1) в течение полета,
2) выдерживать высоту, 3) тяжелее воздуха,
4) благоприятные силы,
5) увеличивать эффективность, 6) прикладывать давление,
7) изменения по величине,
8) скорость воздуха, проходящего над крылом,
9) вращательное движение, 10) неблагоприятные силы, 11) начинать набор высоты,
12) улучшать летно-технические характеристики самолета,
13) рассматриваться в качестве чего-либо, 14) подъемная сила,
15) требуемая тяга,
16) действовать на воздушное судно, 17) приводимый в действие двигателем,
18) воздушное судно с крылом постоянной стреловидности,
19) назначение и заданные летно-технические характеристики воздушного судна,
20) контур аэродинамической поверхности.
Ex. 11. Define the following terms:
1 An airplane 2 Lift
3 Torque 4 Thrust 5 Drag
6 Weight
…………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………….
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 11
Vocabulary
Ex. 12**. Study new words (Glossary 2)
| to activate (v) active (adj) | ['xktI"veIt] ['xktIv] | задействовать, активировать, рабочая | ||
| active RW; to activate escape slides; to activate portable fire bottles | рабочая ВПП; задействововать аварийно-спасательные трапы; активировать переносные огнетушители | |||
| aileron (n) | [eIlqrOn] | элерон | ||
| aileron angle; outer aileron | угол отклонения элерона; внешний элерон | |||
| axis (n) (pl. axes) | ['xksIs] | ось | ||
| axis of rotation | ось вращения | |||
| course (n) | [kO:s] | путевой угол, курс | ||
| to alter the course for; to climb on course; to deviate from the course; to select the course; aircraft course; approach course; back course; final course; magnetic course; true course; opposite course; selected course | изменять курс на…; набирать высоту при полете по курсу; отклоняться от курса; выбирать курс; курс, путевой угол ВС; курс (направление) напосадку; обратный курс; посадочный курс; МПУ (магнитныйпутевойугол); ИПУ (истинныйпутевойугол); встречный курс; выбранный/заданный курс | |||
| condition (n) | [kqn'dIS(q)n] | условие, состояние | ||
| flight conditions; on /upon condition | условия полета; при условии | |||
| damper (v,n) | ['dxmpq] | гасить, демпфер | ||
| to damper oscillation | гасить колебание | |||
| to displace (v) displacement (n) | [dIs'pleIs] [dIs'pleIsmqnt] | смещать, смещение | ||
| displaced runway threshold | смещенный порог ВПП | |||
| elevator (n) | ['elqveItq] | руль высоты | ||
| entire (adj) | [In'taIq] | целый, полный | ||
| entire length of the RW | полная длина ВПП | |||
| to extend (v) | [Ik'stend] | 1. выпускать (шасси, механизацию крыла), 2. затягивать, 3. простираться, удлинять | ||
| to extend traffic circuit; to extend flaps/slats; toextend landing gears | затягивать круг полетов; выпустить закрылки/ предкрылки; выпускать шасси | |||
| flat (adj) | [flxt] | пологий, плоский, ровный, (зд.) | ||
| flat approach path | пологая траектория захода на по-садку | |||
|
|
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 12
| heading (n) to head (v) | ['hedIN] | курс (полета), направление, текущий, фактический курс ВС, направлять(ся) |
| aircraft heading for; landing head-ing/direction; RW heading to deviate from the heading; magnetic heading true heading | фактический курс ВС; посадочный курс; взлетный курс отклоняться от курса; магнитный курс истинный курс | |
| imaginary (adj) | [I'mxdZin(q)rI] | воображаемый |
| inherent (adj) | [In'hIqr(q)nt] | неотъемлемый |
| inherent in smth | свойственный чему-либо | |
| to intersect (v) intersection (n) | ["Intq(:)'sekt] | пересекать(ся), перекресток, пересечение |
| airway intersection | пересечение воздушных трасс | |
| to invert (v) | ["in'vWt] | перевертывать, переворачивать |
