Exercise 1. Give the English for:
Part 1
1) не являться отражением современной жизни; 2) по особым случаям; 3) кроме того; 4) традиционное времяпровождение; 5) запить большим количеством чая; 6) готовить что-либо особым способом; 7) считать что-либо особенно модным; 8) характерная черта/признак Британии; 9) правостороннее движение; 10) иметь ограниченный успех; 11) играть общественную роль; 12) зона отдыха в средиземном море; 13) быть плохо одетым; 14) «британская холодность»; 15) обращаться к кому-то по званию
Part 2
1) управлять страной; 2) юрист; 3) быть принятым парламентом; 4) воплощение правительства в лице одного человека; 5) не дать королевской санкции; 6) отклонить просьбу 7) служба связи/услуги связи; 8) частных предприятий больше, чем государственных; 9) недостаток энтузиазма; 10) на самом деле неверна; 11) перерыв на обед; 12) тяжелая/легкая промышленность; 13) увеличение количества рабочих мест в сфере услуг; 14) в два с половиной раза; 15) среднестатистический мужчина, работающий на полную ставку; 10) идеализированное представление; 11) слабо развитая сфера услуг; 12) домашнее животное; 13) относиться к животным как к людям; 14) лечить раненых диких животных.
Exercise 2. Give the Russian for:
Part 1
1) private life; 2) ‘city gent’; 3) ‘fry-up’; 4) a nation of tea-drinkers; 5) they don’t consider it especially smart; 6) an employee is expected to wear a suit; 7) in these matters; 8) European Union; 9) observing formalities and being formal; 10) a gross breach of privacy; 11) you are not bothering with formalities; 12) to indicate friendship by open displays of affection; 13) by behaving as casually as possible; 14) buffet-type meal
Part 2
1) for the running of the country; 2) there isn't any single document; 3) the highest law of the land; 4) the final arbiter in any matter or dispute; 5) what the powers of him/her are; 6) to carry any identification with them; 7) widespread opinion; 8) people can argue that it can be thrown out; 9) national service; 10) to act as a final check on a government; 11) to perform ceremonial duties; 12) to get on with the actual job of running the country; 13) general trend; 14) to let 'market forces' rule; 12) the law against sex discrimination in employment; 13) lack of educational opportunities; 14) to find a way of earning of living; 15) those unlikely people who do not have a garden; 16) official animal grave yard; 17) wildlife programs; 18) ‘bird-table’; 19) safe from local cats; 20) general behavior; 21) Freedom of Information Act; 22) to threaten the stability of the country.
|
|
Exercise 3. Answer the questions:
Part 1
1. Where are British typical features usually derived from? Do they correspond with British modern reality?
2. Which traditional ceremonies are mentioned in tourist brochures?
3. Do the British follow tradition in their daily life? What facts prove it?
4. Are there any changes in the English language? How are they explained?
5. What are the British the most enthusiastic about? Is it the same with other people in the world?
6. What is the stereotyped image of London 'city gent'? Is it true to fact?
7. What is the idea of traditional English breakfast? What do many people have instead?
8. What is the situation with queues in Britain? What is British people's attitude to queuing up?
9. Do the British have many living folk traditions? Are their habits the same? Why?
10. Do the British prefer living in new houses? Do they prefer modern-looking pubs?
11. What do their Christmas cards depict? How can all these facts be explained?
12. How are changes in everyday aspects of life greeted by the British?
13. What system of measurement do most British people prefer to use in their daily life?
14. What is the difference between observing formalities and being formal in everyday life?
15. Do the British always dress officially? What is considered a gross breech of privacy?
16. Do the British care very much about clothes? Which facts prove it? How can you recognize a British tourist?
17. What is considered as coldness among the British by people from other countries?. What do these signs really mean?
18. What signs show that the British are more reserved than other people? What is their friendship really symbolized by?
19. What are modern changes of British patterns of behavior?
Part 2
1. What is constitution for countries that have it?
2. Does Britain have a written constitution? What do they have instead? Where are all these things derived from?
3. Identity card is an obligatory document in Britain, isn't it? Are the British obliged to carry any identification with them?
4. Are the British obliged to have a driving license with them in the car? What do they have to do if the police ask the to see it?
5. What are other things that the British aren't obliged to do?
6. Does Britain have a Freedom of Information Act?
|
|
7. What is the first opinion about the monarchy of the UK? What can people do in this connection? Why is it possible? Does changing of the government threaten the stability of the country?
8. When can the monarch refuse the royal assent? What is its consequence? When can the monarch dismiss the Prime Minister?
