Исио Ямагата
Мияги
Rokka no Yuusha 1
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Эдит: Kalamandea
Редактура: WhitoNek
Перевод с английского: Дурилка Картонная
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
https://ruranobe.ru
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
https://vk.com/ru.ranobe
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:
R125820793397
U911921912420
Z608138208963
QIWI-кошелек:
+79116857099
Яндекс-деньги:
PayPal:
paypal@ruranobe.ru
А так же счет для перевода с кредитных карт:
4890 4941 5384 9302
Версия от 24.01.2016
Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров
Герои
Адлет
Молодой парень, называет себя сильнейшим человеком в мире. Сражается с помощью различного секретного оружия.
Флэми
Девушка, чьё холодное безразличие никого к ней не подпускает. Как Святая Пороха, использует ружьё и пули в битве.
Нашетания
Хоть она и принцесса огромного королевства Пиена, но — дикая и свободолюбивая девушка, полная озорства. Нашетания — Святая Клинков.
Чамо
Гордая девушка, которую называют сильнейшим воином века. Она — Святая Болот.
Голдоф
Молодой рыцарь, полностью посвятивший себя Нашетании. Владеет гигантским копьём.
Мора
Очень серьёзная и рассудительная женщина. Выступает лидером Святых и является Святой Гор.
Ганс
Странный человек, который говорит, подражая коту. Владеет своеобразной техникой меча, кажущейся практически неземной.
|
|
Пролог: Лес неминуемой смерти
Согласно легенде, когда демон восстанет из глубин тьмы и мир превратится в ад, богиня судьбы изберёт 6 героев и дарует им силу, дабы спасти мир.
Следующее повествование есть история героев, которым суждено спасти мир.
Однако, рассказывая её, следует упомянуть один важный момент: только шесть человек будет избрано для спасения мира. Не пять, не семь. Только шесть.
######
Юноша бежал сквозь лес, окутанный туманом. Это был молодой мечник с длинными рыжими волосами, развевающимися при движении. Поверх пеньковой одежды его тело облекал лёгкий кожаный доспех, а на голове был повязан стальной налобник. Меч в правой руке выглядел хоть и мелковатым, но добротным.
Но одна деталь одежды особенно выделялась: четыре широких кожаных ремня, затянутых на талии, со множеством маленьких мешочков на них.
— Хаа... хаа... Хаа...
Он был ранен. Одежда вся изорвалась, обнажая тонкие порезы на коже. Кожаный доспех опалён, на обеих руках следы ожогов. В довершение, кровь залила все его тело и окрасила ботинки тёмно-красным. Подобные раны могли бы убить обычного человека.
Юношу звали Адлет Майя, и ему было 18 лет.
Адлет оглянулся через плечо, пока бежал. Туман и густая листва мешали свету, и центр леса погрузился во мрак. Но даже сквозь густой сумрак тумана юноша мог разглядеть силуэт человека.
Он преследовал Адлета. И преодолел расстояние в тридцать метров, разделявшее их.
Хреново. Как только он подумал об этом, по лесу эхом разнёсся голос.
— Здесь! — послышался женский крик, похожий на крик тонкоголосого птенца.
|
|
— Чёрт!
Вслед за её словами клинок выскочил из-под ног Адлета. Около трёх метров белой стали вдруг выросли прямо из земли. И остриё метило прямо ему в сердце.
Адлет взмахнул мечом, держа его обратным хватом, и едва успел блокировать остриё клинка кварцем, украшающим рукоять. От удара Адлета отбросило назад, а атаковавший его меч разлетелся на куски.
Кувыркнувшись назад, он воткнул свой меч в землю. Затем, используя только силу рук, поднялся и прыгнул. В следующий миг из земли выскочило три клинка. Они лишь царапнули его.
— Я достала тебя? — спросила его преследовательница.
— Как наивно. Ты должна быть незаметнее, если хочешь прикончить меня, — ответил юноша, приземлившись, и тут же возобновил свой бег. Фигура преследовательницы скрылась в тумане, и он больше не видел её. — Старайся лучше! Ты всерьёз думаешь, что сможешь поймать сильнейшего человека на Земле?
— Ты такой упрямый, — крикнула девушка, продолжая своё преследование.
Во время бега Адлет сжимал правую руку. Если честно, он не смог полностью отразить всё атаки. А теперь его плечо разодрано, и из раны капает кровь. Так что он блефовал, изображая сдержанность и спокойствие, чтобы скрыть ранение.
Не останавливаясь, Адлет посмотрел на правую руку. На его коже красовалась странная метка размером с детскую ладонь. В центре искусно украшенной окружности лежал цветок с шестью лепестками. Метка была тёмно-красная и испускала слабое сияние.
Глядя на неё, юноша пробормотал: «Да как меня могут убить? Как один из Героев Шести Лепестков может быть убит в таком месте?». Эта штука, находящаяся на правой руке Адлета, обычно называлась меткой Шести Лепестков. Доказательство того, что он один из Героев, избранных спасти мир.
|
|
######
Согласно легенде, ужасный магический демон спит на западной окраине континента.
