Структура несколькословного клинического термина





 

 


 

Двусловного


Определяемое слово + согласованное определение существительное прилагательное

Nom. Sing. Nom. Sing.

Pneumonia cruposa

 

 

Определяемое слово + несогласованное определение существительное существительное

Nom. Sing. Gen. Sing. (Pl.)

Polycystosis renum


 

Определяемое слово + 2 согласованных определения существительное прилагательное + прилагательное

Nom. Sing. Nom. Sing. Nom. Sing.

 

Typhus epidemicus reccurens

 


 

Трехсловного


Определяемое слово + 2 несогласованных определения существительное существительное + существительное

Nom. Sing. Gen. Sing. Gen. Sing.

Insufficientia valvae aortae

 

 

Определяемое слово + несогласованное определение +

согласованное определение

существительное существительное + прилагательное

Nom. Sing. Gen. Sing. (Pl.) Nom. Sing.

Insufficientia cordis chronica


 

Определяемое слово + несогласованное определение +

согласованное определение

существительное существительное + прилагательное

Nom. Sing. Gen. Sing. (Pl.) Gen. Sing. (Pl.)

Sanatio gastritis acutae


ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ

 

 

Absente aegroto(Консилиум) в отсутствии

(consilium)больного

Ad usum externumДля наружного употребления

Ad usum internumДля внутреннего

употребления Anamnesis morbiСведения о болезни Anamnesis vitaeСведения о жизни Angustia spiritusОдышка

Amor tussique non celanturЛюбовь и кашель не скроешь

Artuum dolorРевматизм

Bono esse!Служить добру

Bono consilioПосле подробного обсуждения

Bene dignoscitur, bene curaturХорошо распознается, хорошо и лечится

Cadaverosa facieБледный как труп Casus extraordinariusНеобычный случай Casus ordinariusОбычный случай

Causari valetudinemОправдываться состоянием здоровья

Cito!Быстро, срочно!

Concordia victoriam gignitСогласие порождает победу

ConsensuЕдиногласно

Crede experto!Поверь опытному!

Diagnosis bona – curatio bonaПравильный диагноз –

хорошее лечение

Diagnosis certaОпределенный диагноз Diagnosis dubiaСомнительный диагноз Diagnosis ex juvantibusДиагноз на основе

помогающих средств

Diagnosis ex nocentibusДиагноз на основе повредивших средств

Diagnosis ex observatiоneДиагноз на основе наблюдения

Diagnosis praecoxПредварительный диагноз Dicere sententiamВысказывать свое мнение Dimicationes vitaeОпасность (риск) для жизни Discendi causaДля изучения

Diversitas inter medicosПротиворечивые мнения врачей

Doctor honoris causaПочетный доктор

Dosis minimaМинимальная доза

Dosis mediaСредняя (терапевтическая,

(therapeutica, curativa)лечебная) доза


Dosis maximaМаксимальная доза

Dosis toxicaТоксическая (отравляющая) доза

Dosis letalisСмертельная доза

Dosis refractaДробная доза

Dosis pro cursuДоза на курс лечения

Dosis pro dieДоза на день, суточная доза

Dosis pro dosiДоза на один прием, разовая доза

Elidere morbumИзлечить болезнь

Est rerum omnium magisterОпыт – всему учитель

Usus

Ex temporeВ нужный момент,

по мере требования Exitus letalisСмертельный исход Facies HippocraticaГиппократово лицо (лицо

умирающего, описание которого дал Гиппократ)

Falsa spesНапрасная надежда FalsoОшибочно. Неверно. Forma vitaeОбраз жизни

Functio laesaНарушенная функция Fúndere vitamИспустить дух. Умереть Gravis morbusТяжелая болезнь

Gravis senectusТягостная старость Gravissime doloreОчень сильно болеть Grávitas senilisСтарческая слабость Habitus aegrotiВнешний вид больного

Hic locus est, ubi mors gaudetВот место, где смерть рада

secсurrěre vitaeпомочь жизни.

