Казачий словарь разговорник





Амором - очень быстро; внезапно, сразу; гурьбой, в беспорядке; (к примеру: напасть амором).

Анчутка - (здесь) нечистая сила.

Атаман - высшее должностное, административное лицо в казачьем обществе.

Бабачить - заниматься знахарством, лечить травами.

Баз - казачья усадьба; огороженная часть усадьбы для содержания скота, скотный двор. По типу и назначению различали: бычачий (бычий, бычиный) баз, конский баз, коровий баз, летний баз, общий баз, разгульный баз, холостой баз, зимний баз и т.п.

Баять - рассказывать о чем-либо.

Бирюк - Волк; нелюдимый человек, бобыль.

Блазниться - мерещиться, чудиться.

Бродник - разбойник, промышляющий на бродах; представитель одного из кочевых племен.

Буде (будя) - (здесь) довольно, достаточно.

Бусурман, басурман - иноверец, иноплеменник, враг.

Быстрик, быстрица - Место в реке с быстрым течением, рукав реки с быстрым течением.

Вентерь - (здесь) снасть для рыбной ловли, сеть, натянутая на круглые рамы.

Вертать - (здесь) возвращать, отдавать Вертай в зад - возвращай обратно).

Верховой, горовой (ветер) - восточный, северо-восточный ветер.

Вечерять - ужинать.

Взвар - компот, сваренный из сухофруктов.

Взволок - пригорок, подъем дороги.

"В куль (скить) да в воду!" - приговор казачьего Круга для совершивших тяжкое преступление: виновного сажали в мешок и бросали в воду, либо, связав руки и ноги, клали камни в одежду и топили.

Водяной - дух, хранитель рек, озер, болот и т.п.

Всполох (сполох) - сигнал тревоги ("поднять сполох").

Вспопашиться - спохватиться; быстро среагировать на что-либо.

Всход - крыльцо.

Гарный - отличный, замечательный; красивый.

Геть - прочь ("геть пошел" - "пошел прочь").

Голутьва - беднота; (голутвенный - нищий, малоимущий).

Городок - укрепленное поселение, реже, центральная площадь некоторых донских станиц.

Губатый; губайдуй (ветер) северо - восточный ветер.

Гулевой - ничейный, вольный, не признающий законов (гулевая земля - целина, пустая земля).

Гутарить, гуторить - говорить.

Домовина - (здесь) гроб.

Донец, дончак - (здесь) донской казак.

Дуван - добыча, ценности захваченные с боя; ("дуван дуванить" - делить добычу, трофеи).

Дюже - очень, сильно.

Епифан (Епиха) Родилов - В период атаманства Смаги Чершенского был его "правой рукой". Атаманом стал в 1617 году. Прославился тем, что сумел добиться снятия опалы с казачества и возобновления поставок царского жалования на Дон.

Ерик - протока.

Есаул - (здесь) казачий войсковой чин (командир сотни), также - помощник атамана.

Жалмерка –жена казака находящегося на службе (войне, походе,сборах.)

Завоз - (здесь) веревка, соединяющая два якоря (кошки). ("стать на завоз" - закрепить лодку на воде)

Зажурился - (здесь) задумался, помрачнел.

Зелье - (здесь) порох.

Зипун - (здесь) добыча ("ходить за зипунами", "имать зипуны").

Зараз - сейчас, немедленно.

Зыри - глаза.

Казна - какие-либо ценности.

Каюк (кайка) - небольшая плоскодонная лодка.

Коваль - кузнец.

"Красный петух" - сленговое определение огня. (пустить "красного петуха" - совершить поджог, зажечь пламя).

Круг - собрание казаков, обладающее всей полнотой власти.

Кубыть - как будто.

Куга - прозвище новобранцев в казачьих частях.

Кумовство – взаимоотноси- тельные связи между казачьими семьями см.ниже

Кум – (разг.) крестный отец по отношению к родителям ребёнка, или родители по отношению к крестному отцу их дитя,а так же муж крестной матери крещенного малыша (в соответствии)

Кума – (разг.) крестная мать (те же отношения как описано выше(см. кум))

Кудеяр - легендарный атаман, предания о котором распостранены от нижнего Дона до верховий Волги. По одной из версий он являлся сыном Василия III и Соломонии Сабуровой. Народная молва наделяла его, как царского сына "непростыми" умениями. В истории России оставил след также некий Кудеяр Тишенков, сын боярский, в 1571 году перешедший на сторону крымской орды под командованием хана Девлет-Гирея. Именно он показал крымцам безопасные подходы на Москву. Столица была сожжена дотла, но захватчики вынуждены были отступить. Кудеяр ушел в Крым и больше не вернулся на родину, проклянувшую его.

Курень - казачий дом (как правило, с высоким всходом (крыльцом) и четырехскатной крышей).

"Курносая" - так иногда называют Смерть.

"Кызылбашия (Кизилбашия)" - одно из устаревших названий Персии.

Леший (лешак) - лесной дух-хранитель.

Лопатина - низменное место, часто затопляемое водой.

Лягва - лягушка.

Майдан - площадь в хуторе, станице, место сбора.

Михаил Татаринов - донской атаман, в числе прочих взявший Азов в 1639 году. Один из предводителей "азовского сидения"

Молодик - молодой месяц.

Мягкая рухлядь - меха, шкурки пушных зверей.

Наброд - чужаки.

Ненаши - черти, нечисть.

Низовой (ветер) - западный, северо-западный ветер.

нонича (нынче) - (здесь) сегодня.

