Рабочая тетрадь
По дисциплине «Иностранный язык (английский)»
«Обслуживание на предприятиях общественного питания»
Для 2 курса специальности
Технология продукции общественного питания»,
Курса профессии
Поварское и кондитерское дело»
Курса специальности
Организация обслуживания в общественном питании»
Разработал: Андреева Н.Е.
Рассмотрено на заседании кафедры
Общеобразовательных дисциплин
Протокол № ______
от «_____»__________________ 2018 г.
Зав.кафедрой _____________________
Переверзева Ю.Г.
Волгоград
2018 г.
Комитет образования и науки Волгоградской области
ГБПОУ «Волгоградский колледж ресторанного сервиса и торговли»
Рабочая тетрадь
По дисциплине «Иностранный язык (английский)»
«Обслуживание на предприятиях общественного питания»
Студента ____________________________________________
Группы ________________
Волгоград
20_____ г.
Содержание
1. Breakfast (level A)…………………………………………………………………………….5
2. Breakfast (level b)……………………………………………………………………………..7
3. Lunch (level A)………………………………………………………………………………..9
4. Lunch (level B)……………………………………………………………………………….11
5. Dinner (level A)………………………………………………………………………………14
6. Dinner (level B)……………………………………………………………………………....16
7. Dinner Party (level A)………………………………………………………………………..18
8. Dinner Party (level B)………………………………………………………………………..20
9. Dietary Cookery (level A)…………………………………………………………………….22
10. Dietary Cookery (level B)…………………………………………………………………...24
11. Today’s Specials (level A)…………………………………………………………………..27
12. Today’s Specials (level B)…………………………………………………………………..30
13. National Specialties (level A)………………………………………………………………..33
14. National Specialties (level B) ……………………………………………………………….35
Указания по выполнению самостоятельной работы
В рабочей тетради
Все задания выполняются в рабочей тетради ручкой. Если это указано, то перевод текста выполняется на отдельном листе формата А 4 и прилагается к выполненному заданию.
Перед выполнением перевода текста необходимо ознакомиться с новой лексикой по тексту. Затем сделать задания по работе с лексикой. После этого приступать к переводу текста. Когда текст переведен, выполняются задания на понимание текста.
Задания по работе с диалогом выполняются в следующей последовательности:
- ознакомление со словами и репликами по теме;
- заполнение диалога предложенными репликами;
- выполнение задания на понимание диалога.
Breakfast (level A)
Переведите диалоги
Dialogue 1
W: Are you ready to order now, sir?
C: Yes. I’ll have tomato soup, roast beef, mashed potatoes, and peas.
W: That’s tomato soup, roast beef, mashed potatoes and peas. How do you want the beef – rare, medium, or well done?
C: Well done, please.
W: What would you like to drink?
C: just water. I’ll have coffee with my dessert.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Dialogue 2
W: Here is the menu. What would you like to start off with, sir?
C: I think I’ll have the oxtail soup.
W: Yes, sir. And what would you like to follow? I’d recommend the roast beef.
C: That sounds very nice. Yes, I’ll have the roast beef. I’d like it well done, please.
W: Certainly, sir. What vegetables would you like with it? Cauliflower, spinach, or French beans?
C: I’d like cauliflower with cheese sauce.
W: What would you like for dessert, sir?
C: Of, no dessert. Just coffee, please. and will you bring me the bill at once?
W: certainly, sir.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Вставьте подходящие по смыслу реплики
1.
Could I order my dessert now? I’m in a hurry.
…………………………………………………………………………………………………………….
I think I’d like the ice cream, please.
…………………………………………………………………………………………………………….
2.
…………………………………………………………………………………………………………….
I’d like steak and some cake.
…………………………………………………………………………………………………………….
Just a cup of coffee.
3.
I’d like steak and a cup of coffee for lunch. What about you?
…………………………………………………………………………………………………………….
Would you like some ice cream?
……………………………………………………………………………………………………………..
Переведите диалог. Подчеркните выражения для приема заказа
W: Good morning! What would you like for breakfast?
C: Well, I’ll have some bread and butter or some buttered toast, eggs and bacon and corn flakes with milk.
W: What would you like, tea or coffee?
C: In the morning I prefer a cup of strong tea?
W: How many lumps of sugar do you take in your coffee? Do you take milk with your coffee?
C: I usually take two lumps of sugar and have my coffee with milk/
W: What else would you like to order?
C: You see, I didn’t want to take a substantial breakfast but today I’d like to taste your sandwiches with cheese. I see you have sandwiches with cheese on the menu. What kind of cheese is that?
W: Any kind you like. We have soft piquant cheeses – Roquefort and Cheddar, mellow cheeses – Swiss and Cheshire, and soft cheeses – Edam, Camembert and Brie.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Заполните пропуски подходящими по смыслу вопросами или репликами
Good morning. Table for two, please.
……………………………………………………………………………………………………
We’d like English breakfast, please.
……………………………………………………………………………………………………
Scrambled, please.
……………………………………………………………………………………………………
Apricot juice for me.
…………………………………………………………………………………………………….
I think, tomato juice.
……………………………………………………………………………………………………
A cup of tea with milk.
……………………………………………………………………………………………………
The same for me.
…………………………………………………………………………………………………….
Right.
……………………………………………………………………………………………………..
Thank you.
Breakfast (level B)
Переведите диалоги
W: Good evening, madam. My name is Bob. i/m your waiter for today. Would you like a drink while you are looking at the menu?
C: Yes, please. Could I see the wine list?
W: Certainly, madam. Here you are.
C: Could I have the California Blush?
W: Yes, madam. A glass or half a carafe?
C: Just a glass, please.
W: Right away, madam.
C: And could I also have a glass of mineral water?
W: Sure, still or fizzy?
C: I’d like still, please.
W: Shall I put lemon in it?
C: It would be fine! Thank you.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Выберите правильный вариант
a) W: Good evening, sir. Here is/are the menu for the evening.
C: Thank you. Could you give me the wine menu/list first?
W: Yes, please, here you are. Would you like/have to order a drink while you are looking at the menu?
C: Yes, please. I’d want/like a glass of beer, and a Martini for/with my wife.
b)
W: Here is y ou/your aperitif. Are you ready to order/offer now?
C: Yes, please.
W: What would you like for/of an appetizer?
C: We’d like to begin with/from a prawn cocktail and a green salad, please.
3. Переведите диалог, подчеркните выражения для приема заказа
C1: Let’s call a waiter and make the orders.
W: What can I do for you?
C1: Breakfast for two, please.
W: What would you like for breakfast? Today’s we’ve got a big choice of dishes.
C1: Will you bring us something substantial to your taste?
W: Here is the menu. Make your choice, please.
C1: I’d rather have pancakes, bacon and eggs and a cup a coffee.
W: How would you like your coffee?
C1: Make it white, not very strong and put lumps of sugar in it, please.
W (to the second guests): What would you like for breakfast?
C2: I’d like fried eggs, meat pate and toasts with marmalade. Then bring me a fruit salad and some fruit juice, please.
W: What would you like?
C2: Orange juice, please.
W: Anything else?
C2: No, that’s all.
W: Just a minute, it won’t take long.
C1: How much do we pay?
W: Here’s your bill, please.
C1 (paying for breakfast): Here you are. Keep the change, please.
W: Thank you, sir! Come again, please.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Составьте диалог, употребляя следующие слова и выражения
Good morning, Here is the menu, scrambled or fried eggs, I’d like …, What kind of …, strawberry jam, to have tea or coffee, No sugar…, a cream bun, We haven’t got any …
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Lunch (level A)