9. What is the third opinion of the monarch? What does it allow the real government to do?
10. What is the general characteristic of British economy? What was its general trend from 1945 until 1980?
11. How did the economic trend change after 1980? What is the result of that change?
12. When does the working day in Britain start? Is it the same as in other countries? How long is British lunch break? When do they usually finish work? Is it true that they never work extra hours? What is their retirement age? Judging by these facts can you say that the British reputation for not working hard is true?
13. Are there any changes as far as stereotypical man's and women's work is concerned?
14. What was done to protect women against sex discrimination? When was it done? Who did most complaints about sex discrimination come from in 1994?
15. Are there more unemployed women than men? Which untypical jobs did men start to look for?
16. What vision of the countryside do the British have? What does it mean?
17. What are negative association of the countryside characteristic of some other countries?
18. What is the ideal description of a British village?
19. What do the British do if they cannot live in the countryside?
20. What attitudes do the British have for their animals? What is their status?
21. What is considered illegal in terms of pets?
22. What do many British people do for their dead pets?
23. How do the British care about wild animals?
Exercise 4. Paraphrase the sentences using the active vocabulary:
Part 1
1. Many tourist brochures stick to stereotypes while describing life in the UK.
2. Is it considered a symbol of Britishness?
3. It's a party for friends where everybody behaves informally.
4. There are many people waiting for their turn at the ticket counter.
5. He never says ‘please’ when he asks for something.
6. The kiss is the way of showing your love to someone.
7. Video-watching habit is the very opposite of a traditional leisure activity in Britain.
8. British postcards usually portray scenes from past centuries.
9. Most tourists come to enjoy this ceremony that takes place every year.
10. The British never demonstrate aggressiveness to foreigners.
11. These so called 'typical' features are taken from folk stories and songs.
12. It is a traditional way to entertain guests in Britain.
13. The greatest part of students of our university attend extras after their classes.
14. The British are patient to the way other people dress.
|
|
15. The British tend to be ascribed with certain characteristics, which are supposedly typical.
16. He wasn't confused when his friends learned that he buys second-hand clothes.
17. All his dreams crashed when he understood the situation.
18. Several contract terms were excluded.
19. I have no money to buy this beautiful ring.
20. She is impossible to persuade.
21. They have a lot of doubt about that person.
22. Many foreigners are ready to think that Britain is a land of traditions.
23. It is true that the English are more restrained then the people of other European countries.
Part 2
1. It is a global worry of our society.
2. In Middle Ages not all British families had their own pieces land.
3. The Parliament introduced several corrections into the Constitution.
4. As all the members of Steward family worked, they decided to hire a baby-sitter for their one-year-old daughter.
5. They always work extra hours.
6. Get rid of this stuff!
7. He is the most important person in the government.
8. He wanted to leave the country.
9. Such specialization requires a lot of physical labor.
10. How many business people created this company?
11. The Bill needs the monarch's approval.
12. The student quoted that famous writer several times.
13. Do blue collar jobs dominate white collar ones?
14. I don't think I must do that.
15. The law against sex inequality in employment was passed in 1975 in Britain.
16. Over a seven-year period the number of marriages has decreased by forty percent.
17. They r eferred to some special methods of analyzing the economic situation in European Union.
18. Their actions are against the law.
19. We insist that these signs are not characteristic of British society.
20. Mr. Smith was charged with several crimes.
21. The chief of the company fired Mr. Brown for being inefficient and unpunctual.
22. Do not disturb the manager. He is very busy.
23. Last year they changed their place of residence.
Exercise 5. Find the opposites:
