Элвис и Пэт.
Пэт Нэйпир.
38. Мать двоих детей
Пэт появилась на моём пороге с очередным неожиданным визитом в начале 1963 года, и я теперь была гордой матерью двоих детей.
Моя прекрасная малышка Тори, с большими глазами цвета горохового супа, родилась в мае 1962 года. На этот раз Пэт несла подарок чуть больше предыдущего, перевязанный розовой лентой.
Она быстро обняла меня, высказалась по поводу моих длинных волос, дёрнув их, и промчалась мимо меня к центру комнаты, где на полу Тори играла со своими игрушками. Пэт села на пол рядом с моей маленькой девочкой и протянула ей свёрток, завёрнутый в тонкую бумагу. Тори удалось открыть пакет с помощью Пэт, но её крошечные ручки ещё не были достаточно сильны, чтобы удержать серебряную копилку, уже доверху наполненную серебряными десятицентовиками.
Мой сын Тони, которому уже исполнилось четыре с половиной года, проснулся после дневного сна и вошёл в гостиную, чтобы узнать, что это за странный незнакомый голос.
«Это тот малыш, которого я недавно держала на руках? Боже, Джун, он просто великолепен!» - сказала Пэт, не веря своим глазам.
«Тони, поздоровайся с Пэт. Это та дама, которая подарила тебе золотое кольцо, которое на тебе на той фотографии».
Тони застенчиво улыбнулся Пэт, и его маленькое личико покраснело. Фотография, о которой я упоминала, была сделана, когда Тони было шесть месяцев и на нём не было ничего, кроме золотого кольца. Несмотря на то, что он лежал на животе, эта картина уже смущала его. По его настоянию мне пришлось вынести её из гостиной и повесить на стену в спальне. Когда я спросила Пэт, не хочет ли она посмотреть картину, Тони побежал загораживать вход в комнату.
|
|
«Может быть, как-нибудь в другой раз», - сказала Пэт, увидев панику в больших голубых глазах Тони.
К большому разочарованию Пэт, у меня в доме не было вина, поэтому я поставила варить кофе, и мы всё говорили и говорили.
Она недавно совершила ещё одну поездку в Грейсленд и не могла дождаться, чтобы рассказать мне все подробности.
На одном из рейсов в Мемфис у Пэт была ночная остановка, и как только она зарегистрировалась в отеле, она позвонила Барбаре Райфф.
Мы с Пэт познакомились с Барбарой в 1956 году, когда гостили у Элвиса в Мемфисе. Проводя большую часть своего времени с поклонниками у главных ворот, Пэт и Барбара подружились и обменялись адресами, поддерживая связь на протяжении многих лет. Барбара, регулярно посещавшая Одюбон-драйв, стала близкой подругой Элвиса и получила приглашение посетить Грейсленд в любое время, когда он там будет. Теперь, счастливая в браке, Барбара была в восторге от звонка Пэт.
Так уж случилось, что Элвис был в городе, и Барбара с мужем собирались посетить его в Грейсленде. Барбара, следуя всем правилам, позвонила в Грейсленд, чтобы получить разрешение привести ещё одного гостя. Она передала сообщение, и Джун иор Смит уже ждал их у входной двери, взволнованный предстоящей встречей с Пэт.
Джун иор был настоящей занозой в заднице из-за своего пьянства и раньше ходил за Пэт повсюду, как потерявшийся щенок. Пэт удивилась, обнаружив его трезвым. Джун иор нашёл место, где они могли посидеть вдвоём, пока Барбара и её муж общались с другими завсегдатаями.
«Как ты поживаешь? А как поживает Джун Джуанико?» - спросил Джун иор, желая знать всё, что происходит в Билокси.
|
|
«Она отлично справляется!» - ответила Пэт, вводя Джун иора в курс всего, что происходит в её жизни, да и в моей тоже.
«Милая добрая Джун. Она действительно дала ему от ворот поворот. Никто ещё не говорил королю "Нет", - сказал Джун иор, смеясь своим злым маленьким "хи-хи-хи!" - как будто он был рад.
