Общие вопросы:
1. Hat die Menschheit in Zukunft auf die Nutzung der Kernenergie zu verzichten?
2. Wird ablaufende Kettenreaktion geregelt?
3. Sind alle Wärmekraftwerke n ihrem grundsätzlichen Aufbau gleich?
Специальные вопросы:
1. Welche Kraftwerke bilden die Grundlage der Elektroenergiewirtschaft in Russland?
2. Was besagt Induktionsgesetz?
3. Womit strömt er auf die Schaufeln?
Задание 3. Употребите вспомогательные глаголы haben или sein в Perfekt. Полученные предложения переведите.
2) Es ist draußen dunkel geworden. На улице стемнело.
3) Die Touristen sind nach der Besichtigung der Stadt ins Konzert gegangen. Туристы отправились на концерт после осмотра города.
4) Er ist über die Straße gelaufen. Он бежал через дорогу.
5) Ich bin heute früh erwacht. Я проснулся сегодня рано.
6) Ich habe mich mit kaltem Wasser gewaschen. Я умылся холодной водой.
Задание 4. Спишите. Определите, где употребляется предлог "von", а где предлог "durch". Полученные предложения переведите.
1) Der Kranke wurde durch einen schnellen Eingriff gerettet. Больной был спасен быстрым вмешательством.
2) Ich bin durch deinen Besuch überrascht worden. Меня удивил твой визит.
3) Die antike Stadt Pompeji wurde 79 durch den Ausbruch des Vesuvs vernichtet. Древний город Помпеи был уничтожен 79 вспышкой Везувия.
4) Die Gäste werden von meinem Bruder eingeladen. Гости приглашаются моим братом.
5) Das Heu wurde durch den Regen verdorben. Сено было испорчено дождем
6) Eine lustige Geschichte wurde von dem Gast erzählt. Веселая история была рассказана гостем.
Задание 5. Спишите. Подчеркните главные члены предложения. Определите временную форму глагола и залог. Укажите порядок слов.
1) Das Mittagessenist schon gekocht. (Perfekt Aktiv) Обед уже приготовлен. Прямой порядок слов.
2) Im Krankenhaus wird untersucht, behandelt, operiert. (Prӓsens Passiv)В больнице проводится обследование, лечение, операция. Обратный порядок слов.
3) Die intransitiven Verbenwerden im Passiv nicht gebraucht. (Prӓsens Passiv) Непереходные глаголы не употребляются в страдательном залоге. Прямой порядок слов.
4) Der erste Preiswurde von meinem Freund gewonnen. (Prӓteritum Passiv) Первый приз выиграл мой друг. Прямой порядок слов.
5) Alle Prüfungensind im Winter abgelegt worden. (Perfekt Passiv) Все экзамены сданы зимой.
6) Аm Amur istdie Stadt Komsomolskgebaut. (Perfekt Aktiv) На Амуре построен город Комсомольск. Обратный порядок слов.
Задание 6. Спишите. Определите, где должен стоять глагол "wurde", а где "war". Переведите предложения.
1) Um 6 Uhr, als sich die Schüler und Lehrer im Saal versammelten, war der Saal schon geschmückt. (В 6 часов, когда ученики и учителя собрались в зале, зал уже был украшен.)
2) Als ich zu meinem Freund zu Gast kam, war gerade der Tisch gedeckt. (Когда я пришел к своему другу в гости, стол был накрыт.)
3) Um 5 Uhr wurde der Tisch gedeckt. (В 5 часов стол был накрыт.)
4) Als ich zum ersten Mal in Baku war, wurde die U-Bahn noch gebaut. (Когда я впервые был в Баку, метро все еще строилось.)
5) Als ich nach einem Jahr wieder Baku besuchte, war die U-Bahn schon gebaut. (Когда я вернулся в Баку через год, метро уже было построено.)
Задание 7. Выберите правильный предлог. Переведите.
1. Das Kind läuft den Eltern (gegenüber, entlang, entgegen, ungeachtet). Ребенок бежит напротив родителям.
2. Die Frau zieht (wegen, trotz, infolge, statt) eines Mantels eine Jacke an. Женщина одевает куртку вместо пальто.
3. Die Lehrerin schreibt (von, durch, bei, mit) der Kreide (auf, an, über, in) die Tafel. Учительница пишет мелом на доске.
4. (Im, in, an, bis) Juni kommt er (bei, zu, mit, von) uns (auf, zu, für) fünf Tage. В июне он будет у нас 5 дней.
5. Viele Menschen sind (gegenüber, gegen, entgegen) den Krieg. Все люди против войны.
6. Alle Jungen (außerhalb, aus, außer) Ralf spielen Fußball. Все мальчики, кроме Ральфа играют в футбол.
Литература, рекомендуемая для изучения дисциплины
Основная литература:
1.Басова, Н.В. Немецкий язык для технических вузов [Текст]: учеб. / Н.В. Басова, Л.И. Ватлина, Т.Ф. Гайвоненко; под ред. Н.В. Басовой.- 7-е изд., доп. и перераб. - Ростов-на-Дону: Феникс, 2015. - 512 с. - (Высшее образование) - ISBN 5-222-10457-5.
Дополнительная литература:
1. Богданова, Н.Н. Учебник немецкого языка для технических университетов и вузов [Текст]: учеб. / Н.Н. Богданова, Е.Л. Семенова. - М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2004. - 440 с - ISBN 5-7038-2323-4.
2. Мойсейчук, А.М., Современный немецкий язык / А.М. Мосейчук Учебное пособие в 2 частях. – Минск: Высшая школа, 2002. - 223с.
3. Грамматика современного немецкого языка = DEUTSCHE GRAMMATIK. Aufbaukurs. LEHRBUCH [Текст]: учеб. / [Л.Н. Григорьева, М.В. Корышев, Е.М. Крепак и др.]; ответ. ред. Л.Н. Григорьева.- 2-е изд., стереотип. - СПб.; М.: Академия, 2013. - 245 с. - (БАКАЛАВРИАТ) - ISBN 978-5-8465-1269-6. - ISBN 978-5-7695-9517-2.
Рецензия
на методические указания по выполнению контрольных работ для студентов заочной формы обучения по дисциплине „Иностранный язык (немецкий)“, составленные старшим преподавателем БГТИ (филиала) ОГУ
Захаровой Еленой Александровной
Методические указания составлены с учетом Государственного образовательного стандарта высшего образования. Данные методические указания предназначены для студентов неязыкового ВУЗа, реализующего разные уровни вузовского образования в рамках единой государственной программы. Материал, изложенный в указаниях, носит коммуникативно-ориентированный характер. При его отборе преподаватель ориентировался на познавательные потребности студентов педагогических направлений. Грамматический раздел контрольных работ и грамматический справочник включают материал в соответствии с рабочей программой.
Тренировочные тесты имеют целью обработку и закрепление навыков употребления тех же грамматических явлений. Переходя от более простых случаев к сопоставлению разных грамматических явлений, студенты могут расширить и углубить свои знания в немецкой грамматике и лексике.
Доцент кафедры педагогического образования, к. п. н. Чернышева Е. Н.