Part 1
1. Different changes in everyday aspects of British life are greeted with trust and peace.
2. Should I be dressed officially for this cheese-and-wine party?
3. They are progressing in hi-tech field.
4. Those are not originally British traditions.
5. The minority of Mary’s friends trust her and share all their problems and secrets with her.
6. He was very proud of that fact.
7. We treat other religions with irritation.
8. He's got a lot of debts recently.
9. She is a very obedient person.
10. There is nobody at the cash-desk.
11. A lot of new employers were hired to the factory last month.
12. The British don't care about animals.
13. I refuse to follow your rules.
14. They are very sociable and open-hearted.
15. Nobody demonstrates their hatred on public.
16. It’s unusual among young ladies in our country to kiss when meeting each other.
17. Bowler hat is fashionable in the UK.
18. Many British people included 'fry up' in their breakfast.
Part 2
1. While tidying the room she collected and kept a lot of old newspapers and magazines.
2. Let's see how many people are involved in manual labor jobs.
3. It's not my duty to do it.
4. The amount of genuine folk traditions increased.
5. They decided to stay.
6. This decision is against our legislation.
7. Governments of certain countries behave in a democratic way.
8. The company hired many workers.
9. We won the battle.
10. He is the least important person in the government.
11. Everybody is talking about equal attitude to people in employment.
12. She is always satisfied with everything.
13. He works less then necessary.
Exercise 6. Insert words from the vocabulary:
Part 1
1. Greeting each other Japanese businessmen bow to each other, but Europeans....
2. What do the British traditionally have for breakfast? –... British breakfast is a packeted cereal or a bowl of cornflakes with tea or coffee.
3. British people are considered... because they don't express their feelings on public.
4. It is not love but.... You've just got used to this person.
5. Such … as gardening, woodwork, music and toy making are considered to be traditional in UK.
6. How do I know that I'll win the elections? – Your high rating is a... of your popularity.
7. I’ve bought an art calendar which … some ancient legend.
8. Their …income is roughly thirty thousands pounds.
9. There were some … circumstances about his death. We still don't know all the details.
10. His monthly …was over three hundred pounds.
11. The meeting was held to … better understanding between the two countries.
12. You should... this dish. It's not good for your health.
13. It took her a vast amount of … not to shout at him.
14. This word is …and isn’t used in English nowadays.
15. They can’t … to rent this flat because its price is very high.
16. I felt really …when they asked me about my age.
17. He has been ill for a month, so he... the group now.
18. She has a strong … to her grandparents. She visits them every day and helps them a lot.
19. I made repeated … for money from my father but he refused to help.
20. Such a change would not … to the present wishes of the great majority of people.
21. What came after the children’s dinner? – It was … by party games.
22. A … is a round, hard, black headgear with a narrow curved brim, worn especially by some British businessmen.
23. Having analyzed the economic situation I... that it's time for drastic actions.
24. International... is not accepted by many Britons and they still use pounds and ounces.
Part 2
1. Every year they... a lot of profit selling CDs.
2. Let me give it to you in... of my goodwill.
3. Is it really what you want to do? – Yes. I... to move house.
4. It is not just a problem of your region. It's an... of our society.
5. Did the Constitution change? – Yes it did. There was a number of... concerning people's rights.
6. He made a... about discrimination in employment.
7. There is a lack of... labor in that country. That's why they can't produce hi-tech goods.
8. Get out of the car, please. I want to see your....
9. Don't... the President with these minor things. He needs to concentrate on more important issues.
10. As the Minister of Foreign Affairs you... to know what happens in the world.
11. I... that these measures should be taken urgently.
12. Are there any enemies who...?
13. After the election they counted all the... and announced the results.
14. It is... to officially discriminate people in employment.
15. What is the... in your country? – 55 for women and 60 for men.
16. In Russia President is the... of the country.
17. Will the monarch sign the Bill? – No. Such a dictatorial law will never get...
18. Domestic pets must be given a... when they die.
19. This employee is very industrious. He... almost every day.
20. He... of many economic crimes but it was hard to prove all of them.
Exercise 7. Insert prepositions where necessary:
1. British conservatism can combine … their individualism.
2. British people are rather proud … being different.
3. It would be better for you to wash this medicine down … lots of water.
4. British Christmas cards usually depict scenes … past centuries; they like their pubs to look old.
5. British people are not obliged to vote … elections if they can’t be bothered.
6. The law against sex discrimination … employment wasn’t passed in our country, that’s why there exist a lot of manifestations of this phenomenon in our daily life.
7. It’s illegal in the UK to run over a dog in your car and then keep … driving.
8. Even if they can’t get … countryside, the British people still spend a lot of their free time with ‘nature’.
9. The statement given in the text reflects a certain lack of enthusiasm … work in general.
10. He spends the biggest part of his salary … gambling every month.
11. His educators always criticize him … ill discipline and laziness.
12. There isn’t any single document in Britain which can be applied … as the highest law of the land.
13. Russian government always passes laws … Duma.
14. In order to earn more money, many Russian people work several hours overtime … a week.
15. Different changes in everyday aspects of life in Britain are usually greeted by its citizens … hostility.
16. The British are rather tolerant … ‘strange’ clothing than other Europeans, moreover they are comparatively uninterested … clothes in general.
Exercise 8. Translate into English:
1. Он больше не является акционером нашей компании.
2. Первое лицо государства не носит повседневную одежду на официальных церемониях.
3. Средний пенсионный возраст в России – 60 лет.