«Ну, Джун иор, мне очень жаль, что всё так вышло. Я думала, они прекрасно подходят друг другу», - сказала Пэт, вспомнив, что между Элвисом и Джуниором всегда была лёгкая неприязнь.
«Пойми меня правильно, Пэт. Мне тоже жаль, что так получилось. Мне очень нравилась малышка Джун, главным образом потому, что она была из тех, кто не терпит никакого дерьма! Ты знаешь, Элвис ещё долго искал похожую на неё, но этого так и не случилось».
Особняк был заполнен молодыми девушками, одетыми в самые сексуальные наряды. Они двигались по комнате, по-видимому, борясь за внимание Элвиса.
Прочитав о его гостье-подростке из Германии, предположительно теперь живущей в особняке, Пэт осмотрела комнату в поисках девочки по имени Присцилла.
«Которая из них Присцилла, Джуниор?» - спросила она.
«О, её здесь нет. Она у Вернона с остальными детьми», - сказал Джуниор, смеясь своим злодейским "хи-хи!" снова.
"Дети", о которых говорил Джуниор, были тремя детьми Ди Стэнли, новой жены Вернона. Джуниор сказал, что Элвис был недоволен их браком, но детей Ди Стэнли он любил.
Пэт обрадовалась, увидев, что Элвис, наконец, появился на лестнице. Она устала от сарказма Джуниора. Пьяный или трезвый, он всё равно был занозой в заднице. Элвис задержался на лестнице, чтобы сделать несколько движений карате с парнями, прежде чем оглядеть комнату в поисках Пэт.
|
|
«Вот она, кузен», - сказал Джуниор, вставая, чтобы уступить место Элвису.
Элвис подошёл, поднял Пэт из кресла и крепко обнял. Пэт услышала, как загудела недовольным шипением вся комната, наполненная девушками. Все они устремили свой взор на новенькую, небрежно одетую в шорты-бермуды и монополизировавшую Элвиса. (Пэт не была готова к важному визиту и на ходу во время остановки в Мемфисе оделась во что нашлось).
«Как Джун? Я слышал, у неё теперь двое детей», - спросил Элвис, садясь рядом с Пэт.
«Откуда ты знаешь, что у Джун двое детей? Я сама только что узнала», - удивлённо ответила Пэт.
«У меня есть связи, Пэт. Поверь, у меня есть связи».
Они немного поболтали, поболтали о пустяках, пока Элвис не извинился, сказав, что ему нужно кое с кем повидаться, и он поговорит с ней позже.
«Джуниор, покажи Пэт дом, пока меня не будет».
«И наверху тоже, кузен?» - спросил Джуниор.
«Да, почему бы и нет! Покажи ей всё», - ответил Элвис, и Пэт почувствовала себя польщённой: очень немногим людям позволялось выходить за пределы этой зоны.
Особняк был полностью отремонтирован со времени последнего визита Пэт, строго в соответствии со вкусом Элвиса. Пэт пропустила описание большинства комнат и начала рассказывать мне о спальне Элвиса.
«У него по-прежнему большая, как у короля, кровать, а на ночном столике рядом с кроватью стоит золотой телефон, зная Элвиса, он, вероятно, настоящий. Но это не самое главное, Джун. Я подошла поближе к телефону и увидела на столе рядом с золотым телефонным аппаратом томик "Пророка". Что ты об этом думаешь?»
Я глубоко вздохнула. Мне показалось, что кто-то или что-то постоянно будоражит старые воспоминания, причиняя боль.
«Это не может быть та самая книга, которую я ему подарила, Пэт. Это было очень давно. Наверняка, он уже потерял её».
«Дело не в этом, Джун. Не имеет значения, та это книга или другая, которую он купил для себя, - это всё равно "Пророк". Тот факт, что книга всё ещё у него, о чем-то говорит, тебе не кажется?»
Я ничего не ответила. Я не хотела думать о чувствах Элвиса. Прошло шесть долгих лет, и я чувствовал себя прекрасно.
«Ну что, Джун? Ты так не думаешь?» - спросила она снова, настаивая на моём ответе.
