"Ты не можешь винить в этом Полковника Паркера, Элвис Пресли! Можешь отправляться прямиком в ад!"
Я была дома на следующий день, когда зазвонил телефон. Это был Элвис.
"Счастливого Рождества, детка. Я пытался позвонить тебе на Рождество, но не смог дозвониться. Все линии были заняты".
"Все в порядке, Элвис, меня всё равно не было дома", - резко ответила я.
"Ты хорошо провела Рождество, детка?" - ласково спросил он.
"Да, Элвис. У меня было отличное Рождество, действительно отличное! Как насчёт тебя?"
"Ты не похожа на себя, Джун, что-то не так?"
"Не так? Нет! Всё в порядке, Элвис. Просто отлично!"
"Ты злишься на меня за то, что я не позвонил?"
"Боже мой, нет! С какой стати я должна злиться на тебя? Ты делаешь только то, что хочешь. Кроме того, Полковник Паркер, вероятно, прослушивает твой телефонный разговор".
"Я бы не сказал, что это от него зависит, Джун. Старый пердун знает каждое моё движение", - сказал он, стараясь казаться весёлым.
"Весь мир знает каждое твоё движение, Элвис, не только Полковник. Я знаю каждый раз, когда ты врёшь!» Мой голос звучал так, словно я сидела на диете из бритвенных лезвий.
Он был очень тихим, на другом конце линии. Я тоже молчала.
"Ты ещё здесь, крошка? Джун, ты ещё здесь?"
Сидя на краю кровати, лицом к зеркалу, стоящем на комоде, я видела, как слёзы текут по моему лицу. Настоящие слёзы, а не те, что я заставляла себя проливать перед фотографом. Я хотела повесить трубку, но не смогла заставить себя. Я хотела, чтобы он упомянул о танцовщицах и убедил меня, что его принудили к этому. Хоть какое-то оправдание. Что угодно. Но на другом конце провода не было слышно ни слова сожаления.
|
|
Мне пришлось откашляться, прежде, чем я смогла ответить.
"Да, Элвис, я всё ещё здесь".
"Послушай, детка, мне надо бежать. На случай, если я не позвоню, счастливого Нового года. Я люблю тебя, Джун. Мне нужно бежать".
"С Новым годом тебя, Элвис Пресли!" - ответила я, бросая трубку.
Увидев своё отражение в зеркале, я подумала о фотографии: забыла спросить, получил ли он её. Я много думала о том, как я подпишу картину, и решила сделать надпись простой: "Моему возлюбленному, всегда и навечно, Джун ".
Учитывая, что каждый день приходят пакеты с почтой, мне было интересно, получил ли он эту чёртову штуку, но в тот момент мне было всё равно. Еще одна странная мысль пришла мне в голову. Была ли фотография со мной плачущей предчувствием или просто ироничным совпадением? Я не возражала делиться Элвисом с его поклонниками, это было легко. Я просто не могла делить его с другими возлюбленными.
Я не могу провести всю жизнь, ожидая своего часа - и не буду!
Я должна была быть не просто его номером один, а его единственной и неповторимой.
На Новый год я решила забыть, что когда-либо слышала об Элвисе Пресли, но это было нелегко. Как можно забыть человека, о котором говорит весь мир? Я делала счастливое лицо и изо всех сил старалась сохранить его. Я убедила себя, что не создана для такой жизни, как у Элвиса. Конечно, это было захватывающе, но волнение никогда не прекращалось. У Элвиса никогда не будет собственной жизни. Он принадлежал публике.
Джун Джуанико в образе плачущей монахини.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
35. Неправильное направление
|
|
Когда Фабиан Таранто впервые пригласил меня на свидание, я согласилась. Я так давно не была на настоящем свидании, что почти забыла, как себя вести.
Мы сходили в кино, поужинали, а после ужина пошли танцевать - то, что Элвис никогда бы не смог сделать. Нам с Фабианом было так весело, что мы не хотели, чтобы свидание заканчивалось. Он вошёл в мою жизнь именно тогда, когда я нуждалась в нём больше всего. Это был настоящий бурный роман; в течение нескольких коротких недель мы оба были влюблены. Я полностью убедила себя, что ничто и никто не имеет значения. Мы были единственными людьми в этом мире.
Когда я получила телеграмму от Элвиса 18 марта 1957 года, я уже была помолвлена.