4. Её обвинили в плохом отношении к домашним животным.
5. В следующем году они намереваются переехать в сельскую местность.
6. Боюсь, что эта система измерения уже устарела.
7. Он достаточно необщительный человек, поэтому свое свободное время проводит дома за чтением газет.
8. Этот закон был принят парламентом, но не получил королевского одобрения.
9. Количество проголосовавших на прошедших выборах составило 60 % населения страны.
10. В прошлую пятницу все работники предприятия были уволены в связи с его закрытием.
11. Большинство британцев терпимо относятся к иммигрантам.
12. Ежегодная церемония вручения премии «Оскар» состоится в апреле этого года.
13. Шляпа-котелок уже давно вышла из моды.
14. Если вы собрались переезжать, избавьтесь от ненужных вещей и мебели.
15. Мы намереваемся нанять няню нашему годовалому ребенку.
16. В этом ресторане вы можете попробовать блюда настоящей японской кухни.
17. Более того, вы должны исключить кофе из своего рациона.
18. Она не испытывала к нему ни привязанности, ни любви.
19. Они поздоровались и пожали друг другу руку.
20. Он очень упрям и не желает соответствовать требованиям компании.
21. Как обычно изображаются британцы?
22. Они не могут позволить себе купить такой большой дом.
23. Весь прошлый год предприниматели извлекали прибыль из международной торговли.
24. Она полностью соответствует современным представлениям об успешном руководителе компании.
25. Не угрожайте политику, который потерпел поражение.
26. Этот регион отстает в области высоких технологий, однако губернатор не расположен говорить всем об этом.
27. Пожимать руку – это признак вежливости.
28. Не критикуйте всех за все, а изложите свою просьбу в письменном виде.
29. Мы сделали вывод, что ни британцы, ни русские не любят стоять в очереди.
30. Некоторые люди относятся к переменам с подозрительностью и враждебностью и никогда не проявляют терпеливости.
31. В конституцию была внесена поправка о роспуске парламента.
32. Если вы хотите получить постоянную работу в США, вам нужно показать удостоверение личности, водительские права либо любой документ, удостоверяющий личность.
33. Почему в Британии частные предприятия преобладают над государственными?
34. Машина переехала собаку, и хозяева похоронили своего любимца должным образом.
35. Падение экономики – глобальная проблема нашего общества.
36. Многие британцы занимаются садоводством на своих земельных участках, которые они арендуют у правительства.
37. Дискриминация по половому признаку при приеме на работу – обычное дело в некоторых странах.
38. Недавно ее повысили.
Communicative Exercises
Exercise 1. React to the statements using the phrases of agreement and disagreement in the form of situations of 5-7 sentences:
1. There are some things that can be considered as a token of Britishness.
2. All people are very conservative in food.
3. It is no good to give up national traditions.
4. Many people greet changes with suspicion and hostility.
5. Most people observe formalities but are informal in everyday life.
6. Criticizing people for casual clothes when they are not at work is a gross breach of privacy.
7. There is nothing embarrassing to buy clothes in second-hand.
8. The absence of constitution is very harmful for Britain.
9. Everybody is obliged to carry identification cards and driving licenses with them.
10. It is not correct to say that the monarch in Britain has no power.
11. There are a lot of people who work overtime in many countries.
12. Discrimination in employment is a widespread phenomenon.
13. In many countries countryside is characterized by poor facilities, unemployment, poverty and the general lack of opportunities.
14. Both British and Russian people have a real passion for gardening.
15. Some people treat their domestic pets better than their neighbors.
Exercise 2. Act out dialogs discussing:
1. Stereotypes.
2. Countryside and gardening.
3. Love towards animals.
4. Political systems and problems.
5. Economic systems and problems.
Exercise 3. Speak on:
1. True and false stereotypes in Britain.
2. True and false stereotypes in Russia.
3. Differences and similarities in British and Russian political system.
4. Differences and similarities in British and Russian economies.
5. Attitude to traditions and ceremonies in Britain and Russia.
6. The possibility of having a figurehead in our country that could perform the functions of a monarch.
UNIT 7. USA
Pre-reading questions
1. Which continent does the US occupy? Are there any American lands located distantly from where most of the US territories are? What are these lands?
2. Which countries does the US border?
3. Describe land and water resources of the US.
4. What can you say about climate variations in the US?
5. Who was the first American president? What are the most famous presidents? 6. What are they famous for? Who is the current president?
7. How many states are there in the US? What are the states you have most frequently heard of? What are the cities you have most frequently heard of?