БЕЛЫЙ ТЕЛЁНОК, ONISTA'POKA( также известный как ОТЕЦ МНОГИХ ДЕТЕЙ (Manisto'kos) и БЕГУЩИЙ ЖУРАВЛЬ (Siki’muka)) - военачальник племени блад (кровь). Родился около 1838 года, вероятно, там, где сейчас южная Альберта. У него было две жены и несколько детей; умер 19 августа 1897 года в резервации индейцев блад (Aльберта).
Белый Теленок родился в группе «Последователи Буйвола», индейцев племени блад(кайна). Он прославился как воин, а к 1874 году, когда на запад пришла Северо-Западная Конная Полиция(NWMP) был признан вождем, сформировав собственную группу последователей «Костный Мозг» (Ipa-ki'ni-ma), названых так из-за любви к костному мозгу бизона. В 1877 г. вождь стал одним из подписантов Договора№7, ведя за собой 107 человек.
До поселения кайна в их резервацию в 1880 году, КРАСНАЯ ВОРОНА (Мékaistо, происходил из «Едоков Рыбы») считался основным политическим вождём этого племени, а МАГИЧЕСКИЙ ТЕЛЁНОК (Natose-Onistors, община «Много Опухолей») ведущим военным лидером. Однако, в 1881 году последний был свергнут, и Белый Телёнок, занял его позицию, став таким образом, главным политическим соперником Красной Вороны. Год спустя он возглавил отряд из более чем 200 бладов, выступив против степных кри из лагеря Пиапота (Piapot, Payipwat) в Cайпресс Хилс, прежде, чем смогла вступиться NWMP, произошло убийство и скальпирование кри.
Белый Теленок в 1880-х годах несколько раз вступал в конфликт с властями, что заметно по ряду высказываний индейских агентов: «большой говорун, а не работник» и «Принц ворчунов» - по мнению одного из них, Уильяма Поклингтона.
Находясь на вершине популярности, в 1883 году он был кандидатом на должность главного вождя племени, статус который сделал бы его равным Красной Вороне. Однако, индейский агент Сесил Эдвард Дэнни, вместо этого, склонился к выбору ТЕЛЯЧЬЕГО ХВОСТА - шурина Белого Теленка.
В 1884 Белый Телёнок, Красная Ворона и другие вожди племени блад, решительно выступили против попытки заменить беконом, пайки правительственной говядины. Позже Белый Теленок протестовал против установки границ резервации и не хотел мирного договора с гро-вантрами(ацина) и ассинибойнами.
В марте 1885 года, он потерпел неудачу в обращении к NWMP(канадская конная полиция), требуя чтобы освободили его сына- НИКОГДА НЕ ЗАВЯЗЫВАЕТ СВОЮ ОБУВЬ(Never Ties His Shoes) также известного как Болтающий Рот(Oral Talk) арестованного по обвинению в краже лошадей. Белый Телёнок угрожал что «не будет удерживать» молодых людей своей группы. Тогда, чтобы успокоить ситуацию вмешался Красная Ворона, и вскоре после этого Никогда Не Завязывает Свою Обувь выпустили.
Когда позднее, в том же месяце на Северо-Западе разразилось восстание Луи Риеля, правительственные чиновники выражали опасения, что Белый Теленок может присоединиться к повстанцам. Но, как и большинство бладов, Белый Телёнок ненавидел мятежных кри больше, чем белых людей. Он заверил переводчика Джерри Поттса, что они не имеют с кри ничего общего. После восстания, осенью 1885 года генерал-губернатор Лорд Ленсдоун посетил резервацию бладов и положительно отозвался о Белом Теленке.
Это не помешало серьезной конфронтации с агентом Поклингтоном. Летом 1885, после смерти ОТЦА МНОГИХ ДЕТЕЙ(умер осенью 1884), вождя «материнской» группы Последователей Буйвола, Белый Телёнок взял его имя и предпринял попытку реорганизовать Последователей Буйвола, добавив их к своей общине Костный Мозг. В ноябре это слияние было отклонено Поклингтоном, который боялся руководства Белого Телёнка и считал, что это слишком увеличит его значимость - «станет худшим, что может произойти, так как он очень талантлив как оратор, и обязательно будет использовать свое влияние, чтобы вложить плохие мысли в головы молодых людей резервации». Естественно, Белый Телёнок снова разругался с Поклингтоном, назвав агента «и всех белых в стране собаками, лжецами, ворами и ещё бог знает кем».
Вождь по-прежнему оставался динамичным и влиятельным лидером резервации, пока в начале 1891 года, не переехал со своей группой в Соединенные Штаты, чтобы присоединиться к южным пиеганам. Однако, несколько месяцев спустя, узнав, что Поклингтона перевели, решил вернуться в резервацию Кайна. Он имел трудности и с новым индейским агентом, сначала Ачесоном Госфортом Ирвином, а затем с ноября 1892 года с Джеймсом Уилсоном, и продолжал выступать против Красной Вороны. После возвращения в Канаду группа стала настолько раздробленной, что многие из её членов присоединились к соседним Едокам Рыбы.
Белый Теленок оставался на территории резервации, поддерживая родную религию и традиционные воинственные практики, вплоть до своей смерти в 1897 году.
Во времена, когда люди племени страдали от голода и болезней, усилия Белого Телёнка по улучшению их судьбы свели его лицом к лицу с официозными индейскими агентами. Как воин и вождь, он принял стиль руководства, который вступал в дипломатическую конфронтацию, а отчёты о его встречах с официальными лицами правительства, являются демонстрацией этих угроз.
/Hugh A. Dempsey/
https://www.biographi.ca/en/bio/onista_poka_12E.html
*перевод – Григорий Коротков (Грин)