Я отправилась в Новый Орлеан, чтобы в последний раз увидеть Элвиса и сообщить ему о своей помолвке.
"Месть моя", - подумала я без смущения. В голове у меня было столько вопросов, что я не могла сосредоточиться.
С чего мне начать? Смогу ли я подобрать правильные слова? Что я буду чувствовать, когда посмотрю ему в глаза? Может быть, я ничего ему не скажу. Нет, я не могла этого сделать; я должна была сказать ему правду и не чувствовать сожаления.
Мы припарковались у главного входа на Юнион-Стейшн, и внезапно я почувствовала тошноту, думая, что меня вырвет на стоянке. Я посмотрела на часы. У меня не было времени болеть. Мы вошли в здание огромного вокзала, который был переполнен людьми, и не знали, в какую сторону повернуть.
Рэд Уэст и Джин Смит внезапно появились из ниоткуда.
Рэд взял меня за руку, Джин взял Пэт, мы прошли через вокзал и вернулись на железнодорожную станцию, где выстроились ряды поездов. Шагая по рельсам, мы, наконец, свернули между двумя поездами.
Примерно через десять вагонов я увидела Элвиса, который высунулся из окна и искал нас.
|
|
Моё сердце защемило, когда он спрыгнул с поезда и побежал нам навстречу. Моё сердце хотело бежать ему навстречу, но ноги продолжали спокойно идти в его направлении. Он подхватил меня на руки и начал целовать.
Схватившись за руки, мы побежали к другому поезду. Он забрался в вагон и потащил меня по высоким ступенькам прямо в свои объятия. Он отнёс меня в свой личный вагон и начал целовать моё лицо.
«О, Джун, я так скучал по тебе, детка. Я так рад, что ты здесь. Я боялся, что ты не придёшь. Дай мне посмотреть на тебя, - сказал он, держа меня на расстоянии вытянутой руки, а затем развернул меня. - Ты прекрасно выглядишь, Джун. Я не отпущу тебя. Ты поедешь со мной домой, детка. Подожди, пока не увидишь сюрприз, который я приготовил для тебя, Джун. Ты с ума сойдёшь, когда увидишь, что я купил для тебя, детка, ты действительно сойдёшь с ума».
Я никогда не видела его таким возбуждённым и таким красивым. Я боролась со своими чувствами, вспоминая Фабиана и причину своей поездки.
«Я не могу поехать с тобой домой, Элвис. У меня нет никакой одежды», - выпалила я, скрывая правду.
«Тебе ничего не нужно, детка. Мы купим тебе новый гардероб, когда мы вернёмся домой».
«Но я не собиралась ехать с тобой домой, Элвис».
«Тебе не нужны планы! Единственное, что тебе нужно, это провести свою жизнь со мной. Мы позвоним твоей маме, когда доберёмся до Мемфиса. Я сказал маме, что ты приедешь со мной, детка. Ей не терпится тебя увидеть».
«У нас машина папы Пэт. Она не может вернуться в Билокси одна», - сказала я, всё ещё избегая этой темы.
«Это не проблема, Джун. Один из парней отвезёт её домой. Подожди, пока не увидишь сюрприз, который я приготовил для тебя, детка. Тебе понравится».
Он держал меня в объятиях посреди своего личного вагона и целовал после каждого слова.
Я продолжала думать о Фабиане. Я не могла поехать с Элвисом к нему домой.
Я не нужна была Элвису; у него было много, много девушек, с которыми он мог быть.
Я была влюблена в Фабиана и знала, что Фабиан был влюблён в меня.
Фабиан нуждался во мне. Я бы не разбила ему сердце. Я доверяла ему всем сердцем, и никогда не смогла бы довериться Элвису.
Я должна была прекратить тянуть время. Я должна была сказать ему правду.
Наконец я просто выпалила эти слова.
«Я не могу поехать с тобой, Элвис. Я помолвлена».
«Что ты сказала?»
«Я сказала, что выхожу замуж».
Его лицо ничего не выражало, когда он отпустил меня и рухнул на диван. Он на несколько секунд закрыл лицо руками, потом поднял голову и посмотрел на меня.
«Ты шутишь, Джун. Ты же не серьёзно. Ты пытаешься отомстить мне, да?»
«Нет, Элвис, я не шучу».