«Единственное, что я думаю, Пэт, это то, что Элвису нравится эта книга. Ни больше, ни меньше. Хочешь ещё чашечку кофе?» - Пэт последовала за мной на кухню. Прежде чем я успела дотянуться до кофейника, она взяла чашки из моих рук, поставила их и обняла меня.
«Мне очень жаль, Джун. Я не хотела будоражить старые воспоминания. Я больше ничего не скажу, ладно? У меня есть ещё кое-что, что я могу тебе рассказать - забавные вещи, ничего такого, что могло бы тебя огорчить, обещаю».
Пока мы клали сахар и сливки в кофе, её рот снова заработал на полную мощность.
«Теперь Элвис любит чёрный кофе и пьет его галлонами. Я никогда не видела ничего подобного. Его чашка никогда не пустеет. В тот вечер Барбара и её муж должны были уехать, так что я пошла искать Элвиса, чтобы попрощаться с ним. Когда я нашла его, он настоял, чтобы я осталась, сказав, что сам отвезёт меня в отель позже. Естественно, я согласилась и пошла попрощаться с Барбарой.
Элвис представил меня Бонни, своей спутнице на этот вечер, и выдвинул для меня стул за кухонным столом. Ты же знаешь, что Элвис любил сидеть на кухне.
«Все сидели за столом и пили кофе. Честно говоря, я бы предпочла бокал вина, но спросить не решилась. Я знаю одно, Джун: Элвис был под кайфом от чего-то, то ли от наркотиков, то ли от кофеина, то ли от комбинации того и другого. Его ноги подпрыгивали под столом так быстро, что можно было почувствовать вибрацию пола. Это заставляло меня так нервничать, что мне приходилось держать руки подальше от стола. Между этим и четырьмя или пятью чашками кофе, которые я выпила, я знала, что о сне уже не могло быть и речи».
«Мы вышли из особняка около четырёх утра: Элвис, Бонни, Джуниор, я и Джо Эспозито, очень хороший парень. К моему удивлению, сначала мы высадили Бонни, потом Элвис взял свой автомобильный телефон и позвонил Аните Вуд. Ты была права в одном, Джун. Элвис никогда не будет верен одной женщине. Он держал Бонни под руку, с Анитой разговаривал по телефону, а бедная маленькая Присцилла терпеливо ждала его дома. Ну что ж, думаю, это было уместно. Его последний фильм назывался "Девочки! Девочки! Девочки!".
Кроме как на экране, Пэт больше никогда не видела Элвиса.
В то время я ещё не знала, что позже в том же году я сама поеду в Мемфис и навещу свою бывшую любовь.
Элвис Пресли в своём Rolls Royce во время съёмок фильма
«Girls! Girls! Girls!»
Новая любовь
Мемфис, 1963 год.
В городе Мемфисе проходил национальный турнир по боулингу WIBC (Women's International Bowling Congress). Моя команда и я играли в боулинг всего три года, но все мы были довольно честными боулерами и с нетерпением ждали нашего первого национального турнира.
Естественно, Грейсленд был включён в наш маршрут, хотя шансы увидеть Элвиса были невелики.
Как только наши планы были окончательно согласованы, я каждый свободный день проводила, загорая, просто на случай, если снова увижу Элвиса. Я уже много лет не загорала и хотела выглядеть так же, как в нашу первую встречу. Спонсором нашей команды была Компания морепродуктов. Наши рубашки были белыми, с большой устрицей на половинке раковины, вышитой сзади. Я придала рубашкам индивидуальный оттенок, пришив в каждую устрицу жемчужную пуговицу. Я сшила серые кюлоты, чтобы они соответствовали цвету устрицы, для всех пяти членов команды. Тогда даже WIBC неодобрительно относился к женщинам в брюках.
Мы приехали вечером, и у нас не было никаких планов на нашу первую ночь в городе, поэтому девочки решили, что это будет хорошее время, чтобы посетить Грейсленд.
К этому времени Элвис стал легендой - одним из самых известных людей в мире.
Мы подъехали к воротам Грейсленда, и я вышла из машины, представившись охраннику. Я не узнала его и с удивлением обнаружила, что он знает, кто я такая.