| lateral (adj) | ['lxt(q)r(q)l] | поперечный, боковой |
| lateral separation | боковое эшелонирование | |
| longitudinal (adj) | ["lOndZI'tju:dInl] | продольный |
| longitudinal separation | продольное эшелонирование | |
| obvious (adj) | ['Obviqs] | очевидный |
| for an obvious reason | по вполне понятной причине | |
| origin (n) original (adj) | [q'rIdZn(q)l] | происхождение, исходный |
| the smoke of un-known origin | дым неизвестного происхождения | |
| oscillation (n) | ["OsI'leIS(q)n] | колебание |
| oscillation frequency | частота колебаний | |
| pitch (n) | [pItS] | тангаж, (зд. ось ВС) |
| pitch attitude; pitch up; pitch down; pitch angle | положение по тангажу; кабрирование; пикирование; угол тангажа | |
| plane (n) | [pleIn] | 1. самолет (разг.) 2. плоскость, несущая поверхность (зд.) |
| plane balance | балансировка (центровка) самолета | |
| property (n) | ['prOpqtI] | свойство |
| to require (v) requirement (n) | [rI'kwaIq] [rI'kwaIrqment] | требовать, требование |
| to require consideration; as required noise abatement requirment | требовать рассмотрения; как требуется; требования по ограничению шу-ма на местности |
|
|
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 13
| to restore (v) | [rI'stO:] | восстанавливать | |
| to restore aircraft atti-tude | восстанавливать положение ВС | ||
| roll (n,v) | [rqul] | крен, (зд. ось ВС),рулить, катиться | |
| to roll in; to roll out; landing roll | входить в крен; выходить из крена; пробег на посадке | ||
| rudder (n) | ['rAdq] | руль направления | |
| rudder angle; rudder control | угол отклонениярулянаправления; управление рулем направления | ||
| simultaneous (adj) | ["sIm(q)l"teIniqs] | одновременный | |
| simultaneous RW op-eration | одновременная работа взлетно-посадочных полос | ||
| to stabilize (v) stability (n) stable (adj) | [stqbI'laIz] [stq'bIlqtI] | cтабилизировать, устойчивость, устойчивый | |
| stability characteristics | характеристики устойчивости | ||
| track (n,v) | [trxk] | путевой угол, ЛЗП (линия заданного пу-ти), посадочный курс | |
| to track out on course; to be off the track; to change the track; to enter the final ap-proach track; tomake good a track of; desired track; to close with track | выходить с курсом уклоняться от заданного курса; изменять линию пути; выходить на посадочную прямую; точно следовать курсу; линия заданного пути; приближаться к посадочному курсу | ||
| wingtip (n) | [wiNtIp] | законцовка крыла | |
| wingtip aileron | концевой элерон | ||
| yaw (n, v) | [jO:] | курс, (зд. ось ВС), рыскать | |
| yaw damper; yaw acceleration; to prevent aircraft yawing | демпфер рыскания; ускорение рыскания; для предотвращения рыскания воздушного судна |
|
|
Ex. 13. Read and translate these word combinations.
The inherent ability of a body, to disturb equilibrium, to develop forces or moments, to return to the original condition of flight,
to return the airplane to the desired attitude, a ball inside of a bowl, a ball on a flat plane, to show no tendency, to move in the direction of the applied force, to display positive stability, to force the airplane beyond the original po-sition, to become smaller in magnitude,
a statically stable airplane, axes of rotation, from wingtip to wingtip, from the nose to the tail, an imaginary line extending vertically through the intersection of the lateral and longitudinal axes, to rotate around axes, to intersect at the center of gravity, to keep the pitch attitude of the air-plane, in a normal level flight attitude, with re-spect to the horizon, directionally straight along the desired path of flight
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 14
Bits of Grammar