Я посмотрела ему в глаза, отчаянно пытаясь не заплакать. Он снова обхватил голову руками.
Проводник закричал: "Все по вагонам!" и поезд слегка дёрнулся.
Элвис посмотрел на меня пустым взглядом. Я наклонилась и поцеловала его в лоб.
«Я люблю тебя, Элвис Пресли. И всегда буду любить, всегда... Береги себя... береги...»
Я выбежала из вагона, схватила Пэт за руку и спрыгнула с поезда. Мои глаза были полны слёз, я едва могла видеть.
Мы с Пэт медленно шли к терминалу между поездами.
Обернувшись, чтобы посмотреть на движущийся поезд, я увидела Элвиса, который высунулся из двери и махал мне рукой. Я помахала ему в ответ и послала воздушный поцелуй.
Я стояла, не в силах пошевелиться и смотрела на поезд, а Элвис становился всё меньше и меньше.
А потом он исчез.
Двухчасовая поездка до Билокси прошла в молчании. Даже радио в машине было выключено. Я была так подавлена, что не желала услышать "I Want You, I Need You, I Love You" или "Love Me Tender".
На самом деле, любая песня Элвиса, даже "Milkcow Blues Boogie", заставила бы меня в тот момент покончить с собой.
На следующий день в газете появилась новость. Заголовки гласили: "Элвис покупает Грейсленд!"
Это должно было стать моим большим сюрпризом?
Телеграмма, которую Джун получила от Элвиса 18марта1957 года: "Встреть меня на станции Новый Орлеан. 4.45 Прибытие. Элвис Пресли".
Железнодорожный вокзал в Новом Орлеане, где произошло расставание Элвиса и Джун. Фото вокзала в наши дни.
36. Вышедшая из-под контроля
Я чувствовала себя немного виноватой, что не рассказала Фабиану о своей поездке в Новый Орлеан, чтобы в последний раз увидеть Элвиса, но я подумала, что, чем меньше будет сказано, тем лучше. Отчаянно пытаясь выбросить его из головы, я обнаружила, что разговоры о нём пробуждают только болезненные воспоминания; болезненные, потому что это было время в моей жизни, наполненное светом: чудесное, беззаботное время первой любви. И болезненные, потому что я отпустила его.
При одном упоминании имени Элвиса у меня щемило сердце. Я знала, что Элвис не просто разбил бы мне сердце, он разорвал бы его на кусочки. Я оправдывала свои действия тем, что верила, что спасаю себя от боли и душевных страданий, которые когда-то так тяжело пережила моя мама.
Я начала проводить каждую свободную минуту с Фабианом.
Получалось так, что каждый раз, когда Пэт звонила, я была чем-то занята или планировала быть со своей новой любовью. Однажды вечером, когда она позвонила, я заметила в её голосе явную обиду.
«Значит, ты дома? Ты собираешься пробыть там какое-то время? Я бы хотела подойти и показать тебе новую себя, если ты не против?»
«Конечно, приезжай. Я давно тебя не видела. Фабиан тоже едет сюда. Я поставлю кофейник».
Мама всегда ставила кофейник, когда наведывались нежданные гости. Наверное, я пошла по её стопам.
Мы с Фабианом сидели в гостиной, когда, наконец, появилась Пэт. Она выглядела лучше, чем когда-либо в своей жизни. Её волосы были выкрашены в мягкий пепельный цвет, и мой косметолог, Альма, сделала ей полный макияж. Похвалив её за прекрасный внешний вид, я предложила ей чашку кофе.
«Нет, спасибо! Я выпью бокал вина, если у вас есть. Я была последним клиентом Альмы, и мы разделили бутылку вина, чтобы отпраздновать новую меня. Терпеть не могу менять напитки посреди дороги», - добавила она с саркастическим смешком.
Я надеялась, что она не будет упоминать имя Элвиса, но это было следующее, что она произнесла.
«Ты рассказала Фабиану о своей маленькой поездке в Новый Орлеан, чтобы увидеть Элвиса?» - со злостью в голосе произнесла она.
«Нет, Пэт, я ему ничего не говорила». - рявкнула я в ответ.
«Ну, я думаю, что это должна сделать ты. То есть, если ты серьёзно относишься ко всему этому брачному дерьму?»
