БЛОК САМОСТІЙНИХ РОБІТ
Самостоятельная работа № 1 (2ч.)
Введение
План
1. Предмет и задачи диалектологии.
2. Связь диалектологии с другими науками.
3. Практическое значение диалектологии.
4. Сведения из истории русской диалектологии.
Основная литература
1. Русская диалектология / Под ред. П.С. Кузнецова. – М., 1973.
2. Русская диалектология / Под ред. Н.А. Мещерского. – М., 1972.
3. Горшкова К.В. Историческая диалектология русского языка. – М, 1981.
Дополнительная литература
1. Булатова Л.Н., Касаткин Л.Л., Строганова Т.Ю. О русских народных говорах. – М., 1975.
2. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – 7-е изд. – М., 1978–1980. – Т. 1–4; 1989–1991.
3. Владимирская Е.А. О русско-украинских лексических связях на уровне
говоров. – К., 1977.
Задания
Выписать из современного толкового словаря 5-7 слов (каждому студенту), пришедших в литературный язык из говоров (Для сравнения использовать «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля.). Дать этимологический комментарий одного из них, используя этимологические словари.
Самостоятельная работа №2(4 ч.)
Лингвистическая география
План
1. Сведения из истории лингвистической географии. Методы лингвистической географии.
2. Типы атласов. Характеристика атласов. Комплексные атласы.
3. Центральные и маргинальные ареалы. Локальная зона. Подзона.
4. Типы карт. Типы изоглосс.
5. Современный уровень развития лингвистической географии и ее основные задачи. Значение лингвистической географии для структуры диалектов.
Основная литература
4. Русская диалектология / Под ред. П.С. Кузнецова. – М., 1973.
5. Русская диалектология / Под ред. Н.А. Мещерского. – М., 1972.
6. Горшкова К.В. Историческая диалектология русского языка. – М, 1981.
Дополнительная литература
1. Вопросы теории лингвистической географии. / Под. ред. Р.И Аванесова. –М, 1962.
2. Горшкова К.В. Историческая диалектология русского языка. М, 1981.
3. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – 7-е изд. – М,
1978–1980. – Т. 1–4; 1989–1991.
Задания
Составить таблицу «История разработки диалектологии как самостоятельной дисциплины»:
| Этап разработки диалектологии как самостоятельной дисциплины | Отечественные лингвисты, их основные труды по диалектологии и значимые достижения | Временной период |
Самостоятельная работа № 3 (6 ч.)
Фонетика. Вокализм. Консонантизм.
План
1. Сегментные и суперсегментные единицы диалектной речи. Особенности
структуры слова в северорусском и южнорусском наречии и переходных
говорах.
2. Темп речи. Характер ударения. Интонация в русских народных говорах.
3. Ударный вокализм.
4. Безударный вокализм.
5. Консонантизм.
6. Состав согласных фонем в диалектных системах.
7. Соотносительный ряд твердых и мягких, глухих и звонких фонем по говорам.
8. Преобразование согласных в пределах слога. Комбинаторные и позиционные модификации фонем.
9. Основные фонетические изменения в диалектах под воздействием литературного языка.
Основная литература
1. Русская диалектология / Под ред. П.С. Кузнецова. – М., 1973.
2. Русская диалектология / Под ред. Н.А. Мещерского. – М., 1972.
3. Горшкова К.В. Историческая диалектология русского языка. – М, 1981.
4. Мельниченко Г.Г. Хрестоматия по русской диалектологии. – М., 1985.
Дополнительная литература
1. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – 7-е изд. М.,
1978-1980.-Т. 1-4; 1989-1991.
2. Аванесов Р.И. Русская литература и диалектная фонетика. М., 1974.
Задания
1. Повторить теоретический материал.
2. Сделать фонетический анализ предложенного диалектного текста.
План фонетического анализа диалектного текста:
1. Определить количество и качество гласных под ударением;
2. Установить тип безударного вокализма:
1) после твердых согласных;
2) после мягких согласных.
3. Дать характеристику согласных в говоре, обратить внимание на качество звуков:
1) звонких заднеязычных;
2) аффрикат;
3) долгих и недолгих шипящих;
4) губных;
5) плавных сонорных.
Обратить внимание на состояние корреляции согласных по мягкости–твердости, глухости–звонкости.
