ISIC/ПСИК: Date of Submission/Дата:
Заполняются все разделы на русском и английском языках
и присылается на info@investburg.ru в формате WORD
Project title/ Название проекта:
Project summary/ Краткое содержание:
PART I: INFORMATION ON COMPANY PROPOSING PROJECT
Часть I: Информация о компании, предлагающей проект
| I. 1: | Name of Company/ Название компании: | |
| Address/ Почтовый адрес: | ||
| Telephone/ Тел.: | ||
| Facsimile/ Факс: | ||
| E-Mail/ Эл. почта: | ||
| Web-page/ Интернет: | ||
| Telex/Телекс: | ||
| Contact Person(s) / Контактное лицо(а): | ||
| Name/ФИО: | ||
| Position/Должность: | ||
| Name/ФИО: | ||
| Position/Должность: | ||
| Please attach as annex 1 brief background of person (entrepreneur) proposing the project, providing information on business experience, education and languages. Просьба указать в приложении краткую биографию предпринимателя, предлагающего проект, в т. ч. образование, знание языков, деловой опыт |
| I. 2: | CURRENT LINE OF BUSINESS/ Текущая предпринимательская деятельность | |
| A. Background and history/ Обоснование и история: | ||
| B. Company description (including information on affiliates, subsidiaries, parent companies, etc.):If relevant to project proposed please attach description of plant equipment and other assets. Description of technology currently in use and the related production process/ Описание компании, предлагающей проект (в т.ч. информация о филиалах, дочерних и материнских компаний, и т.д.):Если касается предлагаемого проекта, приложите описание оборудования и другого имущества.Описание используемой технологии и производственных процессов. | ||
| C. Describe technical problems faced in current operation/ Опишите текущие технические проблемы: | ||
| D. Product(s) currently produced (estimated quantities and installed capacities)/ Производимый товар(ы) с указанием количества и мощности: If currently producing more than one broad category of products, please list/ Если производится более одной категории товаров, укажите весь список | ||
| E. Employees/ Кол-во раб-ков: | ||
| Permanent/ Постоянных: | ||
| Seasonal/ Сезонных: | ||
| F. Indicate if company staff has had recent training related to technology application/ Укажите, обучался ли недавно персонал применяемой технологии: | ||
| G. Specify if additional training is required/ Необходимо ли дополнительное обучение: | ||
| I. 3: | ANNUAL TURNOVER / Годовой товарооборот | |
| A. Sales/ Продажи: (? equivalent/ в Евро) | ||
| B. Export/ Экспорт: (in % of sales/ в % от продаж) |
| I. 4: | OWNERSHIP/ Право собст-ности: (local/foreign, private/public)/ Местная или иностранная, частная/гос-нная |
| I. 5: | CURRENT MARKETS/ Существующие рынки сбыта |
| A. LOCAL MARKET/ Местный рынок сбыта: | |
| (i) Estimated size of local market for company’s products/ Укажите оценку размера местного рынка для сбыта товаров компании: If necessary qualify market segments served/ При необходимости укажите кол-во сегментов местного рынка, куда сбывается товар | |
| (ii) Estimated market share of the company/ Доля компании на рынке: | |
| (iii) If end users are a few major buyers please describe and indicate number/ Укажите число и опишите, если конечными потребителями товара являются крупные покупатели: | |
| (iv) Marketing instruments(distribution channels, agents)/ Инструменты маркетинга (каналы сбыта, агенты): | |
| (v) Does company have a separate marketing/ sales department/ Имеет ли компания выделенные отделы по маркетингу или сбыту: | |
| (vi) Trade marks/ Торговые марки: | |
| B. EXPORT MARKETS / Экспортные рынки: | |
| (i) Annual exports / Годовой экспорт: | |
| (ii) Characteristics of main customers (countries, types of buyers) / Характеристика основных клиентов (страны, типы покупателей): | |
| (iii) Marketing instruments(local agents, foreign trade companies, direct approach, etc.) \ Инструменты маркетинга (местные агенты, иностранные торговые компании, прямые поставки, т.д.): | |
| (iv) Special trade conditions(commercial agreements, quotas, subsidies, privileges and barriers, etc.) which directly affect your exports / Специальные торговые условия(коммерческие соглашения, квоты, субсидии, привилегии и барьеры, т.д.), которые напрямую влияют на Ваш экспорт: | |
| I. 6: | Bank references(Please specify bank name, address, contact person)/ Данные о Вашем банке(название, адрес, контактное лицо: |
| I. 7: | Main trading partner references/ Основные торговые партнеры: | |
| I. 8: | What do you consider special strengths of your company/ Укажите, что Вы считаете особыми преимуществами Вашей компании: (Please indicate specific competitive advantages and factors such as R&D facilities and their objectives, patents, quality control systems, etc./ Укажите особые конкурентные преимущества, такие как НИОКР, патенты, система контроля качества, и т.д.) Please elaborate on each box checked / Укажите по каждому разделу. | Technical expertise / Технический опыт Managerial expertise / Управленческий опыт Technology / Техгология Quality control / Контроль качества Exports / Экспорт Marketing / Маркетинг Financial resources / Финансовые ресурсы R & D / НИОКР Other / Другое:_______________________________________ |