Фабиан, держа обеими руками кружку с кофе, оглядывался по сторонам, ожидая, что кто-нибудь из нас что-нибудь объяснит. Пэт свирепо смотрела на меня, полностью игнорируя присутствие Фабиана. Я была шокирована её поведением.
«Пэт, ты слишком много выпила. Я думаю, тебе лучше прийти в другой раз».
«Я не слишком много выпила. Я выпила всего несколько бокалов вина. По крайней мере, я могу мыслить здраво, чего не могу сказать о тебе. У тебя нет времени на Фабиана, у тебя не было времени на Элвиса, а теперь у тебя нет времени на меня», - крикнула она, вставая и уперев руки в бока.
Её слова были как пощёчина.
«Да что с тобой такое?»
В мгновение ока она бросилась ко мне, ударила меня по лицу и повалила на пол; однако, я смогла прижать её руки к себе. Я была немного выше, тяжелее и сильнее Пэт, и не хотела причинять ей боль.
Фабиан высвободил Пэт из моих рук и повёл к двери, сказав ей: "Иди домой и протрезвей". Он закрыл дверь, но через несколько секунд она уже колотила в дверь и кричала непристойности во весь голос. Мы пытались не обращать на неё внимания, думая, что она уйдет, но она не уходила.
Тем временем мой сосед позвонил мне и сказал, что мне лучше положить конец всей этой суматохе, потому что он уже вызвал полицию.
Фабиан был снаружи, успокаивая Пэт, когда патрульная машина завернула за угол. Держа Пэт за руку, он сказал им, что всё под контролем. Как только полиция уехала, Пэт сказала Фабиану, что не уйдёт, пока не поговорит со мной. Теперь она говорила гораздо спокойнее, поэтому Фабиан привёл её обратно в дом, но она начала кричать и снова попыталась напасть на меня. Фабиан повёл нас обеих вниз по улице, подальше от всех домов и вне пределов слышимости.
«А теперь, если ты хочешь уладить этот спор по-взрослому, тебе лучше сделать это сейчас. Я устал терпеть это, и я знаю, что Джун тоже устала от этого», - сказал он, обращаясь прямо к Пэт в своей мягкой, непринужденной манере.
Пэт молча стояла и смотрела на меня, сжав кулаки.
«Послушай, Пэт, я не хочу причинять тебе боль. Я хочу, чтобы ты оставила меня в покое. Иди домой. Мы поговорим об этом завтра, когда ты успокоишься. Это тебя устраивает?» - спросила я, стараясь говорить спокойно, надеясь, что мы придём к соглашению.
«Меня это вполне устраивает, Джун. Просто прекрасно!» - сказала она сквозь стиснутые зубы.
Мы с Фабианом повернули и пошли обратно к моему дому, я успела сделать всего несколько шагов, когда Пэт прыгнул мне на спину, как какой-то дикий зверь, сбив меня с ног и поранив мои руки и колени о твёрдый гравий. Я каким-то образом прижала её к земле и умоляла остановиться.
«Пожалуйста, Пэт, не заставляй меня делать тебе больно!»
Она перестала сопротивляться и обмякла. Я ослабила хватку, поднялась на ноги и снова зашагала домой.
Я не могла поверить, что всё это происходит между мной и моей лучшей подругой. Я посмотрела на себя - с моих рук и колен капала кровь. Я не успела ничего сообразить, как Пэт снова налетела на меня сзади и сбила с ног. Потеряв всякий контроль, я поднялась с земли и бросилась на неё.
Я так сильно ударила ей кулаком в лицо, что от звука этого удара меня саму затошнило. Она вновь накинулась на меня, избивая руками и вызывая во мне такой гнев, с которым я не могла справиться и начала обороняться.
Всё кончилось тем, что она упала на колени и закрыла лицо руками, а я начала избивать её до крови. Фабиан разнял нас, попытался помочь ей добраться до машины, но она оттолкнула его и плюнула ему в лицо.
Я рыдала по дороге домой. Как такое могло случиться? Я знаю, что она думала обо мне, а я - о ней. Ведь ещё раньше я попросила её стать моей подружкой невесты.
