ПОЛОЖЕНИЕ
О КОНКУРСЕ МОЛОДОГО ПЕРЕВОДЧИКА
Года
Общие положения
1.1. Конкурс молодого переводчика (далее – Конкурс) является творческим конкурсом в области письменного художественного перевода.
1.2. Конкурс молодого переводчика проводится факультетом лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации Института международных отношений Ульяновского государственного университета.
1.3. В Конкурсе могут принять участие студенты языковых и неязыковых специальностей.
1.4. Настоящее Положение определяет порядок организации и проведения Конкурса.
Цели и задачи Конкурса
Целью Конкурса является развитие практики художественного перевода с английского языка на русский.
Задачами Конкурса является привлечение внимания студентов высших учебных заведений к вопросам практического перевода, поощрение и поддержка молодежи, избирающей перевод как область своей профессиональной деятельности, развитие и распространение языковой культуры в целом и культуры русского языка как языка международного общения, стимулирование изучения английского и русского языков.
Разделы и номинации
3.1. Конкурс проводится отдельно по разделам:
- студенты языковых специальностей;
- студенты неязыковых специальностей.
3.2. По итогам Конкурса устанавливается первое, второе и третье место в каждом разделе.
3.3. Оргкомитет Конкурса и Конкурсная комиссия могут принять особое решение, касающееся поощрения участников, с соответствующим обоснованием этого решения.
Сроки проведения Конкурса
4.1. Конкурс проводится с 8по 25 ноября 2018 года.
4.2. Заявки в электронном виде на участие в Конкурсе и переводы конкурсантов принимаются до 25 ноября 2018 г.
4.3. Итоги Конкурса объявляются до 17 декабря 2018 года и публикуются на Интернет- странице факультета лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации Института международных отношений Ульяновского государственного университета: https://new.ulsu.ru/ru/sveden/struct/33ec6471-0b44-11e4-b93f-00237dcf6128/
Порядок организации и проведения Конкурса
5.1. Информация о Конкурсе размещается на странице факультета лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации ИМО УлГУ: https://new.ulsu.ru/ru/sveden/struct/33ec6471-0b44-11e4-b93f-00237dcf6128/.
5.2. Правом оценивать поступившие на Конкурс работы и выносить решение о выявлении победителей обладает Конкурсная комиссия, в состав которой входят ведущие преподаватели Ульяновского госуниверситета.
5.3. По результатам рассмотрения Конкурсных работ в каждом разделе Конкурса Конкурсной комиссией составляется протокол с указанием работ-победителей и призеров Конкурса.
5.4. Имена победителей и призеров Конкурса публикуются на Интернет-сайте Ульяновского государственного университета и/или на странице факультета лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации Института международных отношений Ульяновского государственного университета.
5.5. Участие в Конкурсе бесплатное.
5.6. Представленные на Конкурс работы не рецензируются и не возвращаются.
5.7. К участию в Конкурсе допускаются переводы, выполненные лично заявителем. В случае установления факта подлога и/или нарушения авторских прав, все работы, представленные нарушителем, удаляются с Конкурса. Нарушитель к дальнейшему участию в Конкурсе не допускается.
5.8. К участию принимаются переводы, ранее не публиковавшиеся на русском языке.
Процедура представления работ на Конкурс
6.1. Для участия в Конкурсе необходимо подать заявку в электронном виде в отдельном вложенном файле в формате.doc с указанием фамилии конкурсанта. Образец названия файла с заявкой: КМП_2018_заявка_иванов.doc.
ЗАЯВКА НА УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ
РАЗДЕЛ (СТУДЕНТЫЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ / СТУДЕНТЫНЕЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ) ___________________________________
ФИО УЧАСТНИКА ___________________________________________________
ВУЗ _____________________________________________________
ФАКУЛЬТЕТ (ПОЛНОСТЬЮ), КУРС, ГРУППА__________________________________
АДРЕС УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ_______________________________________
ФИО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА _____________________
E-MAIL УЧАСТНИКА_________________________________________________
6.2. Конкурсная работа представляется в электронном виде в отдельном вложенном файле в формате.doc с указанием фамилии конкурсанта. Образец названия файла: КМП_2018_иванов.doc.
6.2. Претенденту может быть отказано в праве участвовать в Конкурсе, если заявка на участие в Конкурсе и/или перевод поданы позже установленного срока или оформлены не в соответствии с требованиями Конкурса.
7. Критерии оценки Конкурсных работ:
- отсутствие смысловых, грамматических, стилистических, лексических и прочих ошибок;
- сохранение авторского стиля и художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств;
- разнообразие переводческих приемов, их умелое применение.
Награды и поощрения
8.1. Победители и призеры в каждой номинации Конкурса награждаются дипломами.
8.2. Каждый участник Конкурса получит сертификат об участии.
Итоги Конкурса
9.1. Итоги Конкурса, имена победителей и призеров публикуются на странице факультета лингвистики, межкультурных связей и профессиональной коммуникации ИМО УлГУ.
9.2. Победители определяются на основе решения жюри.
9.3. Организаторы Конкурса оставляют за собой право на публикацию и иное использование работ при условии обязательного указания имени автора работы. Участие в Конкурсе понимается организаторами как согласие участников с этим условием.
9.4. Организаторы не несут ответственности за возникшие при передаче и получении заявок ошибки в компьютерных системах, оборудовании, программном обеспечении, сетевых программах и другие ошибки, сбои и неполадки любого рода, причиной которых стал человеческий или технический фактор.
9.5. Отправка работ на Конкурс является подтверждением, что участник ознакомлен с данным Положением.
Контакты
Заявки на участие в Конкурсе и переводы необходимо присылать по следующему электронному адресу: Алексееву Юрию Геннадьевичу, translation_ulsu@mail.ru