«Если бы Элвис был в городе, я знаю, что он не возражал бы, если бы мы приехали увидеться с ним», - сказала я вежливо.
«Элвис сейчас в городе, просто его сейчас нет дома. И не смотри на меня так своими голубыми глазами, Джун. Вы можете подъехать к дому, но только если пообещаете не задерживаться надолго. Мне бы очень не хотелось, чтобы Элвис вернулся домой раньше и обнаружил у себя во дворе целый вагон женщин». Он рассмеялся.
Моё сердце так колотилось, что я не могла открыть машину. Я понятия не имела, что Элвис сейчас в Мемфисе. Последнее, что я слышала, он был в Голливуде, снимал фильм за фильмом. Охранник назвал нам название театра, куда уехали Элвис и его друзья, и открыл нам ворота. Глядя на особняк, я испытывала смешанные чувства. Я была счастлива за Элвиса, но в то же время моё сердце было разбито - не за себя, а за его маму. Этот особняк был так похож на довоенные дома, которыми она восхищалась на побережье Мексиканского залива в штате Миссисипи. Я всё ещё помню её восторг, которым она делилась с Верноном.
Наш план состоял в том, чтобы поехать в театр после того, как мы покинем особняк. Я тщательно вытерла слёзы с глаз и опустила солнцезащитный козырёк. Я была словно комок нервов, думая о том, что если я увижу Элвиса, как он отреагирует на меня? Ведь прошло более шести лет.
Стеклянные двери в театр были плотно заперты. Я заметила мужчину, идущего по вестибюлю, и постучала в дверь. Видеть, как собирается группа фанатов, не было необычным зрелищем, но он действительно подошёл.
К моему большому удивлению, мужчина несколько секунд пристально смотрел на меня, а затем открыл дверь.
«Вы ведь Джун, не так ли?» - спросил он, улыбаясь.
«Да, это я! А вы откуда знаете?»
«Я видел ваши фотографии в особняке. Вы ничуть не изменились. А Элвис знает, что вы здесь?»
«Нет, мы только сегодня приехали», - ответила я, страшно волнуясь.
«Я знаю, что он будет рад видеть тебя, Джун. Я пойду скажу ему, что ты здесь», - сказал он, поворачиваясь, чтобы уйти.
«Нет! Не делайте этого! Я лучше сама, если вы не против».
Девочки ждали в вестибюле, пока мужчина показывал мне, где сидит Элвис.
Театр был разделён на три большие секции, в боковых сидели тридцать или сорок приглашённых Элвисом гостей. В центральной секции сидели только два человека - Элвис и его спутница.
Я тихо пробралась на один ряд позади места Элвиса, и осторожно тронула его за плечо. Он обернулся и бросил на меня быстрый взгляд, как бы говоря: "Что за девчонка опять мне досаждает?"
Затем он также быстро отвернулся и вдруг опять повернулся вновь.
Стремительно он встал на колени на своём сиденье.
«Джун! Как ты оказалась здесь? Боже, Джун, ты выглядишь великолепно! Что ты здесь делаешь?» - снова спросил он, держа меня на расстоянии вытянутой руки и улыбаясь.
Я объяснила, что приехала с группой девушек, играющих в боулинг на национальном турнире.
«О!» - воскликнул он, как будто был слегка разочарован тем, что не он был главной причиной моей поездки в Мемфис.
Мы снова обнялись, когда Джо Эспозито выбежал из передней части театра, чтобы посмотреть, кто беспокоит Элвиса.
«Джо, это Джун, невестка Уолли Таранто», - сказал Элвис Джо.
Это было такое странное представление меня, исходящее от Элвиса, что я невольно рассмеялась.
Уолли, брат моего мужа, сказал мне, что он был близким другом Элвиса, но я подумала, что он, как обычно, морочит мне голову.
«Приятно познакомиться, Джо. Любой друг Уолли, безусловно, мой друг», - сказала я, пожимая Джо руку.
«Итак, вы Джун Таранто. Я много слышал о тебе, Джун. Приятно было, наконец, познакомиться», - сказал Джо с улыбкой, заставив меня задуматься, что же сказал обо мне мой сумасшедший шурин.