Homo diruptus (syn. Infirmus homo)Болезненный человек

Hygiena amica valetudinisГигиена подруга здоровья

(рус. Чистота – залог здоровья)

Ictus sánguinisКровоизлияние. Апоплексический удар

Ictus solisСолнечный удар

Ignoti nulla curatio morbiНельзя лечить нераспознанную болезнь

Imbecilla medicina Слабо действующее лекарство

Imbecīllitas valetūdinisБолезненность

Infirmitas mentisСлабоумие Infirmitas valetūdinisСлабое здоровье Ingravescit morbusБолезнь ухудшается

In observationeПри наблюдении In senectuteВ старости Interēmere vitamЛишать жизни


In vitro(Эксперимент)

в лабораторных условиях

(букв. в пробирке, сосуде)

In vivo(Эксперимент) на живом организме

Irrigare quietemУспокаивать

Irritamenta gulaeСредства, возбуждающие аппетит Linqui ánimoЛишиться чувств. Упасть в обморок Loco dolendiВ болевой точке. В болезненной

точке.В месте болезненности (применение лечебного мероприятия в болезненной точке).

Locus minoris resistentiaeМесто наименьшего

сопротивления Lucem afferreОказать помощь Meliora speroНадеюсь на лучшее

Mens sana in corpore sanoВ здоровом теле – здоровый дух

Ne nōceas, si juvare non potesНе вреди, если не можешь помочь.

Не вреди больному лишним лечением

Ninil pathologicumНикаких отклонений от нормы

Noli nocēre!Не навреди!

Non dolet!Не больно!

Non prōgredi est rēgrediНе идти вперед, значит идти назад Notae inflammationis sunt quattuor:Существуют 4 признака воспаления: rubor et tumor cum calore et doloreкраснота и опухоль с жаром и болью

et functio laesaи нарушенной функцией

Omne principium difficile estВсякое начало трудно

Omnis ars naturae imitatio estВсякое искусство – подражание природе

Omnis curatio est vel canonicaВсякое лечение основывается

vel coactaлибо на традиции, либо на принуждении

Per osЧерез рот

Per rectumЧерез прямую кишку

Per seВ чистом виде

Per vaginamЧерез влагалище

Per vias naturalesЕстественным путем

Post mortemПосмертно

Post mortem medicinaЛечение после смерти

(иронич.)

Post partumПосле родов

Praesente aegroto(Консилиум) в присутствии

(consilium)больного

Pro analysiДля анализа


Pro diagnosiДля диагноза Pro narcosiДля наркоза Prognosis bonaХороший прогноз

Prognosis dubiaСомнительный прогноз Prognosis malaПлохой прогноз Prognosis optimaНаилучший прогноз Prognosis pessimaНаихудший прогноз

Quantum satisСколько нужно Statim!Немедленно! Status communisОбщее состояние

Status localisМестное состояние

Status naturalisЕстественное состояние

Status praesens aegrotiНастоящее состояние больного

Status idemТо же самое состояние

Status quo anteПрежнее состояние (до болезни)

Venienti occurrite morboПредупреждайте приближающуюся

Болезнь

Vis est permagna naturaeСила природы очень велика

(Цицерон)

Vis madicatrix naturaeЦелительная сила природы

Vox signataТочное выражение. Термин





Читайте также:
История государства Древнего Египта: Одним из основных аспектов изучения истории государств и права этих стран является...
Технические характеристики АП«ОМЕГА»: Дыхательным аппаратом со сжатым воздухом называется изоли­рующий резервуарный аппарат, в котором...
Основные направления модернизма: главной целью модернизма является создание...
Как оформить тьютора для ребенка законодательно: Условием успешного процесса адаптации ребенка может стать...

Рекомендуемые страницы:


Поиск по сайту

©2015-2019 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2016-04-15 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту:

Обратная связь
0.021 с.