Несколько дней спустя мы с Фабианом сидели за сэндвичем в нашем любимом маленьком кафе, когда вошла Пэт. Она прошла мимо нашего столика в дамскую комнату, постояла там несколько минут, потом снова прошла мимо, выходя из кафе. Не знаю, как у неё хватило смелости появиться на людях. Я отодвинула недоеденный бутерброд. Если она хотела, чтобы я чувствовала себя виноватой за то, что я сделала с её лицом, ей это удалось: оба глаза были чёрными и почти заплыли. Её нижняя губа тоже была распухшей и фиолетовой, чем-то напоминавшая чёрные швы. Осознание моей вины делало всё это ещё более ужасным.
Пэт рассказала нескольким нашим общим друзьям, что она загнала свою машину под грузовик и ей повезло, что она осталась жива. Я никогда не говорила им ничего другого. Я хотела забыть, что это вообще случилось.
Джун Джуанико с мужем Фабианом Таранто в начале 1970-х годов.
37. Только для тебя
Как католики мы с Фабианом хотели обвенчаться в церкви и назначили необходимые встречи, чтобы поговорить со священником. Наша первая встреча была назначена на первое апреля, чтобы уговорить священника аннулировать первый брак Фабиана, гражданский брак, не признаваемый церковью. Священник оказался действительно крепким орешком, настаивая на том, чтобы Фабиан помирился со своей бывшей женой, практически игнорируя моё присутствие при каждом визите к нему. Если гражданский брак Фабиана не был признан церковью, то из-за чего весь этот шум? Я была поражена.
"Отец, простите меня, если я покажусь неуважительной, но мы с Фабианом поженимся первого июня, независимо от того, кто будет проводить церемонию - вы или мировой судья», - объявила я во время нашего заключительного визита, устав от его проволочек.
Я думала, что это заставит его понять, что мы серьёзно относимся к нашему июньскому бракосочетанию, но священник так и не дал нам своего согласия на венчание в церкви.
Однако мы поженились, как и было запланировано, в первый день июня 1957 года. Тихая гражданская церемония состоялась в доме тёти и дяди Фабиана, где присутствовали члены семьи и несколько близких друзей.
Ровно через двадцать четыре дня после свадьбы Элвис позвонил мне домой и поговорил с моей мамой. Мама позвонила мне после того, как убедилась, что Фабиан ушёл на работу.
" Джун, Элвис звонил сюда вчера вечером".
"Элвис Пресли?" - с удивлением спросила я.
"А какого ещё Элвиса ты знаешь, Джун? - ответила она, удивляясь моему глупому вопросу.
"Что он сказал, мама?"
"Он хотел, чтобы ты встретилась с ним в Новом Орлеане, на Юнион-Стейшн, завтра в четыре часа. Я сказала ему, что передам тебе его сообщение. Он спросил, как у тебя дела, и я сказала ему, что ты в порядке, что замужняя жизнь сделала тебя счастливой. Сначала он колебался, а потом спросил: "О, она действительно вышла замуж?" Я сказала ему, что ты вышла замуж три недели назад. Всё, что он сказал, было: "О, я понимаю. Ну, мне было приятно поговорить с вами, миссис Джуанико. И пусть Джун будет очень счастлива". Затем он повесил трубку. Он изобразил удивление, Джун. Я думала, ты сказала ему, что выходишь замуж?"
"Я так и сделала, мама. Но я думаю, он мне не поверил".
Я хотела позвонить Пэт, но мы больше не разговаривали. Но мне нужно было с кем-то поговорить, поэтому я всё равно позвонила. Пэт ответила на звонок, и я всё рассказала ей.
«Ты собираешься встретиться с ним?» - вежливо спросила она.
«Ни за что! Ты что, шутишь? Я не могу ехать через всю страну, чтобы увидеть Элвиса. Теперь я замужняя леди».
«Ну, тогда я поеду! Спасибо, что позвонила, Джун».
Пэт, Гейл Хиггенс и ещё несколько друзей из Нового Орлеана отправились на вокзал Юнион-Стейшн, чтобы встретиться с Элвисом. Но его там не было. Ред Уэст сообщил разочарованной группе, что Элвис сошёл с поезда в Лафайете, штат Луизиана, взял напрокат машину и поехал в Мемфис один.
«Ред не дал никакой информации о том, почему Элвис сошёл с поезда; это было не моё дело, поэтому я не спрашивала, - сказала мне Пэт. - По моему мнению, он боялся, что ты будешь там, или ещё больше боялся, что тебя там не будет. А ты делай свои собственные выводы. Однако, для него это было очень необычно. Полагаю, у него были на то свои причины».