Обрыдло - надоело

Оборотень - человек, обладающий способностью перевоплощаться (оборачиваться) в различных зверей, птиц или даже рыб. Изначально эта способность была неразрывно связана с "воинским" культом, позднее, оборотничество стало атрибутом ведунов, колдунов и нечисти.

Односум - однополчанин.

Опала - немилость ("царева опала").

Оселедец - чуб у запорожских казаков.

Острог - (здесь) приграничное деревянное укрепление, городок.

Пернач - холодное оружие ударно - дробящего действия. Мог служить символом атаманской власти.

Пернач - холодное оружие ударно - дробящего действия. Мог служить символом атаманской власти.

Перст - палец.

Печься - проявлять заботу.

Пищаль - фитильное ружье, заряжаемое через дуло. Пули могли быть как свинцовыми, так и каменными.

Плавни - густые заросли камыша (др. растений) на мелководье или по берегам рек.

Пластун - стрелок, находящийся в засаде. "Пластовать" (выслеживать) неприятеля отправляли только самых опытных казаков.

Поганые - так православные хрестиане обычно называли иноверцев.

Поиск - набег, вылазка с целью пленения особо важного неприятеля.

Порешить (решить) - (здесь) лишить жизни, убить ("...жизни решу!" - "...убью!").

Поруб - (здесь) место временного заключения.

Прибаска - выдумка; пословица, поговорка.

Прознатчик - шпион, соглядатай.

Раскат - плоская насыпь или помост под валом крепости, служащий для установки орудий; часть укреплений казачьих городков.

Раскольник - старообрядец.

Расстрига - священнослужитель лишенный сана, либо добровольно отказавшийся от него.

Ретивое - (здесь) сердце.

Рожак - уроженец.

Русалки - изначально - женские божества, хранители источников, рек, озер и проч. В более позднем понимании - души утонувших девушек.

Рушник - (здесь) вышитое полотенце.

Сагайдак – татарский лук снаконечниками изгот. из роговстепной косули; сайгак степная косуля (запорожск.)

Саман - строительный материал - смесь глины, соломы и опилок.

Сапа - змея, гадюка.

Сапетка - снасть для рыбной ловли в разливе - плетеная из ивняка корзина без дна; корзина для сбора овощей

Сарынь - беглые, разбойный люд.

"Сарынь на кичку!" - (возможно) один из казачьих боевых кличей.

Седмица - семидневная неделя.

Смага Чершенский - Чершенский Степан Иванович. Донской атаман с 1603 по 1616 г.г. В 1605 г. поддержал Лжедмитрия I, но вскоре их дороги разошлись. Получив известия о восшествии на московский престол Михаила Романова, поклонился ему дарами и был прощен.

Смурной - невеселый, мрачный.

Скань - одно из названий филиграни.

Скарб - (здесь) пожитки, личные вещи.

Снедать, снидать - есть, обедать.

Сотник - офицерский чин иррегулярных казачьих частей российской армии, приравнивался к чину поручика в регулярных частях.

Стан - (здесь) лагерь, временная стоянка.

Станица - казачий отряд; позже - крупное казачье поселение, объединяющее несколько небольших селений (хуторов).

Старица - основное (старое) русло реки.

Струг - малое военное парусно-гребное судно.

Сула - судак.

Супостат - неприятель, злодей.

Тать - вор, преступник.

Тикай - (здесь) беги.

Тяпун - болезненный прыщ, язва (обычно говорят: "Тяпун тебе на язык!").

Украина - (здесь) пограничная область.

Упыри - люди, умершие до срока в результате несчастливой случайности (т.е. побежденные злыми силами), либо чужаки, умершие не в своем роду, или же люди лишенные традиционного погребения.

Ушлый - (здесь) хитрый, непростой.

Харчи - съестное, пища.

Хворь - болезнь.

Хула - необоснованное оскорбление.

Хуртина - буря, непогода.

Цибарка - ведро.

Цыбуля - лук

Цигарка - папироса.

"Цыть" - "замолчи","не шуми".

Часнык - чеснок

Чебак - лещ.

Чига голопузая - прозвище верховых казаков.

Швидко - (здесь) быстро

Шептуха - знахарка, колдунья.

Швидче - (здесь) быстрее, скорей.

Шибко - (здесь) очень, сильно.

Шкода - причинение ущерба, убытка.

Шлында, шлындра - бездельник.

Шмат - кусок.

Шмотье, шмотки - вещи, имущество; одежда.

Юрт - (здесь) территория принадлежащая станице, хутору.

Яр - высокий берег реки.

Ярыжка - пьяница, пропащий человек.

Ясырь (ясырка)- пленник, (пленница) добытый в походе.


Добавления

Батрак (наёмный рабочий)

Балка (длинный овраг)

Торба (мешок)

Бобыль (одинокий мужчина)

Кочет или пивень (петух)

Дробына (лестница)

Крупчатка (белая пшеничная мука)

Тын (сплошной забор)

Баз (хоз. двор)

Вечерять (ужинать)

Людина (человек)

Черкеска (длинный кафтан)

Баркас (большая лодка)

Вентерь (сеть)

Груба (печь)

Рушник (полотенце)

Люлька (трубка для курения)

Тютюн (табак низкого сорта)

Чёловик (муж)

Горище (чердак)

Дывыться или дывытыся (смотреть)

Цыбуля (лук)

Гарба (телега)

Калюжа (лужа)


 



Поделиться:




Поиск по сайту

©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование.
Дата создания страницы: 2017-08-27 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных


Поиск по сайту: