [ ы ]
3) заднего ряда [ а ] [ о ] [ у ]
По признаку подъема:
1) гласные верхнего подъема [ и ] [ у ]
2) среднего подъема [ э ] [ о ]
3) нижнего подъема [ а ] [ э ]
В английской подсистеме – 6 оппозиций по признаку ряда:
[ ] beat - boot [ ] cat - cart
[ ] kick - cook [ ] heart - hot
[ ] bed - bird [ ] tuck – talk
В русской подсистеме – 4 оппозиции по признаку ряда:
[ и - у ] пить - путь
[ ы - у ] мыл - мул
[ э - о ] мел - мол
[ и - ы ] бил – был
По признаку подъема в английской подсистеме 9 оппозиций:
1) В пределах одного и того же подъема:
[ ] feel - fill [ ] foreword - forward
[ ] pool - pull [ ] port – pot
В русской подсистеме гласных такие оппозиции полностью отсутствуют.
2) В пределах разных подъемов.
[ ] seed - sad
[ ] neat – net
|
|
[ ] look - lark
[ ] soup - sop
[ ] look - luck
[ ] bill - bell
[ ] fool – fall
В русской подсистеме имеются такие оппозиции по признаку подъема (в пределах разных подъемов).
[ и – э ] пил – пел
[ э – а ] села – сало
[ у – а ] стул – стал
[ у – о ] тут – тот
[ о – а ] сом – сам
[ у – э ] эхо – ухо
Подсистема гласных характеризуется наличием 9 дифтонгов:
[ ]. Эти дифтонги ряд оппозиций с монофтонгами.
В русской подсистеме дифтонги отсутствуют. Существующие в ряде слов фонетические дифтонги фонологически дифтонгами не являются. Дистрибуция гласных фонем в обоих языках имеет типологические различия.
| Признаки | Английский | Русский |
| Монофтонги | ||
| Дифтонги | нет | |
| Число рядов | ||
| Число подъемов | ||
| Оппозиции по ряду | ||
| Оппозиции в пределах одного подъема | нет | |
| Оппозиции в пределах разных подъемов | ||
| Длительность гласных | Различаются | Не различаются |
| дистрибуция | Зависит от структуры слова | Не зависит от структуры слова |
Подсистема согласных.
Общее число согласных фонем в английском – 24, в русском – 35. В русском больше из-за наличия в его фонологической системе мягких коррелятов твердых фонем.
В подсистеме согласных обоих языков имеются как взрывные так и сонорные фонемы, а так же аффрикаты.
В английском языке 6 зон артикуляции:
► Лабиальная
► Интердентальная
► Альвеолярная
► Среднеязычная
► Заднеязычная
► Гортанная.
В русском интердентальная и гортанная зоны отсутствуют, а вместо альвеолярной имеется дентальная зона.
|
|
Подсистемы согласных в сопоставляемых языках характеризуется следующими классами фонем:
Класс взрывных:
В английском [p, t, k, b, d, g]
В русском [ п, п’, т, т’, к, к’, б, б’, д, д’, г, г’]
Класс щелевых
В английском [ ]
В русском [ ф, ф’, с, с’, ш, х, х’, в, в’, з, з’, ж]
Класс аффрикат:
В русском [ч, ц]
В английском [ ]
Класс сонорных:
В русском [м, м’, н, н’, р, р’, л, л’, й]
В английском [ ]
Класс долгих согласных:
В английском – отсутствуют
В русском – [ ж’:, ш’:]
Как в английской так и в Руссой подсистеме существует корреляция по звонкости – глухости.
В английской подсистеме 6 пар:
[ p – b ] pill – bill
[ t – d ] team – deem
[ k – g ] coat – goat
[ f – v ] fat – vat
[ s – z ] seal – zeal
[ ] rich – ridge
В русской подсистеме 9 коррелирующих пар:
[ п - б ] путь -будь
[ п’ – б’ ] пить - бить
[ т – д ] том -дом
[ ф – в ] фон - вон
[ с – з ] собор - забор
[ т’ – д’ ] тень - день
[ х - к ] ход -код
[ к- г ] кол - гол
[ с’ – з’ ] сев –зев
4 согласных [х, х’, ц, ч ]
В отличии от английской подсистемы в русской подсистеме существует ещё один тип корреляции – корреляция по палатальности – непалатальности.
[ б – б’] был -бил
[ п – п’ ] пыл - пил
[ в –в’ ] выть - вить
[ ф – ф’ ] кров - кровь
[ м – м’ ] мать - мять
[ т – т’ ] чистит - чистить
[ н – н’ ] нос - нес
[ с – с’ ] вес - весь
[ л – л’ ] лук - люк
[ р – р’ ] рад – ряд
При нейтрализации происходит снятие определенного противопоставления в данной коррелирующей паре.
В русском языке корреляция наблюдается в двух случаях:
1) нейтрализация оппозиции звонкость – незвонкость, когда снимается различительный признак звонкости
2) нейтрализация оппозиции звонкость – незвонкость, когда добавляется признак звонкости ко второму члену оппозиции.
Английской подсистеме согласных нейтрализация нествойственна.
В обоих случаях наблюдаются случаи чередования согласных. Но эти чередования различны.
В русской подсистеме наиболее четко выделяются 2 типа оппозиций – твердость – мягкость и глухость – звонкость.
В английском языке существенно важным является оппозиция по глухость – звонкость.
Дистрибуция согласных фонем в английском характкризуется невозможностью появления заднеязычной носовой фонемы в начальной позиции в слоге, и фонемы [ h ] в конечной позиции в слоге или слове.
В русском невозможно появление звонкой фонемы в конечной позиции, где звонкость нейтрализуется, и палатальных фонем перед лласной фонемой [ ы ]
| Признаки | Английский | Русский |
| Взрывные | ||
| Щелевые | ||
| Аффрикаты | ||
| Сонорные | ||
| Долгие | - | |
| Корреляция по глухости – звонкости | есть | Есть |
| Корреляция по палатальности – непалатальности | нет | Есть |
| Нейтрализация оппозиций звонкость – незвонкость | нет | Есть |
| Частотность | 0.26 | 0.18 |
| Дистрибуция | ||
| [n] | Только в конце слога или слова | - |
| [h] | Только в начале и в середине слога или слова | - |