Через несколько недель Пэт появилась у меня дома с визитом. Она была не слишком дружелюбна. Она держала в руке пластинку с фотографией Элвиса на обложке.
"Ты готова к этому?" - спросила она, протягивая мне пластинку.
На пластинке "Just for You" было четыре песни, включая "Is It So Strange?" Она была записана в январе 1957 года, но вышла уже после того, как я вышла замуж. Пэт взяла у меня из рук пластинку и поставила на проигрыватель. Слушая её, я боролась со слезами, не желая, чтобы Пэт видела, как я плачу. Но я ничего не могла с собой поделать.
"Я тебе уже говорила это, Джун. Твоя большая проблема заключалась в том, что ты не верила, что Элвис действительно любит тебя. Ты была чертовски озабочена, боясь, что он разобьёт тебе сердце. А как насчёт его сердца, Джун? Ты когда-нибудь думала об этом?» - спросила она, явно получая огромное удовольствие от моих страданий.
"Ты пришла сюда только для того, чтобы увидеть, как я плачу, Пэт?"
"Нет, Джун. Я знала, что ты будешь плакать, и я знала, что увижу твои слёзы, я пришла не за этим. Это было записано специально для тебя. Считай, что это подарок", - сказала она, выходя за дверь.
Изо всех сил стараясь взять себя в руки до того, как Фабиан вернётся домой, я умылась, вытерев опухшие глаза. Я с головой ушла в то, чтобы сделать свой брак идеальным. Это был единственный способ для меня, чтобы всё пережить.
14 августа 1958 года я узнала о смерти Глэдис Лав Пресли. Я лежала в больнице, собираясь родить своего первого ребёнка, Тони.
А шесть недель спустя Пэт появилась у моей входной двери. Прошло почти полтора года с тех пор, как я видела её последний раз. Когда я открыла дверь, к горлу подступил большой комок, а глаза наполнились слезами. Я держала на руках своего драгоценного малыша. Пэт посмотрела на меня, потом на ребёнка и тоже заплакала. Я обняла её, и мы плакали вместе. Но потом мы обе рассмеялись, когда ребёнок начал издавать тихие хрюкающие звуки между нами.
Я пригласила её войти, вручила ей ребёнка и налила нам по бокалу вина.
«Что? Кофе не хочешь?»
Она рассмеялась.
«Нет! Кофеин вреден для ребёнка. Врач рекомендует ежедневно выпивать пиво или бокал вина».
Сначала мы поговорили о трагической смерти мамы Элвиса и надеялись, что у него всё в порядке.
"Я бы пошла на похороны, но Тони родился 15 августа, и я была очень слаба. Мысли об Элвисе и известие о смерти Лави помогли мне вынести боль родов. Я действительно любила её, ты же знаешь", - сказала я, забирая у Пэт своего спящего ребёнка и укладывая его в кроватку.
"Я знаю, Джун. Она тоже любила тебя".
Я налила нам ещё по бокалу вина, и мы проговорили несколько часов.
Пэт рассказала мне о своём последнем визите к Элвису вскоре после того, как он переехал в Грейсленд.
По прихоти Бадди Конрада они решили нанести неожиданный визит в Мемфис. Бадди прочитал, что Элвис отдыхал между фильмами и проводил время дома с родителями, прежде чем отправиться в армию. Бадди забрал Пэт из колледжа Перкинстона, где она только начинала свой первый курс. Они поехали в Мемфис, прибыли в город в два часа ночи и остановились в мотеле недалеко от Грейсленда. Бадди без проблем дозвонился Элвису в тот же день. Охранник у ворот жестом пригласил мятно-зелёный "Континенталь" проехать, а Пэт сказала, что улыбка Бадди была такой же широкой, как решётка на машине, когда они подъехали к фасаду особняка.
" Джун, жаль, что ты не видела улыбку на лице Элвиса, когда он увидел нас, приветствуя у двери. Он долго обнимал нас с Бадди и сказал: "Ну и дела, ребята, как я рад вас видеть. Это напоминает мне старые добрые времена".
Когда она описывала улыбающееся лицо Элвиса, я почувствовала, что тоже улыбаюсь. Для меня это тоже были "старые добрые времена".