Текст для анализа
Йа пошла в л,ез за лыко/лыко драт, // в,ен,ик,и ран,е лыком л,иповым в,азал,и / ну йа и пошла // пошла на ф,едоткову гору // што тако? Б,егут ч,отыр,е шш,ен,онка // а йа / гоў / да тр,ох ина-то собака йой гд,е шшан,илас, / йа дноо и воз,му // йа подумала на собаку // тол,ко хот,ела в рук,и-то вз,ат, / в,ижу вот такой бол,шушшой / знач,ит / ну / мураш,ейн,ик / …в етом мураш,ейн,ик,е копа,ицца м,едв,ед,ица // а м,едв,ед,ица оч,ен, бол,ша / ужаснайа / ужаснайа // голова у йей / дак спас,и бох // ну штош? Йа знач,ит / што д,елат,? етого м,едв,ежонка уш йа забыла / пус, он б,ежыт // йа взап,атк,и / йа взап,атк,и / йа взап,атк,и // потом йа вот так упала / упала / фс,о катышом / клубышом кат,илас, // йа у с,еб,а фс,о ета п,ер,ервала // кофточ,ку / фс,о плат,й,е п,ер,ервала на с,еб,е // фс,о-так,и йа от м,едв,ед,ицы ушла // но как она там р,ухнула / ну род,имы матушк,и / йа н,е знала как тут ы до дому дошла // така м,едв,ед,ица огромна / ч,етыр,е м,идв,ежонка / б,ел,еловас,енк,и так,и / ч,ерн,енк,ии // йа по,инт,ер,есовалас,е // ну потом вот ето кон,ч,айу / ето фс,е / йа ушла жыва…
Самостоятельная работа № 4 (6 ч.)
Морфология
План
1. Имя существительное.
2. Диалектные различия в склонении личных местоимений.
3. Диалектные особенности в образовании и склонении прилагательных, неличных местоимениях, числительных.
4. Глагол. Особенности в образовании глагольных основ.
Основная литература
1. Русская диалектология / Под ред. П.С.Кузнецова. – М, 1973.
2. Русская диалектология / Под ред. Р.И. Аванесова. – М., Наука, 1965.
3. Русская диалектология / Под ред. Н.А. Мещерского. – М., 1972.
4. Мельниченко Г.Г. Хрестоматия по русской диалектологии. – М., 1985.
Дополнительная литература
1. Бромлей С. В., Булатова Л. Н. Очерки морфологии русских народных говоров. – М., 1972.
2. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – 7-е изд. – М, 1978 – 1980. – Т. 1–4; 1989 – 1991.
Задания
1. Повторить теоретический материал.
2. Сделать морфологический анализ предложенного диалектного текста.
План морфологического анализа диалектного текста
1. Имя существительное. Укажите особенности оформления категории грамматического рода, а также особенности склонения существительных, выделив флексии диалектного характера.
2. Имя прилагательное. Укажите диалектные особенности качественных, относительных и притяжательных прилагательных, краткие формы и формы сравнительной степени. Укажите особенности окончаний при склонении прилагательных.
3. Местоимение. Укажите диалектные особенности форм личных местоимений. 4. Глагол. Установите особенности глагольной системы, обращая внимание на форму 3 лица настоящего/будущего времени, на глаголы с основой на заднеязычный, наличие особых форм прошедшего времени, а также причастия и деепричастия.
Текст для анализа
Вы будут,а скора jехат, // мы пасп,ашым тах-та // н,и-пасп,ашыт,а / тут п,еск,и да куш,уγуры // рад,ит,ил,и нашы был,и w-п,есках жыл,и // адн,и γун,и астал,ис, // зан,их и γавар,ит, н,еш,ива // у-нас строил,и кур,ан,и w-п,ат, камнат,еj // дв,е комнат,и / их и н,и-строил,и // jа жан,илс,и / а-разашл,ис, мы ч,ир,ис-γолат // jа служыл // у-м,ин,е кан,ок своj // н-сматр,у ид,ош / два шын,ил,а и-друγуjа ад,ожу б,ир,ош // а-в,арнулс,а / два м,идал,а пр,ив,ос// jа бр,ихат, л,уб,ил // jес,т, так,иjа ахв,ицеры был,и / а-скаск,и л,уб,ил,и // посл,и новава γода празн,иство вос,им д,он // нуи-бр,ашы // служба ад,инакаваjа // а с,ич,ас удабн,еj служба // jа был ч,ижало зан,итыj // два рас ран,итыj был / и в,арнулс,и // на-ст,ип,е пашан,ицу с,еил,и // абработак был харошыj // атмалот,имс,и / с,ена складал,и w-капно // у-нас wс,о на о / м,итло / ст,ино капно // вы хат,ит,а ишо знат, / моj аднакашн,ик кол,к,а ус,о знаит, //
Прим.: кучугуры – дюны, гуни – тряпки, лохмотья.