Dialogue 1
C1: I have already decided what I want.
C2: What’s that?
C1: I think I’ll take the fondue. It’s delicious here.
W: I’m sorry, sir, but we don’t serve fondue today..
C1: Really? The, let me think – I’ll have the pork chop.
C2: I think I’ll have the same.
C1: And we’ll have a bottle of Chablis.
W: Very well, sir. Thank you very much. Would you like any dessert?
C1: Yes, I’d like a fruit cake, please.
C2: Just coffee for me, please.
C1: Make that two coffees.
W: Very well. I’ll serve you in no time.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Dialogue 2
W: Are you ready to order?
C1: Yes, I think so.
W: Right. Can I take the appetizers first, madam?
C2: I’d like the shrimps to start with, please.
W: All right. And what about you, sir?
C1: Well, I’m going to have something different… Could you tell me what fish chowder is?
W: Yes, it is a soup made with different kinds of white fish, bacon, cream, onions. It is really very nice.
C1: Ok, that sounds good! I’ll have the fish chowder then.
W: Right, so that is the shrimps and one fish chowder… Now, what would you like for the main course?
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Заполни пропуски подходящими по смыслу вопросами или репликами
- Good evening. Table for two, please.
- …………………………………………………………………………………………………..
- What a good idea!
- …………………………………………………………………………………………………..
- Sherry for me.
- …………………………………………………………………………………………………..
- Well, I think Scotch.
- …………………………………………………………………………………………………..
- Oh, yes, coffee and cigarettes.
- ……………………………………………………………………………………………………
- OK. Thanks a lot.
- ……………………………………………………………………………………………………
Заполните пропуски следующими словами и выражениями
Good, the menu, very good, the meat course, thanks a lot, stewed hare, to try, to start off with, vegetables
- Here’s ………………………………..
- Now, let’s see. What do you want ………………………………..?
- Well, the sturgeon salad is ……………………………………
- What about …………………………………………..?
- I think ………………………………………………….
- All right. Let’s ………………………..that.
- What ………………………………………….would you like?
- Oh, roast potatoes.
- …………………………………………., sir. Your table is ready.
- OK. ………………………………………………
Переведите текст (перевод выполните на отдельном листе)
Mary went to the hot kitchen to collect the main courses for table fourteen.
Mary: Pick up for table fourteen.
Mary checked the meals against her food order. Then she put the food covers on each plate and arranged them on a tray. She carried the tray to a tray stand near table fourteen. She placed a plate in front of the guest and announced the meal as took off the food cover.
Mary: Salmon steak for you, madam.
Mary adjusted the plate so that the main portion was directly in front of the guest. After the guests were given their meals, Mary brought a dish of extra vegetables to the table. Holding a serving fork and spoon in her right hand she scooped some vegetables from the dish and put them to one side on the guests’ plate. Mary offered freshly ground pepper to the guests.
Mary: Some pepper for you, madam.
Guest: Yes, please.
Mary ground the pepper mill over the food on the plate. She gave the guests some sauce for the salmon steak and served the salad dressing for another guests. A guest asked Mary for more bread.
Guest: Could we have some more bread, please?
Mary: Yes, sir. I’ll get some right away.
Mary brought a full bread basket to the table. She wished them a good dinner before leaving the table.
Mary: Enjoy your meal.
About fifteen minutes later Mary went back to the table to check everything.
Mary: Is everything all right?
Guest: Very good, thank you.
Mary continued with other work but kept an eye on table fourteen.
8. Dinner Party (level B)
Переведите диалоги. Подчеркните выражения для приема заказа
Dialogue 1
W: Are you ready to order?
C1: Yes, I think so. I’d like the Beef Madras.
C2: Can I have the fish, please?
W: What vegetables would you like?
C2: Boiled potatoes … and peas, please.
W: And would you like any appetizers?
C2: Yes, I’ll have some raw vegetables.
C1: And chicken liver pate for me.
C2: No, sorry, could you change mine, please, to melon and shrimp cocktail?
W: So, that’s no raw vegetables?
C2: No.
W: The melon and shrimps cocktail instead.
C2: Yes. Please.
W: Fine.
C1: And can you bring us a bottle of water, please?
W: Certainly.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Dialogue 2
C1: We are ready to order.
W: Certainly.
C1: I’d like some meat assorted, please, and the mixed salad, followed by fondue.
W: Sorry, the fondue is off tonight.
C1: Oh. What can you offer us, then?
W: The veal is very good today.
C1: Well, I’ll have that, then.
W: Very well, madam. And about you, sir?
C2: I’ll have the salmon mousse, I think.
W: Any appetizers to start with, sir?
C2: Nothing, thanks. Do you think you could bring us the wine list?
W: Yes, certainly. Are you ready to order the dessert?
C1: Yes. Could I have the parfait, please?
C2: And I’ll have the ice cream soufflé with liqueur.
W: Certainly.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. Заполните пропуски подходящими по смыслу вопросами и репликами:
- …………………………………………………………………………………………………
- Yes, please. Dinner for five.
- ………………………………………………………………………………………………….
- I think, the crab salad.
- ………………………………………………………………………………………………….
- Well, I don’t think we want any soup.
- …………………………………………………………………………………………………..
- Good. So, we have pike-perch in white wine and then roast turkey.
- ……………………………………………………………………………………………………
- Strong cheese, please, and don’t forget the birthday cake.
- …………………………………………………………………………………………………..
Good and we also want coffee.
- ……………………………………………………………………………………………………
- Black, please.
- ……………………………………………………………………………………………………