"Он упоминал обо мне, Пэт?» - спросила я, не желая спрашивать, но не в силах устоять от вопроса.
"На самом деле он так и сделал, Джун. Он хотел знать, не вышла ли ты замуж просто так, назло ему", - выпалила она, без сомнения чувствуя, что именно это и было причиной.
"Что ты ему сказала, Пэт? Ты сказала ему, что он попал в самую точку?» - спросила я её.
"Нет, умник. Я не могла придумать, что сказать, настолько меня удивил его вопрос. Я пробормотал что-то вроде: "я, э-э-э, я... она, э-э...", а он ответил: "Ничего страшного. Я не хочу об этом говорить, - и сменил тему разговора. Я знаю, что он был расстроен. Он сжал губы и покачал головой. Он по-прежнему переживает, Джун», - сказала Пэт, тоже качая головой.
"Я тоже не хочу об этом говорить, Пэт. Меня это тоже расстраивает", - сказала я, делая глубокий вдох и потягивая вино.
Пэт сменила тему и начала рассказывать мне о своей жизни в общежитии колледжа. Позже она рассказала мне о визите к миссис Пресли, когда та была на кухне, занимаясь своими делами.
«Она спросила, как у тебя дела, Джун, но по тону её голоса я думаю, что она была зла на тебя за то, что ты разбила сердце её маленького мальчика».
Ребёнок заплакал; пришло время его послеобеденного кормления. Я сменила ему подгузник, приложила его к своей набухшей груди, и мы присоединились к Пэт в гостиной.
«Боже, ну разве ты не идеальная мать! Я не знала, что матери и сейчас так поступают. Я думала, они все используют бутылки. Надеюсь, он не опьянеет от вина!» Она засмеялась, удивлённая тем, что я кормлю грудью своего ребёнка.
«Мы выпиваем по большому бокалу вина каждый вечер, не так ли, крошка?» - сказала я, наблюдая, как мой сын жадно тянется к моей груди.
«Только не говори мне, что ты тоже собираешься поговорить с ним по-детски», - сказала Пэт с усмешкой на лице.
«Конечно! Как ещё можно разговаривать с ребёнком?»
Как только ребёнок закончил кормление, Пэт протянула мне маленький свёрток, который лежал на кофейном столике. Я открыла упаковку и обнаружила крошечное золотое колечко - крошечное, но всё равно слишком большое даже для его большого пальчика. Судя по тому, как быстро летело время, я знала, что пройдёт совсем немного времени, прежде чем он дорастет до него.
О нашей драке никогда не упоминалось. Мы обе знали, что некоторые вещи лучше оставить невысказанными. Мы постоянно общались с ней по телефону, и она всегда присылала открытки из всех экзотических мест, куда её приводила работа стюардессы. После этого дня я поняла, что наша дружба будет длиться всю жизнь.
"Just For You" - пластинка Элвиса Пресли, объединившая четыре невероятно красивые композиции. Она вышла в 1957 году.
"I Need You So" - эта песня написана и исполнена Ivory Joe Hunter. Его оригинальная запись достигла № 1 в чарте Billboard R&B в 1950 году, оставаясь там в течение двух недель. Элвис Пресли записал свою версию этой прекрасной композиции 23 февраля 1957 года.
"Have I Told You Lately That I Love You?" - записана Элвисом Пресли 19 января 1957 года.
"Blueberry Hill" - американская эстрадная песня, написанная в 1940 году Винсентом Роузом, Алом Льюисом и Ларри Стоком. Наибольшую популярность песня приобрела в исполнении Фэтса Домино в 1956 году.
Её исполнили множество певцов и музыкальных коллективов. Элвис Пресли записал "Blueberry Hill" 19 января 1957 года.
Потрясающая "Is It So Strange?" - Элвис записал её также 19 января 1957 года во время сессий в "Radio Recorders", в Hollywood, California, куда он приехал для съёмок в фильме "Loving You". Нежная, пронзительная, искренняя песня Фэрона Янга. Ещё в декабре 1956 года Элвис не знал, будет ли записывать её, поскольку Фэрон не хотел отдавать ему авторские права на эту песню. Но Элвису она очень нравилась. Для него она была как символ своих запутанных отношений с Джун Джуанико. Вот почему так проникновенно звучит его голос.