Поговаривают, что тело его омерзительно, а сила — за гранью воображения. Убийства — единственная цель его существования. Будучи разбужен однажды, он возглавит десятки тысяч своих слуг, называемых кёма, дабы захватить континент и превратить мир в ад.
Этот демон не имел имени, его звали просто Дьяволом.
Согласно легенде, когда Дьявол пробудится от долгого сна, богиня судьбы изберёт шесть героев. И на их телах появится метка в виде цветка.
Только эти шестеро могут победить Дьявола и никто более.
Адлет Майя — один из избранных героев. И он вознамерился победить злого демона. Он собирался встретиться со своими товарищами, также избранными судьбой, и все они отважатся отправиться в земли Дьявола.
Но...
######
— Ты ещё не сдался? — из-за спины донёсся голос преследовательницы.
Адлет отчаянно убегал от неё и мечей, что вырывались прямо из-под ног. Но из-за большой кровопотери его зрение помутнело. Пальцы окоченели, и ноги подкашивались. Однако он не перестал бежать. Если она догонит его, он умрёт.
Почему это происходит? — подумал Адлет.
На самом деле, прямо сейчас он должен был войти во владения Дьявола.
Так как это их долг, юноша и другие избранные судьбой должны вместе сражаться с кёма. Но сейчас эта девушка преследовала его и собиралась убить.
— Сейчас! — крикнула преследовательница и начала серию стремительных атак на Адлета.
Клинки изодрали его волосы и разорвали кожаную броню.
Меч полетел прямо на него, и парень наклонился, чтобы увернуться. Как только он, выпрямившись, продолжил рывок, другой клинок атаковал снизу. Юноша откатился в сторону, ускользнув от него.
Хоть у атак и не было конкретной цели, били они яростно. Из десятка мечей, что атаковали
Адлета, каждый раз один или два доставали его. Со временем расстояние между ним и лезвиями постепенно уменьшалось.
Вдруг два меча бросились к нему: один слева, другой справа. Один из них всё же настиг его. Сила удара сломала юноше ребра и отбросила, заставив прокатиться по земле.
Кровь брызнула из горла, он схватился за бок и поднялся на четвереньки. Адлет больше не мог даже встать.
А его преследовательница уже дошла до места, откуда могла хорошо его видеть.
— Наконец-то я поймала тебя.
Из завесы тумана появилась фигура девушки. Она была великолепна. Её тело покрывали белые доспехи, а рукоять рапиры в руке сверкала драгоценными камнями. Голову защищал шлем с кроличьими ушками.
У неё были светло-льняные волосы, большие красные глаза и пухлые губы. Красивая девушка с интересными чертами лица. С первого взгляда чувствовались её благородство и изящество. Всё в ней – от внешности до одежды – излучало великолепие.
— Нашетания... — Адлет произнёс её имя.
Он знал, кто она такая. На её груди красовалась такая же метка, как и на его правой руке – метка Героев Шести Лепестков. Нашетания тоже одна из избранных для победы над Дьяволом.
А теперь Адлет будет убит товарищем, с которым должен сражаться бок о бок.
— Нашетания, послушай...
— Послушать что?
— Я твой товарищ.
Нашетания усмехнулась и направила рапиру на Адлета. Клинок удлинился и пронзил его ухо.
— Что за чушь ты говоришь? — Нашетания засмеялась, но глаза её выглядели так, будто она смотрела на какую-то нечисть. — Ты глупец. Однако, если сдашься и покаешься, я дарую тебе быструю смерть.
— Не собираюсь я каяться. Я не делал ничего плохого.
— Это бесполезно. Ты больше меня не одурачишь, — девушка тихо вздохнула. — Ты поймал нас в свою ловушку. Обманул нас, ранил нас. Но сейчас я прекрасно понимаю: ты — самозванец!
— Я не вру. Ты заблуждаешься. Враг использует тебя, чтобы убить меня, — сказал Адлет, но его слова не достигали ушей Нашетании. — Я не убивал своих товарищей. И не обманывал никого.
— Я уже сказала, что не дам тебе обмануть меня снова.
— Тебя я вообще не обманывал. Послушай, Нашетания! Я не седьмой.
Клинок тонкого меча Нашетании удлинился, остриё смотрело в сердце Адлета.
— Ложь. Ты — седьмой.
######
Легенда гласит, что, когда Дьявол пробудится от долгого сна и ввергнет мир в хаос, богиня судьбы изберёт шестерых героев. Метка в форме цветка могла появиться где угодно на их телах.
Только они могут победить Дьявола. И никто другой.
Но...
Появился седьмой человек с меткой Шести Лепестков. Каждый из семи, казалось, обладает подлинной меткой. Но Адлет знал, почему людей так много. Среди семи один — враг. Он проник в группу, чтобы завести их в ловушку и убить. Однако кто же из них враг? На этот вопрос у него пока не было ответа.
