Для перерождения в чистых землях десяти направлений, применяйте Мудру Голубой Лотос.
Для великой мудрости, применяйте Мудру Драгоценное Зеркало.
Для личной встречи со всеми Буддами десяти направлений,
применяйте Мудру Пурпурный Лотос.
Для обнаружения подземных сокровищ, применяйте Мудру Драгоценный Ларец.
Для достижения Пути бессмертных, применяйте Мудру Пятицветное Облако.
Для перерождения на небесах Брахмы, применяйте Мудру (?)Сосуд для Омовения.
Для перерождения в небесных дворцах, применяйте Мудру Красный Лотос.
Для одержания победы над вероломными захватчиками из других мест,
применяйте Мудру Драгоценная (?)Алебарда.
Для созывания всех добродетельных небесных богов,
применяйте Мудру Драгоценная Труба-Раковина.
Для того, чтобы повелевать духами и призраками, применяйте Мудру Череп-Жезл.
Для Будд десяти направлений, приходящих, чтобы быстро принять вас своими руками, применяйте Мудру Чётки для Молитвы.
Для достижения всех высших чудесных звуков небес Брахмы,
применяйте Мудру Драгоценный Колокольчик.
Для обретения способности к красноречивым, умным и прекрасным речам, применяйте Мудру Драгоценная Печать.
Для того, чтобы быть постоянно охраняемым небесными богами и царями-драконами, применяйте Мудру Железный Кривой Нож Кушинагара.
Для того, чтобы милосердно даровать прибежище и защиту всем живым существам, применяйте Мудру Оловянный Жезл.
Для того, чтобы сделать так, чтобы все живые существа всегда уважали и любили друг друга, применяйте Мудру Соединённые Ладони.
Для того, чтобы всегда перерождаться пред Буддами во всех жизнях,
применяйте Мудру Нирмана.
Для того, чтобы всегда перерождаться во дворцах Будд во всех жизнях, и никогда не быть рождённым из чрева, применяйте Мудру Нирмана-Дворец.
Для учёности, применяйте Мудру Драгоценная Сутра.
Если вы желаете, чтобы от вашего нынешнего воплощения до воплощения,
когда вы станете Буддой, и никогда не повернёте назад от Сердца Бодхи и не утратите его,
применяйте Мудру Золотое Колесо Не-возвращения.
Если хотите, чтобы Будды десяти направлений, быстро пришли, для того,
чтобы коснуться вашей макушки и поставить вам метку будущей Буддовости,
применяйте Мудру Высшая Нирмана Будда.
Для фруктов, дынь и различных урожаев, применяйте Мудру Грозди Винограда.
Существуют тысячи таких Мудр для того, что требуется, и я сейчас, только что, рассказал некоторые из них".
Бодхисаттва Солнечный Свет сказал затем великую священную Мантру для тех, кто принимает и памятует Дхарани Сердца Великого Сострадания, для того, чтобы защищать их:
Namo Buddha Kunami Namo Dharma Mahadi Namo Sangha Tayeni
DhriBhuBhi Sattva Yam Namo
"Эта Мантра может уничтожить все грехи, и может отвести от вас демонов и природные катаклизмы. Если некто может повторить Дхарани один раз и поклониться Буддам один раз, и так 3 раза ежедневно, - повторить Дхарани и поклониться Буддам, - тогда в следующей жизни,
он обретёт восхитительный плод-вознаграждение, такое, что все черты его лица будут красивыми".
Бодхисаттва Лунный Свет также сказал Дхарани для того, чтобы защищать практикующих:
Sumdhidi Tusuza Ahjamidi Uduza SumKiza Bolaidi Yemijaza Uduza Kuladiza Kimoza Svaha
"Повторите эту Мантру пять раз, делая Мантра-Верёвку из нитей пяти цветов, и носите её на больном месте. Эта Мантра поведана прошлыми Буддами, числом равным песчинкам
40 рек Ганг, сейчас я также поведал её, - для опоры всем практикующим, для устранения всех препятствий и бедствий, для исцеления всех серьёзных болезней и для облегчения всех страданий, для завершения всех добродетельных Дхарм, для уничтожения всех страхов".
Будда сказал Ананде: "Ты должен постичь и памятовать эту Дхарани Великого Сострадания
с глубоко-чистым сердцем, распространять её повсюду широко по всей Джамбудвипе и никогда не позволять ей быть утерянной". Эта Дхарани может принести великое благо для всех живых существ Трёх Сфер Существования, все живые существа, страдающие от болезней, могут применять эту Дхарани для исцеления своих болезней. Даже засохшее дерево может вырастить новые ветви, соцветия и плоды, когда кто-либо повторяет эту великую священную Дхарани в направлении его. Таким образом, невозможно, что любые болезни чувствующих и сознающих существ не могли бы быть исцелены с помощью этой Дхарани".
"Добродетельный человек, мощная и священная сила этой Дхарани - невообразима, невообразима и никто никогда не будет способен полностью воздать ей хвалу. Если кто-либо
не посадил обширных корней добродетели на протяжении долгого промежутка времени, он не будет способен услышать даже названия этой Дхарани, насколько же меньше это возможно, чтобы он смог увидеть её. Каждый из вас, в этом собрании, - боги, человеческие существа, драконы, призраки, -- должны радоваться, когда слушаете моё восхваление. Оклеветание этой Дхарани приравнивается к оклеветанию этих Будд, числом равных 9.9 миллионов песчинок рек Ганг(ganganadivalukopama).
Если кто-либо сомневается или разуверился в этой Дхарани, мы должны знать, что он теряет великие блага навсегда. В течение миллионов кальп он постоянно будет низвергаться в дурные классы существ и не будет способен оттуда выбраться; он всегда будет не способен видеть Будд, не будет способен слышать Дхармы и не будет способен видеть Сангху".
После слушания восхваления Буддой этой Дхарани, целое единое собрание - Бодхисаттвы-Махасаттвы, Божества Тайных Ваджра-Путей, Брахманы, Шакра, боги, четыре небесных царя, драконы, духи и призраки, - все были счастливы, они постигли Учение с полным почтением и приступили к практике.
Перевёл в период правления династии Тан
Шрамана Бхагават-дхарма из Западной Индии
Перевёл на английский язык Силфонг Цун (Silfong Tsun).
(с) Коновалова Лариса (перевод на русский язык), 2011 г