«Мне неприятно спрашивать, но что вы слышали обо мне от Уолли?»
«Не только от Уолли, Джун. Элвис тоже много рассказывал мне о тебе. Простите, что перебиваю. Я оставлю вас вдвоём. Я знаю, что вам надо поговорить. Было очень приятно познакомиться».
Девушка Элвиса тихо сидела рядом с ним, не отрывая глаз от экрана.
Она должна была быть раздражена этим вторжением; я поняла, что так и было. Я хотела было извиниться, но Элвис снова заговорил:
«Как поживаешь, Джун? Ты счастлива? Сколько у тебя сейчас детей?» Он спросил это всё сразу на одном дыхании.
Неправильно поняв его вопрос, думая, что он имел в виду, сколько человек было со мной в Мемфисе, я ответила: "Шесть".
«Шесть! Господи, Джун, ты не теряешь времени даром? Насколько я слышал, у тебя их было всего два», - воскликнул он, недоверчиво качая головой.
«Ты прав, у меня действительно двое детей. Мальчик и девочка».
«Кто-то сказал мне, что ты назвала своего сына Элвисом», - сказал он с гордостью.
«Тебе, как никому другому, следовало бы знать это лучше. Мой бедный муж и так достаточно насмехается над тобой».
«Я и не думал, что это правда. Впрочем, мне было бы приятно. Я догадывался, что это, вероятно, какая-то шутка Уолли, но не стал допытываться».
«Возможно, тебе и было бы приятно, Элвис, но это также послужило бы основанием для развода». Я рассмеялась.
«У тебя всё в порядке, Джун? Я могу что-нибудь сделать для тебя, детка? Ты выглядишь великолепно, Джун, просто великолепно. Ты обязательно должна быть счастлива, Джун. Будь счастлива».
«Да, Элвис, я счастлива, как никогда», - ответила я, взволнованная тем, что он назвал меня "детка". Но это слово он, должно быть, обронил случайно.
«Я рад, Джун, я рад за тебя. Господи, сколько же времени прошло! Дай вспомнить... прошло уже шесть лет. Ты можешь в это поверить? Как быстро уходит время».
Он ничуть не изменился - он по-прежнему использовал названия песен в разговоре. Он пригласил меня и моих друзей прийти к нему на следующий вечер, в любое время после десяти часов. Я извинилась за то, что прервала его фильм, быстро поцеловала его в губы и попрощалась. Он встал между сиденьями, скрестил руки на груди и, как я и предполагала, смотрел мне вслед. Он всегда смотрел мне вслед, ему всегда нравилась моя попа. Он послал мне воздушный поцелуй и подал знак рукой "okay". Я повернулась и отправила в ответ ему прощальный воздушный поцелуй.
Моя команда по боулингу была разочарована, когда я вернулась в вестибюль одна, но они повеселели, когда я сказала им, что мы приглашены в Грейсленд на следующий же вечер. Излишне говорить, что в ту ночь я почти не спала, пытаясь восстановить наш короткий, но эмоциональный разговор.
Обе наши команды финишировали в первой двадцатке, что в национальном турнире не слишком плохой результат. После турнира мы вернулись в мотель, чтобы освежиться перед нашим визитом в Грейсленд. И снова я почувствовала внутри трепет, когда мы подъехали к Грейсленду.
В этот момент появился охранник и сказал нам, что у Элвиса "личные проблемы", что он не сможет нас принять и выражает свои извинения. Мои подруги по боулингу были очень расстроены, но не так сильно, как я. Я провела перед зеркалом в два раза больше времени, чем обычно. Я хотела выглядеть для Элвиса идеально.
Действительно ли у него были личные проблемы, или он избегал меня? Так или иначе, его теперешняя любовная связь с Энн-Маргрет была во всех газетах и журналах; может быть, его живущая в Германии подружка занимала его мысли.
Я жалела Элвиса, жалела потому, что мама покинула его, и ему нужен был кто-то настоящий и преданный. Кто был тогда с Элвисом? Какая женщина занимала его мысли?
Тогда я этого не знала; наверное, я никогда этого уже не узнаю.
40. Ураган